Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "tramonto" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN TRAMONTO DALAM ITALI

tra · mon · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TRAMONTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TRAMONTO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «tramonto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi tramonto dalam kamus Itali

Takrif pertama matahari terbenam dalam kamus adalah penetapan bintang: t. Matahari, Bulan, planet Venus. Satu lagi definisi matahari terbenam adalah fenomena bercahaya yang mengiringi matahari terbenam: a. api; matahari terbenam yang indah. Matahari terbenam juga menurun, akhir, jangka: pada t. kehidupan; kecantikan kini datang ke t; kemasyhurannya berubah menjadi t; t. harapan terakhir.

La prima definizione di tramonto nel dizionario è il tramontare di un astro: il t. del Sole, della Luna, del pianeta Venere. Altra definizione di tramonto è fenomeno luminoso che accompagna il tramonto: un t. di fuoco; splendidi tramonti. Tramonto è anche declino, fine, termine: al t. della vita; bellezza giunta ormai al t.; la sua fama volge al t.; il t. dell'ultima speranza.


Klik untuk melihat definisi asal «tramonto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TRAMONTO


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
di poco conto
di poco conto
fare un confronto
fare un confronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tonto
ton·to
tornaconto
tor·na·con·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TRAMONTO

tramischiare
tramite
tramoggia
tramoggiaio
tramontana
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramortimento
tramortire
tramortito
tramp
trampalare
trampalo
trampolare
trampoliere
trampolino
trampolo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TRAMONTO

dare conto
defonto
di gran conto
far di conto
giroconto
impronto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere in conto
parodonto
periodonto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto

Sinonim dan antonim tramonto dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «TRAMONTO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «tramonto» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim tramonto

ANTONIM «TRAMONTO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «tramonto» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim tramonto

Terjemahan «tramonto» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TRAMONTO

Cari terjemahan tramonto kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan tramonto dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «tramonto» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

日落
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

puesta del sol
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

sunset
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

सूर्यास्त
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

غروب
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

закат
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

pôr do sol
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

সূর্যাস্ত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

coucher du soleil
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

matahari terbenam
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Sonnenuntergang
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

日没
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

일몰
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

sunset
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

lúc mặt trời lặn
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சூரியன் மறையும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सूर्यास्त
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

gün batımı
70 juta pentutur

Itali

tramonto
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

zachód słońca
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

захід
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

apus de soare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ηλιοβασίλεμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sonsondergang
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

solnedgång
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

solnedgang
5 juta pentutur

Aliran kegunaan tramonto

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRAMONTO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
92
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «tramonto» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum tramonto
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «tramonto».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRAMONTO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «tramonto» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «tramonto» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai tramonto

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «TRAMONTO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan tramonto.
1
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
2
Jim Carrey
- Hai visto che tramonto, Truman? È perfetto. Merito del grande Capo. Ha un pennello fantastico. - Si.
3
Douglas Coupland
La storia delle nostre vite finisce molto prima della morte e passiamo gli anni del tramonto a scaldarci le mani alle braci della memoria.
4
Milan Kundera
La luce rossastra del tramonto illumina ogni cosa con il fascino della nostalgia: anche la ghigliottina.
5
Vincenzo Monti
La stella del viver mio s'appressa al suo tramonto; ma sperar ti giovi che tutto io non morrò: pensa che un nome non oscuro io ti lascio, e tal che un giorno fra le italiche donne, ti fia bel vanto il dire: 'Io fui l'amore del cantor di Bassville, del cantor che di care itale note vestì l'ira d'achille.
6
Giovanni Pascoli
Sarai felice di veder tu solo, non ciò che il volgo vìola con gli occhi, ma delle cose l'ombra lunga, immensa, nel tuo segreto pallido tramonto.
7
Fernando Pessoa
Il tramonto è un fenomeno intellettuale.
8
Fernando Pessoa
Tutto è imperfetto, non c’è tramonto così bello da non poterlo essere di più.
9
Emanuele Severino
La filosofia va necessariamente verso il proprio tramonto, cioè verso la scienza, che tuttavia è il modo in cui oggi la filosofia vive. Tutti possono vedere che la filosofia, su scala mondiale, declina nel sapere scientifico.
10
Fulton John Sheen
Il sesso è mosso dal desiderio di colmare un momento tra l'avere e il non avere. È un'esperienza come guardare un tramonto, o far girare i propri pollici per passare il tempo.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRAMONTO»

