Muat turun aplikasi
educalingo
hermana

Maksud "hermana" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN HERMANA

La palabra hermana procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN HERMANA DALAM CZECH

her · ma · na


KATEGORI TATABAHASA HERMANA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD HERMANA dalam CZECH?

Kakak

Seorang saudara lelaki adalah orang yang mempunyai ibu bapa yang sama, atau ibu bapa yang sama atau ibu yang sama. Istilah ini biasanya digunakan untuk merujuk kepada dua atau lebih orang yang berkaitan dengan genetik, walaupun tidak semestinya ini mesti berlaku, kerana mungkin ada satu atau lebih adik-beradik yang telah diadopsi oleh orang tua mereka. Di kebanyakan masyarakat di dunia, adik-beradik biasanya membesar bersama dan menghabiskan sebahagian besar masa kanak-kanak dan belia bersama-sama, sehingga mereka boleh mengalami konflik. Kedekatan dan rawatan yang ada di antara saudara-saudara sendiri akan ditandai dengan perkembangan persatuan emosi yang kuat seperti cinta dan permusuhan. Ikatan antara adik-beradik sering sangat rumit dan kadang-kadang dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti rawatan ibu bapa, perintah kelahiran, orang dan pengalaman hidup di luar keluarga. Walau bagaimanapun, dalam beberapa kes, orang menganggap rakan-rakan terdekat mereka untuk menjadi adik-beradik. Ini adalah kerana kepercayaan yang wujud di antara mereka, perasaan yang menyatukan mereka, yang dalam sesetengah kes adalah lebih kuat daripada dengan saudara atau biologi darah.

Definisi hermana dalam kamus Czech

Takrif pertama seorang kakak dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah orang yang, berkenaan dengan yang lain, mempunyai bapa yang sama dan ibu yang sama, atau hanya bapa yang sama atau ibu yang sama. Satu lagi makna saudara dalam kamus adalah perlakuan yang menantu ipar memberikan satu sama lain. Sister juga orang awam atau didermakan dari komuniti biasa.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN HERMANA

alemana · birmana · cogermana · cohermana · cormana · cumana · entresemana · germana · grecorromana · hispanomusulmana · humana · mana · musulmana · normana · otomana · romana · rumana · semana · sobrehumana · tucumana

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI HERMANA

hermafroditismo · hermafrodito · hermanable · hermanablemente · hermanada · hermanado · hermanal · hermanamiento · hermanar · hermanastra · hermanastro · hermanazgo · hermandad · hermandar · hermandarse · hermandino · hermanear · hermanecer · hermano · hermanuco

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI HERMANA

atérmana · bosquimana · cleptómana · cocainómana · deshumana · diatérmana · dipsómana · erotómana · heroinómana · hispanorromana · megalómana · melómana · mitómana · morfinómana · ninfómana · pirómana · tasmana · toxicómana · turcomana · yámana

Sinonim dan antonim hermana dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

Terjemahan «hermana» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN HERMANA

Cari terjemahan hermana kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan hermana dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «hermana» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

妹妹
1,325 juta pentutur
es

Czech

hermana
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

sister
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

बहन
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

شقيقة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

сестра
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

irmã
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

বোন
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

sœur
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

kakak
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Schwester
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

姉妹
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

자매의
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

Dhik
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

chị
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

சகோதரி
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

बहीण
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

kardeş
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

sorella
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

siostra
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

сестра
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

soră
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

αδελφή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

suster
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

syster
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

søster
5 juta pentutur

Aliran kegunaan hermana

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «HERMANA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum hermana
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «hermana».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai hermana

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «HERMANA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan hermana.
1
Alfred De Musset
Una lágrima dice más que cualquier palabra. La lágrima tiene un gran valor, es la hermana de la sonrisa.
2
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
3
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
4
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «HERMANA»

A casa de tu hermana, una vez a la semana.
A la prima, se le arrima y a la hermana con más ganas.
En el mundo, el trato hermana al perro y al gato.
La cuba y la hermana, cuando te la pidan, dala.
La hermana va a la novena, pero no es buena.
La labranza es hermana gemela de la crianza.
La risa es hermana del llanto.
Más ayuda la mañana que prima y hermana.
No hables mal de las mujeres ni pongas mala fama, que una mujer es tú madre y otra mujer es tú hermana.
Tenga yo mi pata sana y púdrasele a mi hermana.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HERMANA»

