Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Targum" dalam kamus Corsica

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN TARGUM

From Aramaic: interpretation.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN TARGUM DALAM CORSICA

Targum  [ˈtɑːɡəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TARGUM

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
penentu
seru

APAKAH MAKSUD TARGUM dalam CORSICA?

Klik untuk melihat definisi asal «Targum» dalam kamus Corsica.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Targum

Targum

Targum

The targumim, dituturkan secara lafesan, penjelasan, dan penambahan kitab-kitab Yahudi yang akan diberikan Rabbi dalam bahasa umum pendengar, yang pada masa amalan ini lazimnya, tetapi bukan secara eksklusif, bahasa Aramia. Ini telah menjadi perlu menjelang akhir abad yang lalu sebelum era Kristian, kerana bahasa umum adalah dalam peralihan dan bahasa Ibrani digunakan untuk sedikit lebih daripada persekolahan dan ibadah. Akhirnya ia menjadi perlu untuk memberi penjelasan dan penafsiran dalam bahasa umum selepas kitab Ibrani dibacakan. Kata nama Targum berasal dari akar suku 'trgm' semitic awal, dan istilah 'Targummanu' merujuk kepada "penterjemah". Ia berlaku dalam Alkitab Ibrani dalam Ezra 4:18 "Dokumen yang kamu hantar kepada kami telah dibacakan secara terjemahan di hadapan saya". Selain menyebutkan terjemahan Alkitab, istilah Targum juga menandakan pemberian lisan leksikal lisan di sinagoga, sementara penterjemah Alkitab hanya dipanggil sebagai hammeturgem. Selain daripada makna "menterjemahkan" kata kerja Tirgem juga bermaksud "menjelaskan". Targum perkataan merujuk kepada "terjemahan" dan argumentasi atau "penjelasan. The targumim, were spoken paraphrases, explanations, and expansions of the Jewish scriptures that a Rabbi would give in the common language of the listeners, which during the time of this practice was commonly, but not exclusively, Aramaic. This had become necessary near the end of the last century before the Christian era, as the common language was in transition and Hebrew was used for little more than schooling and worship. Eventually it became necessary to give explanations and paraphrases in the common language after the Hebrew scripture was read. The noun Targum is derived from early semitic quadriliteral root 'trgm', and the term 'Targummanu' refers to "translator". It occurs in the Hebrew Bible in Ezra 4:18 "The document which you sent us has been read in translation before me". Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem. Other than the meaning "translate" the verb Tirgem also means "to explain". The word Targum refers to "translation" and argumentation or "explanation.

Definisi Targum dalam kamus Corsica

Takrif Targum dalam kamus adalah terjemahan bahasa Aramaik, biasanya dalam bentuk ungkapan yang lebih luas, dari berbagai buku atau bagian dari Perjanjian Lama.

The definition of Targum in the dictionary is an Aramaic translation, usually in the form of an expanded paraphrase, of various books or sections of the Old Testament.

Klik untuk melihat definisi asal «Targum» dalam kamus Corsica.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CORSICA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TARGUM


algum
ˈælɡəm
amalgam
əˈmælɡəm
begum
ˈbeɪɡəm
Egham
ˈɛɡəm
jugum
ˈdʒuːɡəm
lingam
ˈlɪŋɡəm
ogam
ˈɒɡəm
ogham
ˈɒɡəm
sagum
ˈseɪɡəm
sorghum
ˈsɔːɡəm
tergum
ˈtɜːɡəm
trangam
ˈtræŋɡəm
whangam
ˈwæŋɡəm

CORSICA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TARGUM

Targumic
Targumical
Targumist
Tarheel
Tarheel State
tariff
tariff agreement
tariff barriers
tariff heading
tariff line
tariff office
tariff reform
tariffication
tariffless
Tarim
Tarim Basin

CORSICA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TARGUM

black gum
blue gum
bluegum
bubble gum
bubble-gum
chewing gum
degum
fruit gum
genu valgum
grey gum
guar gum
gum
red gum
spirit gum
spotted gum
sugar gum
sweet gum
ungum
white gum
xanthan gum

Sinonim dan antonim Targum dalam kamus sinonim Corsica

SINONIM

Terjemahan «Targum» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TARGUM

Cari terjemahan Targum kepada 25 bahasa dengan penterjemah Corsica pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Targum dari Corsica ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Targum» dalam Corsica.

Penterjemah Corsica - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Czech

Targum
570 juta pentutur

Corsica

Targum
510 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Hindi

Targum
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Corsica - Amhara

الترجوم
280 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Rusia

Таргум
278 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Punjabi

Targum
270 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Basque

Targum
260 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Frisia

Targum
220 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Melayu

Targum
190 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Chichewa

Targum
180 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Jepun

ターガム
130 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Kreol Haiti

탈굼
85 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Jerman

Targum
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Corsica - Vietnam

Targum
80 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Tagalog

டார்கம்
75 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Marathi

टारगम
75 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Turki

Targum
70 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Itali

Targum
65 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Poland

Targum
50 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Ukraine

Таргум
40 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Romania

Targum
30 juta pentutur
el

Penterjemah Corsica - Cina

Targum
15 juta pentutur
af

Penterjemah Corsica - Afrikaans

Targum
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Corsica - Swahili

Targum
10 juta pentutur
no

Penterjemah Corsica - Parsi

targum
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Targum

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TARGUM»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
47
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Targum» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Targum
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Corsica dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Targum».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TARGUM» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Targum» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Targum» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Corsica antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Corsica, petikan dan berita mengenai Targum

CONTOH

CORSICA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TARGUM»

Ketahui penggunaan Targum dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Targum dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Corsica.
1
Targum Onkelos to Exodus: An English Translation of the Text ...
In this fifth volume of Ktav's annotated translations of Targum Onkelos on the Pentateuch, Dr. Drazin makes available a wealth of modern and ancient commentaries on Onkelos, including hitherto untranslated works such as Ohev Ger, Netinah la ...
Israel Drazin, 1990
2
Grammar for Gemara and Targum Onkelos: An Introduction to ...
The most useful work available in English on the grammar of the Babylonian Talmud.
Yitzḥak Frank, 2003
3
Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings ...
In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Alberdina Houtman, Harry Sysling, 2009
4
Targum and New Testament: Collected Essays
Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English.
Martin McNamara, 2011
5
Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and ...
This collection of essays focuses on the Targums of the Second Temple and Post-Temple periods.
Ernest Ernest George Clarke, Paul Virgil McCracken Flesher, 2002
6
The Targum of Judges
This volume discusses the provenance, and character of the Targum of Judges.
Willem F. Smelik, 1995
7
Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the ...
The first part of the book examines the formation of targumic tradition, specifically treating the early written Targums, Aramaic as the language of the Jews, and the origin, transmission, and date of the Targums of the Pentateuch and the ...
Martin McNamara, 2010
8
Targum and Translation: A Reconsideration of the Qumran ...
In this groundbreaking study, the author challenges this assumption by re-evaluating this significant Qumran text in light of other ancient Aramaic versions of Job, including the Peshitta and Targum.
David Shepherd, 2004
9
Studies in the Targum to the Twelve Prophets: From Nahum to ...
This volume is concerned with the origin and development of the Targum to the Prophets, focusing for this purpose upon the Twelve Prophets (from Nahum to Malachi).A wide-ranging introductory chapter sets current research in context by ...
R. P. Gordon, 1994
10
Targum Studies: Targum and Peshitta
This collection of nine essays examines the issue of whether the targums and the Peshitta-both ancient translations of the Hebrew Bible into dialects of Aramaic-are related in some way.
Paul Virgil McCracken Flesher, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TARGUM»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Targum digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Rutgers network attack causes registration difficulties for students
The Daily Targum. Between March 27 and March 30, the University network was afflicted by a Distributed Denial of Service (DDoS) attack, in addition to one that ... «RU Daily Targum, Mei 15»
2
Advice on how to be editor-in-chief of 'The Daily Targum'
Somewhere, deep within Facebook's graveyard of forgotten posts, there's a picture of me, smiling, with a Targum in hand. Nothing in the background is ... «RU Daily Targum, Mei 15»
3
RUSA passes bill to diversify Scarlet Knight mascot
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Apr 15»
4
Rutgers network experiences more technical difficulties
In an interview with The Daily Targum, Don Smith, vice president and chief intelligence officer for the University's Office of Information Technology said the ... «RU Daily Targum, Apr 15»
5
Accusations of sensationalism misguided, uninformed
Reporters from The Daily Targum spoke with patrol officers and paramedics who were standing on the sidewalk directly in front of the house, and that brief ... «RU Daily Targum, Apr 15»
6
University bans fraternity and sorority parties
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Apr 15»
7
Rutgers officials lift suspension against Omega Phi Beta sorority
According to a previous article in The Daily Targum, Sigma Phi Epsilon fraternity's national headquarters shut down its Rutgers chapter in March after an ... «RU Daily Targum, Apr 15»
8
Man becomes trapped in ditch after cutting through between …
Patrol officers for the New Brunswick Police Department declined to provide a comment for The Daily Targum at the scene of the accident. Whether the man was ... «RU Daily Targum, Apr 15»
9
Rutgers network crumples under siege by DDoS attack
The second DDoS attack overloaded the Rutgers network on March 4, 2015, when the alleged attacker sent two emails to The Daily Targum detailing his ... «RU Daily Targum, Mac 15»
10
Naked Rutgers student stabs man after taking LSD
... Rutgers Business School first-year student majoring in pre-business and journalism and media studies. He is an Associate News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Mac 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Targum [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-en/targum> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
en
Kamus Corsica
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z