루마니아어에서 RĂMẤNE 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «rămấne» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 rămấne 의 정의
라몬, 머물, VB. III. 1. 인트 란츠. (존재들에 관해서) 장소에 머 무르거나 변하지 않거나 그것이있는 곳이나 장소를 떠나지 마십시오; (물건들에 관해서) 그가있는 곳에서 취해지지 않도록 제자리에 남겨 두어야합니다. \u0026 # X25ca은; EXPR. 잘 지내거나 (건강하고 평화 롭다), 남아있는 사람들을 위해 떠나는 사람들이 연설하는 공식. 누군가의 마음이나 눈을 무언가 (또는 누군가)에게 유지 시키거나 다른 사람 (또는 누군가)을 마음에두고 = 누군가 또는 사람을 사랑하는 것. 우리와 함께 지내는 것은 비밀을 지키기위한 재량권의 변명이라고합니다. \u0026 #의 X2666; 누군가 또는 장소에서 멈추기. \u0026 #의 X2666; 뒤에 남겨주세요. Humulists 남아 있습니다. \u0026 #의 X2666; (종종 뒤에 "결정"이 뒤따른 다) 떠나거나 다른 사람들에 의해 추월; (약 시계) 지연 시간을 표시합니다. \u0026 # X25ca은; EXPR. (팝.) 무언가 (또는 누군가)의 체재 = 팀, 교우 관계에서 벗어나 떠나는 차량을 타는 것을 그만 두십시오. (Reg.) 누군가 머물기 = 그를지지해야하는 사람을 살려서 돌보아주세요. \u0026 #의 X2666; 죽을 때 (전장에서). \u0026 # X25ca은; EXPR. (Fam.) 뼈 (또는 뼈)를 어딘가에 남겨 두어 더 이상 멀리에서 돌아올 수 없도록하십시오; 죽을. \u0026 #의 X2666; 항상 한 곳에 머무르기. p. 의견에서, 태도로부터 대상과 분리하지 말 것; 그는 여전히 서있다. \u0026 # X25ca은; EXPR. 도로에 머물러 라 (또는 감히) = 자급 자족과 빈곤에 빠져라. 2. 인트 런즈. 특정 장소 또는 상황에 있거나, 발견하거나 도달. 특정 태도로 멈추고, 어떤면을 유지하라. \u0026 # X25ca은; EXPR. 함께 있어야만 .. = 가질 수밖에 .. 생각을 계속 = 명상하고, 반영하십시오. 거짓말 쟁이 = 거짓말 쟁이가되기. 유력한 상태로 유지 = 중단, 미완성, 미해결. 누군가의 손에 머물러 = 도달하고, 누군가의 가슴에있는. 부끄러움을 느끼지 않고 = 웃는 것. 누군가가 상황에 직면하여 스스로를 통제 할 수있는 능력을 완전히 잃어 버렸을 때, 불에 머무른 채로 (또는 불에 구워진 채로) 말합니다. 유료로, 당사자 중 한 사람이 생각한 지불금으로 돌아가는 것이 불충분하거나 잘못 계산 될 수없는 경우라고합니다. 힘들 것 = 임신하는 것. 그것은 이해되거나 이해 되어진 채로 남아 있으며 합의가 이루어지면 토론을 종료한다고합니다. (팝). (누군가) = (누군가) = 다른 사람의 견해를 포기하면서 자신의 의지에 따라 한 가지를 결정하십시오. (희귀) 누군가를 그의 팔에 붙잡고 = 다른 사람의 일을하는 것. 어때? = 무슨 일이 (..) ..? 어떤 결의안을 채택할까요? 3. Intranz. 계속 존재하려면 동일한 상태를 유지하고 변경하지 말고 유지하십시오. \u0026 # X25ca은; EXPR. 일과 함께 체재 = 살기를 계속하고, 인생을 떠나고, 살아 남으십시오. \u0026 #의 X2666; 그것을 유지하고 그것이 나타내는 가치에 따라 사람들의 의식을 유지하십시오. \u0026 #의 X2666; 살아남는다. \u0026 #의 X2666; 누군가가 소유하고있는 것. 4. 인트 런즈. 그것이 전체를 구성하는 부분을 소비 한 후에 그것을 안식으로 유지하기 위해서; 이상. \u0026 # X25ca은; EXPR. 격렬한 노력의 대부분이 끝났을 때 격려로 많이 언급되지 않았습니다. 아무에게도 남겨 두지 마라. .. = 다른 누군가의 해결책을 찾지 마라. .. 다른 시간 동안 머물러 = 나중에 연기한다. 의심의 여지가 없습니다 (의심의 여지가 없습니다). 확실성이 있습니다. (아니오) 남아 있습니까? = 물론, 말할 필요가 없습니다. 5.Tranz. (Reg., 경쟁 행동, 경쟁 등과 관련하여) 누군가를 남겨두기; 그를 이길, 그를 이길, 그를 물리 치기. [를 성능. 남아 있습니다. 남아 있었다. \u0026 #의 X2013; 변수 : vb를 유지합니다. II] - \u0026 gt; 위도. 리멘. RĂMẤNE, rămấn, vb. III. 1. Intranz. (Despre ființe) A sta pe loc, a nu schimba sau a nu părăsi locul sau localitatea unde se află; (despre lucruri) a fi lăsat pe loc, a nu fi dus din locul în care se găsește. ◊ Expr. Rămâi cu bine (sau sănătos, în pace), formulă de salut adresată de cei care pleacă celor care rămân. A-i rămâne cuiva inima sau ochii la ceva (sau la cineva) sau a-i rămâne cuiva ceva (sau cineva) la inimă = a-i plăcea cuiva foarte mult un lucru sau o persoană. Să rămână între noi, se spune ca îndemn pentru discreție, pentru păstrarea unui secret. ♦ A se opri la cineva sau într-un loc. ♦ A lăsa în urmă. Humuleștii rămân la stânga. ♦ (Urmat adesea de determinarea „în urmă”) A se lăsa sau a fi întrecut de alții; (despre ceas) a marca timpul cu întârziere. ◊ Expr. (Pop.) A rămâne de ceva (sau de cineva) = a se răzleți de o ceată, de o tovărășie, a nu mai prinde un vehicul care pleacă. (Reg.) A rămâne de cineva = a supraviețui celui care trebuie să-l susțină, să-l îngrijească. ♦ A muri (pe un câmp de luptă). ◊ Expr. (Fam.) A-i rămâne cuiva oasele (sau ciolanele) undeva = a nu se mai putea întoarce din locuri îndepărtate; a muri. ♦ A sta mereu într-un loc; p. ext. a nu se despărți de un obiect, de o părere, de o atitudine; a sta neclintit. ◊ Expr. A rămâne pe drumuri (sau de dârvală)= a-și pierde mijloacele de existență, a sărăci. 