Ketahui penggunaan hermana dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan hermana dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
El "lunático" y su hermana libertad
La era de los hippies paso hace ya muchos años, pero el padre de Ian y Libertad McNaughton insiste en seguir en esa onda y constantemente hace que sus hijos se avergüencen.
Paúl Kropp, 1992
2
PAPELUCHO. MI HERMANA JI
Su madre, Marcela Paz, sintió la imperiosa necesidad de crear un personaje que representara a un niño, o niña, con el que otros niños pudieran identificarse y reconocer en él sus propias experiencias e intereses.
MARCELA PAZ, 2012
3
Yo y mi hermana Clara
The adventures of a young brother and sister with their dog Wachacz, as they interact with their parents and other relatives.
Dimiter Inkiow, 1990
4
Hermano Rico, Hermana Rica
Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.
Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012
5
Por la vida de mi hermana (My Sister's Keeper): Novela
Now she tells the emotionally riveting story of a family torn apart by conflicting needs and a passionate love that triumphs over human weakness. Anna is not sick, but she might as well be.
Jodi Picoult, 2009
6
Mi hermana Gabriela
Antonio es un estudiante de Ciencias con un solo pariente: su abuelo.
José Luis Olaizola, 2000
7
La otra hermana
En otro tiempo, Ewan Geddes había conquistado el corazón de Claire.
Deborah Hale, 2009
8
La Hermana Muerte, Camino de Plenitud
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Alberto Iniesta, 1997
9
Mi hermana y yo
Este libro, hasta ahora desconocido para muchos de los lectores de Nietzsche, fue terminado por el autor estando recluido en un asilo de Jena, y amargado por las intrigas de sus familiares más cercanos, empeñados en impedir la ...
Friedrich Nietzsche, 1984
10
¿Qué has hecho de tu hermana?
Algo terrible ha sucedido en la familia de Zon: su hermana pequeña ha desaparecido.
Agnes Renault, 2003

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «HERMANA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah hermana digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
El descenso a los infiernos de la hermana de Mariah Carey
Uno de los casos más crueles es el de Alison, la hermana mayor de Mariah Carey, que ha sido arrestada por prostitución en el marco de una investigación ... «El Mundo, Ogo 16»
2
Giorgia, la niña que sobrevivió entre los escombros porque su ...
Ella y sus padres han sido rescatados con vida. No así su hermana de 10 años que la protegió como un escudo cuando comenzaron a caer las paredes y el ... «Univision, Ogo 16»
3
Niño asesina a su hermana en Chihuahua; habían discutido
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de diez años, ahorcándola con un alambre para luego colgarla en un árbol cerca de su vivienda, ubicada en el ... «Excélsior, Ogo 16»
4
La hermana Inés dijo que no sabía que en los bolsos de José López ...
La hermana Inés aseguró que desconocía el contenido de los bolsos que José López llevó al monasterio de General Rodríguez y que ella ayudó a ingresar al ... «LA NACION, Ogo 16»
5
Kate Middleton se va de boda: su hermana Pippa se casa con un ...
Hubo un tiempo en el que Pippa Middleton era la comidilla de Gran Bretaña. Hasta tal punto que aparecía en los medios tanto o más que su propia hermana, ... «Vanitatis, Jul 16»
6
Wanda Nara ya está enfrentada a la hermana de Mauro Icardi
--“Si fuera mi hermana, la cago a trompadas, patética extorsionando al hermano”... Y a esta altura, el que vino a aclarar un poco más el panorama fue Angel de ... «Clarín.com, Mei 16»
7
Greysi Ulloa: hermana de Ítalo Villaseca dijo que ella engañó a su ...
Luz Elena Villaseca, hermana de Ítalo, rompió su silencio para desenmascarar a la hermana de Milena Zárate y revelar su verdadera identidad ante la opinión ... «El Popular, Mei 16»
8
¿Quién es Tyka Nelson, la hermana de Prince que podría heredar ...
Tyka Nelson, hermana del cantante Prince, podría heredar la fortuna del músico ... Rogers Nelson, solamente cuenta con una hermana biológica, Tyka Nelson, ... «People en Español, Apr 16»
9
La hermana de Blancanieves protagonizará su propia película en ...
Parece que la hermana de la joven más bella del Reino también tiene bastante que aportar a la historia de la princesa amiga de los enanitos del bosque. «FOTOGRAMAS, Apr 16»
10
La historia de celos que pudo llevar a una mujer a matar a su ...
El atroz crimen se produjo ayer en el municipio de Hoyo de Manzanares. La presunta autora, tras dejar a su hermana moribunda, fue a un hospital a que le ... «ABC.es, Mac 16»

IMEJ HERMANA

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Hermana [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/hermana> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS