APAKAH MAKSUD KELUAN dalam MELAYU?
Definisi keluan dalam kamus Melayu
keluan Mn tali yg dicucukkan pd hidung kerbau; bagai jawi ditarik ~ prb menurut sahaja semuanya; menjilat ~ bagai kerbau prb sangat kecewa; putus tali putus ~, putus ~ rampung hidung prb perhubungan persaudaraan yg telah putus sama sekali; mengeluani memasang keluan: rasa tak mengapa hidung dikeluani.
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «KELUAN»
Ketahui penggunaan
keluan dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
keluan dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Peribahasa - Halaman 257
(Sang Roma): Betisnya seperti kelopak pandan. lehernya seperti gambar ditarik, jarinya seperti bakung kuncup. Lihat jua no. 2210. KELUAN 1891. Putus tali putus keluan, putus keluan rampung hidung (Min) Hai orang bersaudara atau ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
2
Kamus peribahasa - Halaman 177
(I 526) KELUAN 1. Bagai jawi ditarik keluan = menurut saja semuanya (I 526) (P 470) 2. Menjilat keluan bagai kerbau = sangat kecewa karena tak tercapai harapannya (I 526) (P 470) 3. Putus tali putus keluan, putus keluan rampung hidung ...
Sarwono Pusposaputro, 1987
3
Conservation Geography: Case Studies in GIS, Computer ...
Dan Scollon From the Earth Island Journal, Winter 2000 The journey from San Francisco to the village of Keluan in northeastern Borneo was an arduous one with more than twenty hours of flying time, and stops in Tokyo. Bangkok, and Brunei.
4
Peribahasa Minangkabau - Halaman 208
an Kambang - Mekar Karena takut sakit hidungnya, sapi itu menurut saja. Kiasan untuk seseorang yang menurut saja kemauan orang lain. 2. Bak kabau manjilek kaluan. Seperti kerbau menjilat keluan. Sangat kesal (kecewa).
Anas Nafis, Endah Sandy, Herawati Harun, 1996
5
Koleksi terindah peribahasa Melayu - Halaman 240
Umpama putus kelikir rompong hidung. Konjlik yang tidak dapat didamaikan lagi. Umpama putus tali boleh dihubung, patah arang sudah sekali. Putus hubungan sama sekali. Umpama putus tali, putus keluan; putus keluan, rompong hidung.
6
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 243
The child was mute and awestruck when her father snarled at her. keluan (n fr v) a rope passed through a cow/ buffalo's nose in order to lead it. Dengan keluan kerbau itu dapat dibawa ke mana saja dengan mudah. With a rope passed ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
7
Persische Historia, Das ist Warhaffte Und Außführliche ... - Halaman 189
Diesen hat der Keluan mit grossen Zusagen empfangen/ vnd ihm wcitleufftige Vertröstung gcthan/ daß es alles glücklich vndwol/ seinem begeren nach/ fortgehen würdt. Nach diesem ist dem Simon zu wissen gethan worden / daß kerac Kaiia ...
Giovanni Tommaso Minadoi, 1592
8
Kamus peribahasa lengkap utusan - Halaman 284
Menjilat bibir sb Sangat ingin. Menjilat keluan sb Hampa. Menjilat keluan bagai-bagai ppt Hampa. Menjilat keluan bagai kerbau ppt Hampa kerana apa yang diidam diambil orang. Menjilat muntahan sendiri sb Apa yang ditolak diambil balik.
Abdullah Hassan, Ainon Mohd, 1993
9
10.000 Pribahasa Asli Indonesia: untuk SD, SMP, SMA dan ...
Putus kata dimulanya. Penyelesaian segala sesuatu berdasarkan asal mula peristiwanya. 4616. Putus kelikir rompong hidung. Sesuatu yang hendak dikuasai terlepas sama sekali. 4617. Putus tali putus keluan, putus keluan rampung hidung.
Djamaludin Nadra, Rini Widayanti, Fari Nuraeni, 2012
10
Contekan Pintar Sastera Indonesia untuk SMP dan SMA
Artinya: Sesuatu yang susah diperbaiki karena rasa malu berlebihan. 13. Pengayuh sama di tangan, perahu sama di air. Artinya: Tak perlu rendah diri karena dianggap mempunyai kelebihan serupa. 14. Putus tali putus keluan, putus keluan ...
