Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "straccio" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN STRACCIO DALAM ITALI

strac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA STRACCIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD STRACCIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «straccio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
straccio

kain

Straccio

Kain adalah kain, biasanya diperbuat daripada kain kapas lama, pakaian atau kain lain yang tidak lagi boleh digunakan untuk tujuan asalnya, tetapi boleh dikitar semula sebagai bahan mentah. Ia sering digunakan untuk melakukan pembersihan rumah tangga atau tugas lain di mana kualiti kain tidak penting dan kain itu sendiri adalah korban. Istilah ini berasal dari perbuatan menggosok, dengan mana anda dapat memotong kain: mengamalkan potongan kecil, dipotong dengan menarik flaps ke arah yang bertentangan. Ini akan menghasilkan luka yang sempurna, memandangkan ciri perisai kanvas untuk menumpahkan air mata atau sepanjang arah meledingkan, memecahkan semua benang kain antara dua benang lengan, atau sebaliknya, memecahkan semua wayar meledingkan, meledingkan jika merobek berlaku ke arah rahang. Rags boleh digunakan untuk kitar semula industri atau pembuatan kertas. Penggunaan kain bulu berkembang dengan pesat menjelang pertengahan abad kesembilan belas dalam penghasilan bulu regenerasi, dan tidak lama kemudian, bulu kapas juga digunakan dalam siklus kapas regenerasi. Uno straccio è un pezzo di stoffa, solitamente ottenuto da vecchi lenzuoli di cotone, indumenti o altri tessuti non più utilizzabili per il loro scopo originale, ma riciclabili come materiale grezzo. Viene spesso utilizzato per effettuare le pulizie domestiche o per altri compiti in cui la qualità della stoffa non è importante e lo straccio stesso è sacrificabile. Il termine deriva dall'atto di stracciare, con cui si può tagliare la stoffa: praticato un piccolo taglio, essa viene strappata tirando i lembi in direzioni opposte. Ne risulterà un taglio perfettamente rettilineo, data la caratteristica dell'armatura a tela di cedere allo strappo o lungo il senso dell'ordito, rompendo tutti i fili di trama tra due fili d'ordito, o, viceversa, rompendo tutti i fili d'ordito se lo strappo avviene nel senso della trama. Gli stracci possono essere adatti al riciclo industriale o per la fabbricazione della carta. L'impiego di stracci di lana crebbe notevolmente verso la metà del XIX secolo nella produzione della lana rigenerata, e poco tempo dopo si cominciò a utilizzare anche quelli di cotone nel ciclo rigenerato del cotone.

Definisi straccio dalam kamus Itali

Takrif kain di dalam kamus dipakai, dipukul, dibuang: barang yang dicincang.

La definizione di straccio nel dizionario è logoro, malconcio, da buttare via: roba straccia.

Klik untuk melihat definisi asal «straccio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN STRACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI STRACCIO

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI STRACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinonim dan antonim straccio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «STRACCIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «straccio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim straccio

Terjemahan «straccio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN STRACCIO

Cari terjemahan straccio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan straccio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «straccio» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

paño
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

tore up
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

कपड़ा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

قماش
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

ткань
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

pano
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

কাপড়
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

tissu
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kain
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Tuch
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kain
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

vải
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

துணி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

कापड
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

bez
70 juta pentutur

Itali

straccio
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

płótno
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

тканину
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

pânză
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ύφασμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

doek
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

duk
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

klut
5 juta pentutur

Aliran kegunaan straccio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «STRACCIO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
85
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «straccio» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum straccio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «straccio».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «STRACCIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «straccio» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «straccio» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai straccio

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «STRACCIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan straccio.
1
Corrado Guzzanti
Una donna che si è fatta da sola, anche perché non s'è trovato 'no straccio d'omo che se la facesse.
2
Sandro Montalto
Inutile piangere sul latte versato: meglio cercare uno straccio.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «STRACCIO»

Ketahui penggunaan straccio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan straccio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I." Cencio è straccio di panno lino o lano consumato: straccio è panno di qualunque genere. II.° Straccio può esprimere un pezzo della roba stracciato: il cencio può essere intero. Iii.” Lo straccio può essere assai meno consumato del cencio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sosia
Ma non permetterò che mi si tratti come uno straccio; non l'ho permesso a ben altra gente in passato e tanto meno lo tollererò oggi da un farabutto come lui. Io non sono uno straccio, egregio signore, non sono uno straccio!" Insomma, il nostro ...
Fëdor Dostoevskij, 2003
3
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Si proibisce al soprintendente ricevere dagli ebrei alcuna sorta de' stracche siabi litano ch'indivi dui della università Ae' snaeciaroli , e ferraveccjii a poter comprare uno doli' alli'o lo straccio, pr&via la licenza del soprintendente con farne però ...
Église catholique, 1845
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E la sorella Tosto che lo stridor sentinne e l' ali, Le chiome si stracciò , grattìossi il volto ec. S. Per metaf. Guid. G. Stracciano lo mare colle vele distese , e con fiato di zetlìri (Ciaè.'fendono). Dant. Inf. n. Presegli'l braccio con runciglio , Sicché ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Lo straccio di cotone è il meno sgradevole alle mucose della bocca. 3) Il cane naturalmente sputerà lo straccio incommestibile: rimetteteglielo finché lo trattiene , sia pur per un solo istante. Immediatamente dirgli pianissimo Porta, senza però  ...
Piero Scanziani, 2002
6
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. — 705 — — 706 —. STR — STR STR— STR brc: errore scappalo forse per inavvertenza allo stesso Magalotti.) §. 4. Straccio d'cm libro, d' uka scrittura, per Frammento o Brano o Squarcio o rezzo d'un libro, a" una scrittura ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. fraclura, scissura. Gr. xXaot?, m'" oij. Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciati, ra. Guid. G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redità del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato . Latiti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato.
‎1829
9
Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti
FREQUENZA DESCRIZIONI SPECIFICHE 6 – 12 mesi Rimozione macchie Lavaggio con acqua e detergenti Lavaggio con acqua e uno straccio in pelle o gommato. Iniziare dall'alto (quindi dal livello del soffitto) e passare lo straccio in ...
Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRACCIO D'UN LIBRO, D'CMA SCRITTURA, per Frammento o Brano o Squarcio o Pezzo d'un libro, d'una scrittura. '-lo ne lio però letto degli stracci in qua ed in là, secondo li scampoli del mio tempo, ned. Leu. 4, 458, edii. milan. Ciau. ini.
Giovanni Gherardini, 1857

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «STRACCIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah straccio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci
Oltretutto, quelli di Syriza sono "comunisti", uno straccio rosso che in quei paesi fa' accecare di rabbia, dove l'antisovietismo è stato facilmente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Gianni Riotta contro i 99 Posse. E sullo sfondo, il flop di ascolti del …
Nel 2007 al Tg1, bucò clamorosamente e volontariamente il V-Day di Grillo (una notizietta di 29 secondi da studio senza lo straccio di un ... «TvZap, Jul 15»
3
Stone One: vendite aperte dal 29/07 al 02/08 e ordini evasi entro il 2 …
... volta che il prodotto è definitivo mentre qua fin ora si è solo visto qualche spot, dei mockup e null'altro... nemmeno un straccio di hands on. «HDblog, Jul 15»
4
Arena del Mare: a Sabaudia grandi serate con Bertè, Mattioli …
E poi si deve essere multitasking: cullare il proprio figlio mentre si è in conference call per lavoro e intanto dare una passata di straccio a terra è ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Vita da cani: segui il tuo umore nero
Risate, cavolate, ma mai quella leggerezza e quell'entusiasmo che fanno parte di te. E ovviamente non uno straccio di uomo. Che cosa c'è che ... «Glamour.it, Jul 15»
6
Marino: accorpamento circoscrizioni, il Pd deposita 2000 firme contro
"Spero che almeno l'Amministrazione riesca a dare uno straccio di spiegazione dal momento che la scelta operata è fuori da ogni logica: la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …
Quindi senza uno straccio di fold equity Chris Brand sta affidando la sorte del suo main event a 24 left a un lancio di moneta, nel quale tra ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»
8
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
... dall'altra il mondo sunnita ha completamente perso qualunque straccio di unità, direzione e gerarchia, risultando estremamente vulnerabile ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Intensificare l'attività fisica con il succo di …
... suggerisce di aggiungere del succo di barbabietola alla propria dieta, se si desidera fare più esercizio fisico, senza sentirsi uno straccio. «Pazienti.it, Jul 15»
10
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
"Tira in ballo finanche Cosentino, che sconta la galera preventiva da due anni senza uno straccio di prova. Criminalizzare l'avversario ... «ANSA.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Straccio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/straccio> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z