Ketahui penggunaan tramonto dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan tramonto dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il tramonto dell'Occidente
“Sta forse giungendo a compimento il senso espresso dalla nostra cultura che, come dice il nome, è ‘occidentale’, cioè ‘serale’, avviata a un ‘tramonto’, a una ‘fine’.
Umberto Galimberti, 2010
2
Il tramonto dell'Occidente
Si tratta, tuttavia, solo di uno spunto, cioè di una occasione per pensare, anche a prescindere da Spengler, categorie come quelle di "Occidente" e "Tramonto". Il tema è volutamente provocatorio. Assunto nella sua accezione più ovvia, ...
Aa.vv., 2002
3
Scrittori al tramonto: saggi e frammenti autobiografici
Also contains an interview with G. Macchia by Renzo Tian (pp. 133-142).
Giovanni Macchia, 1999
4
Pagine del tramonto
Riprendevo a parlargli: - Sotto palme al tramonto veniva tramandato tanti secoli dopo quest'altro racconto: i pochi superstiti del diluvio si erano ritrovati intenti a scrutare l'arcobaleno, apparso dopo che il mare si era ritirato. E sia quei superstiti, ...
Ernesto Guidorizzi, 1989
5
Dopo il Tramonto
Michele LESSONA. DOPO TRAMONTO MICHELE LESSONA GENOVA TIPOGRAFIA DEL R. I. DE' sonno-mun. 4865 DOPO IL TRAMONTO ,v/a.
Michele LESSONA, 1865
6
Dall'aurora al tramonto eco della vita intima Corrado Gargiolli
Tempo è questo 'di luce e di fè: Ha un tramonto lo spirto deluso; É il tramonto dei fervidi amori, È la sera dei gelidi cuori; Ombre e dubbj che il fato ne diè. Ma in pensar che all'aurore i tramonti Si rannodan pei raggi di stelle, E che alfine alle ...
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini, 1873
7
Voci Al Tramonto
Gargotta Maria. Finalmente riposi, dopo una notte quasi insonne in preda ai lamenti per un dolore, che ormai nessun farmaco può placare. Vorrei che non ti risvegliassi più, che passassi dal sonno alla morte senza più soffrire. Ho paura ...
Gargotta Maria
8
Un momento prima del tramonto
Mariagrazia Scarnecchia. sti in televisione. Non c'erano più. Disintegrati sotto le macerie. Fusi, a più di mille gradi di calore. - Niente sarà più come prima - aveva detto Bush - colpiremo. l'America reagirà. E sta reagendo, ma come? Con altri ...
Mariagrazia Scarnecchia, 2003
9
Il complesso di Telemaco: Genitori e figli dopo il tramonto ...
“Siamo stati tutti Telemaco.
Massimo Recalcati, 2013
10
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Altezza osservata del Sole e della Luna negli istanti del loro sorgere o tramonto veri. — Nell'istante del sorgere vero (o tramonto vero), e cioè quando h,& = 0°, il Sole è già visibile sull'orizzonte marino, per effetto della rifrazione e della ...
Ferdinando Flora, 1987

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TRAMONTO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah tramonto digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Sabato 11 luglio. Dal Duomo un tramonto estivo su tetti del centro …
Genova - Sabato 11 luglio alle 19.30,il Museo Diocesano propone Tramonto dalle torri, un percorso in ascesa dalla facciata della cattedrale alle torri della ... «Genova Post, Jul 15»
2
Mario Venuti a Blogo: "Il mio pop raffinato, non sono condizionato …
Al suo fianco Pierpaolo Latina (tastiere), Antonio Moscato (basso) e Donato Emma (batteria). Mario Venuti presenta a Blogo Il tramonto dell'Occidente in tour. «Soundsblog.it, Jul 15»
3
Anche in Italia oggi “si digiuna dall'alba al tramonto
All'orario della preghiera del tramonto è prevista la rottura del digiuno, l'”iftar”: si mangiano uno o tre datteri, si beve un sorso d'acqua o di latte e si procede alla ... «DirettaNews.it, Jun 15»
4
New York si tinge d'oro: spettacolo al tramonto con il …
Il sole al tramonto si allinea con le strade che attraversano Manhattan da Est a Ovest, formando un 'globo luminoso' nel cuore di New York. Il fenomeno, che si ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Il tramonto su Marte visto da Curiosity
Un magnifico tramonto immortalato dal rover Curiosity su Marte, nel Cratere Gale: lo svela la Nasa, grazie a una foto sequenza che risale allo scorso 15 aprile, ... «Wired.it, Mei 15»
6
Selfie sulla via del tramonto, l'autoscatto non è più di moda
Come tutte le mode era prevedibile pensare che piano piano sarebbe svanita e sembra che per i selfie sia arrivato il momento del tramonto. «Leggo.it, Mei 15»
7
Tutti i pianeti del cielo di maggio
In queste due sere si verificherà il ritardo massimo di tramonto dopo il Sole, con la contemporanea massima distanza angolare dalla nostra stella. L'altezza ... «Galileo, Mei 15»
8
Musei Vaticani al tramonto, successo fuori orario
Il profilo di San Pietro che si staglia sulla luce del tramonto è una visione che toglie il fiato: lo sanno bene i tantissimi che ieri sera hanno partecipato alla prima ... «ANSA.it, Apr 15»
9
Casting cantanti per etichetta indipendente Rosso al Tramonto
Rosso al Tramonto, società di produzione artistica ed etichetta indipendente leader, operante a livello nazionale, seleziona cantanti (interpreti e cantautori) per ... «MilanoToday, Mac 15»
10
Com'è il tramonto su Marte? Ecco le immagini della Nasa
C'è chi sogna di guardare un tramonto su Marte e forse un giorno ci riuscirà, per tutti gli altri la Nasa - grazie alle immagini catturate dalla sonda Opportunity ... «La Stampa, Feb 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Tramonto [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/tramonto> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z