APAKAH MAKSUD NYAMPANG dalam MELAYU?
Definisi nyampang dalam kamus Melayu
nyampang = senyampang, nyampang-nyampang, menyampang 1. barangkali, jangan-jangan, kalau-kalau: jangan bercakap kuat, senyampang ada orang mendengar; 2. jika, kalau, sekiranya: ~-~ lalu, singgah di rumah aku; 3. sementara, kebetulan, selagi: mari kita pergi senyampang ada orang di jalan; 4. mujur, untunglah: ia hampir mati lemas, ~ ada orang menolongnya; 5. hanya kerana, mentang- mentang: ~ kaya hendak kahwin lagi; senyampang.
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NYAMPANG»
Ketahui penggunaan
nyampang dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
nyampang dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 733
(bahagian badan antara tulang belikat dengan tulang leher). yampang, senyampang, nyampang- nyampang, menyampang in case, perchance, if perhaps; if; while, as long as; luckily, fortunately; only because. 1. (barangkali, jangan-jangan) ...
Awang Sujai Hairul, Yusoff Khan, 1977
2
Hikayat Meukuta Alam: suntingan teks dan terjemahan ... - Halaman 168
Nyampang-nyampang hawa boh birah, u Sarah Gajah h'an soe jak mita9 Nyampang-nyampang jijak10 u gle, h'an soe "keumiweue bak tham rusa 1 Adak sangkira jiteung6h keudroe, cula-culoe matĕ lam rimba 630 Meurumpok gajah nyan ...
Imran Teuku Abdullah, 1991
3
Kamus Dewan - Halaman 800
... Lasia spinosa. nyampang, = senyampang, nyampang-nyampang, menyampang 1. barangkali, janganjangan, kalau-kalau: jangan bercakap kuat senyampang ada orang mendengar; 2. jika, kalau, sekiranya: ---- lalu singgah di rumah aku; ...
4
Studies in Country Malay - Halaman 96
Apa kĕna-nya kamu bĕrgĕbĕra sangat bunyi-nya sa-malam, Hawa ? Ya mak, Allah ta'ala sahaja-lah yang tahukan ! Mĕngapa ? Mĕngapa ? Orang mĕnjolok dari bawah rumah dĕngan puntong api, nyampang tidak kĕna sahaya. Sahaya ...
Charles Cuthbert Brown, 1956
Salorong tantang kalian kaduonyo, kok gadang iyo lah gadang, tapi balun tahu di adat jo pusako, kok nyampang si buyuang Magek Manandin, jadi kawin jo Puti Subang Bagelang, elok-elok anak di parangai, bapikia anak dahulu, apo-apo ...
Sutan Pangaduan, Indramaharaja, 2015
6
Kitab pengetahuan bahasa: yaitu kamus logat Melayu ...
lah liari ini sebab tiada siapa hendak disuruh membeli beras, dan terkadang datang pula pada makna tuntut serta mudah-mudahan seperti kata seseorang kepada seseorang, nyampang-nyampang engkau berjalan. Sekarang jika berjumpa ...
Ali al-Haji Riau (Raja), 1986
7
Hikayat Malem Dagang - Halaman 52
... Nyampang-nyampang hawaji pisang U Sarah Mancang han soe mita Nyampang-nyampang hawaji boh birah U Sarah Gajah han soe jak mita Nyampang-nyampang hawaji jagong U Gle Puntong han soe jam mita Nyampang-nyampang ...
Henrik Karel Jan Cowan, 1980
8
Fatamorgana: kembara dari Nusantara ke Eropah - Halaman 151
... dengan ucapan "thank you" sahaja. Cuma untuk bermain-main bahasa dapat juga kami tuliskan alamat rumah kami di Malaysia. "Nyampang-nyampang ke Malaysia singgahlah ke rumah kami," kata saya sebagai mengakhiri pertemuan itu ...
9
An Abridged Malay-English Dictionary (Romanised) - Halaman 152
nyaY, Jav. a term of endearment ; (in Deli) a mistress. nyala, shining, resplendent ; ber- nyala, to shine. nyaman, feeling " fit " j healthful ; a sense of personal enjoyment. nyamok, a mosquito. nyampang, sa-nyampang, the more.
10
Peribahasa Aceh - Halaman 122
Sedang banjir tidak hanyut, apalagi waktu kemarau. Kiasannya: Selagi ada pencaharian, tidak tercapai cita-cita, apalagi pada saat tidak ada lagi pencahalrian. UA 969. Bek taboh-boh ija brok, nyampang-nyampang jeuet tatemnampai.
Hasyim M. K., M. Adnan Hanafiah, 1977
