kandung 1. kantung, pundi-pundi: ia mengeluarkan wang drpd ~nya; 2. rahim, pundi-pundi peranakan; abang ~ abang dll sendiri; saudara se~ adik seibu sebapa; ~ jantung Id selaput jantung; ~ kencing Id pundi-pundi kencing; bunga ~ bunga yg kecil-kecil yg terdapat pd bahagian tengah bunga; berkandung 1. berisi, bermuat; 2. hamil; mengandung 1. membawa sesuatu dlm saku dll: ~ wang; 2. hamil: sudah berapa bulan Aini ~? 3. = mengandungi berisi, memuat: bunga yg ~ racun; tanah yg ~ bijih timah; kata yg ~ erti; mengandungkan mempunyai janin yg sedang membesar di dlm rahim, menghamilkan, membuntingkan: suaminya berubah perangai apabila dia ~ anaknya yg ketiga; terkandung dikandung, terdapat atau termuat di dlm sesuatu, tercantum: bijih emas yg ~ dlm batu kapur; kesalahan- kesalahan yg ~ dlm undang-undang; rasa sedih yg ~ dlm suaranya; kandungan 1. sesuatu yg dikandung oleh sesuatu yg lain, apa yg termuat, isi: ~ bungkusan; ~ buku; menyelidiki ~ kimia batu kapur; 2. sesuatu yg tercantum atau tersirat, isi: ~ hati; ~ jiwa; 3. anak yg masih dlm rahim ibu: ~nya kian hari kian besar; 4. kandung, rahim: anak yg masih dlm ~; angka ~ kecil angka terkecil yg boleh mengandungi dua angka tertentu atau lebih: 24 ialah angka ~ kecil bagi angka 8 dan 3.
Terjemahan kandung dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «kandung» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «kandung» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai kandung
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «KANDUNG»
Ketahui penggunaan kandung dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan kandung dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Jiā Yóu: - Halaman 227
Ketika kedua orang tua kandung Yi masih hidup, Yi sekeluarga masih hidup dalam serba kekurangan.” Fuad menyambung bicara penjelasan kepada Ali. “Namun begitu, kedua orang tua kandung Yi masih mampu untuk membiayai ...
Khairul Faizi A Rahman, 2013
2
Psikolinguistik: Memahami Asas Pemerolehan Bahasa - Halaman 204
Bahasa kandung adalah bahasa pertama yang diperoleh kanak-kanak. Bahasa kandung adalah padanan untuk istilah Inggeris “native language.” Bahasa Inggeris untuk anak dan orang Inggeris adalah bahasa kandung. Begitu juga bila ...
Soenjono Dardjowidjojo, 2007
3
Fiqih Lima Mazhab: Ja'fari, Hanafi, Maliki, Syafi'i, Hambali.
Juga, jika mereka bersama anak-anak paman (saudara ayah) yang seayah-ibu atau seayah.187 Maka bila terdapat paman (saudara ayah) kandung (seayah-ibu) atau paman dari pihak ayah, atau anak dari keduanya, maka para paman dan ...
Muhammad Jawad Mughniyah, Faisal Abudan, Umar Shahab, 2015