gelang I 1. sesuatu yg berupa bulatan (lingkaran), cincin besar; 2. perhiasan berupa bulatan yg dipakai pd tangan atau kaki; ~ bajang gelang sbg tangkal (dibuat drpd benang hitam); ~ benzena (Kim) susunan enam atom karbon dan atom hidrogen yg membentuk gelang heksagon dlm satu satah; ~ dayung gelang nipis yg hujungnya spt sudu; ~ kana gelang sbg perhiasan utk anak-anak atau pengantin; ~ keroncong gelang kaki yg bergemerencing; ~ kunci gelang utk menggantungkan anak kunci; ~ mayang = ~ cerai gelang halus-halus yg dipakai banyak-banyak, gelang berurai; ~ pertumbuhan (Bio) a) lapisan kayu yg tumbuh dlm satu musim pertumbuhan, dan kelihatan spt gelang apabila pokok ditebang; b) lapisan pd cangkerang moluska dan pd sisik ikan yg menandakan pertumbuhan yg sudah berlaku; ~ rantai a) mata rantai; b) gelang yg berupa rantai; ~ tahunan (Bio) a) lapisan pertumbuhan yg terjadi dlm setahun dan digunakan utk mengira umur pokok; b) gelang yg menandakan pertumbuhan pd cangkerang; ~ tidak laga sebentuk, laga keduanya prb suatu kejadian spt perkelahian dll tidak berasal drpd satu pihak saja; bagai menambah~ bini prb Mn pemberian kpd orang yg sudah mempunyai benda yg sama; gelang-gelang 1. benda yg bentuknya spt gelang; 2. = ~ raya sj cacing dlm perut manusia (binatang); 3. = ~ tanah sj cacing yg hidup dlm tanah; menggelang (Tani) membuang kulit di sekeliling pangkal pokok supaya mati; pergelangan 1. = ~ tangan bahagian tangan dekat buku tangan; 2. = ~ kaki bahagian kaki dekat buku kaki. gelang II; rotan ~ sj tumbuhan, rotan cincin, Daemonorhops geniculatus. gelangI; ~ laut sj tumbuhan, sepit-sepit, Sesuvium portulacastrum; ~ pasir sj tumbuhan, rumput beremi, segan jantan, Portulaca oleracea. gelang II Mn; bergelang-gelang gilang-gemilang.
Terjemahan gelang dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «gelang» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «gelang» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai gelang
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GELANG»
Ketahui penggunaan gelang dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan gelang dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Gelang Giok Naga:
Swanlin, seorang gadis pemberani, berdiri tegak di tengah pergolakan kebencian terhadap kaum Tionghoa. Sebuah gelang giok peninggalan para naga menyatukan bentangan takdir mereka.
Leny Helena, 2006
2
Misteri gelang naga
An Indonesian mystery novel.
V. Lestari, 1994
3
Usahawan Cilik - Puteri Kristal:
Kisah bermula apabila Diana bersama seisi keluarga pulang bercuti ke kampung.
Ezee Rahmani, 2014
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Gelang [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/gelang> Tersedia. Apr 2024 ».