2. Intranz. A fi, a se găsi sau a ajunge într-un anumit loc sau într-o anumită situație; a se opri într-o anumită atitudine, a se menține sub un anumit aspect. ◊ Expr. A rămâne numai cu.. = a nu mai avea decât.. A rămâne pe gânduri = a medita, a reflecta. A rămâne de minciună = a se dovedi mincinos. A rămâne baltă = a fi întrerupt, neterminat, nerezolvat. A rămâne pe mâna cuiva = a ajunge, a fi la cheremul cuiva. A rămâne de rușine = a se face de râs. A rămâne ars (sau opărit, fript), se spune când cineva pierde cu totul puterea de a se stăpâni în fața unei situații. A rămâne bun plătit, se zice când nu se mai poate reveni asupra unei plăți considerate de una dintre părți ca insuficientă sau greșit calculată. A rămâne grea = a fi însărcinată. A rămas înțeles sau rămânem înțeleși, se spune ca încheiere a unei discuții, după ce sa ajuns la un acord. (Pop.) A rămâne (tot) pe a (cuiva) = a se hotărî un lucru după voința cuiva, renunțându-se la punctele de vedere ale celorlalți. (Rar) A-i rămâne cuiva pe brațe = a ajunge în sarcina cuiva. Cum rămâne (cu)..? = ce se întâmplă (cu)..? ce hotărâre luăm în privința..? 3. Intranz. A continua să existe, a păstra aceeași stare, a dăinui, a nu se schimba. ◊ Expr. A rămâne cu zile = a continua să trăiască, a scăpa cu viață, a fi lăsat în viață. ♦ A se păstra, a se menține în conștiința oamenilor prin valoarea pe care o reprezintă. ♦ A supraviețui. ♦ A se afla, a ajunge, a trece în posesiunea cuiva. 4. Intranz. A se menține ca un rest după consumarea părții cu care forma un tot; a prisosi. ◊ Expr. Mult a fost, puțin a rămas, se spune, ca încurajare, când dintr-un lucru greu s-a efectuat cea mai mare parte. A nu-i (mai) rămâne cuiva decât să.. = a nu se găsi pentru cineva altă soluție decât să.. A rămâne pentru altă dată = a se amâna pentru o dată ulterioară. Nu mai rămâne (nici o) îndoială = există siguranța că.. Nu (mai) rămâne vorbă sau mai rămâne vorbă ? = e sigur, nu mai e de discutat. 5.Tranz. (Reg.; în legătură cu o acțiune de întrecere, de concurență etc.) A lăsa pe cineva în urmă; a-l întrece, a-l bate, a-l învinge. [Perf. s. rămăsei, part. rămas. – Var.: rămâneá vb. II] – Lat. remanere.
루마니아어 사전에서 «rămấne» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«RĂMẤNE» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
rămấne 의 용법을 확인하세요.
rămấne 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
2
Corespondența completă - Volumul 2
[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...
3
Caietele timpului (epub)
diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.
4
Opera poetică: - Pagina 372
Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528
Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 224
Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...
7
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183
vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 42
între adevărul ştiinţific şi viaţă, unde selecţia evidentă rămâne viaţa - un cadru pe care filozofii recenţi îl numesc perspectivă din neant şi marchează ideea de adevăr obiectiv, impersonal. Gândind la o evoluţie a lumii, a universului, te simţi ...
