pesta 1. kerja dsb menjamu utk merayakan sesuatu peristiwa, perayaan: dia selalu pergi menghadiri ~ jamuan yg diadakan; 2. kegiatan berupa kempen secara bersiri, biasanya secara tahunan, dgn konsep dan tujuan yg tersendiri, festival: ~ buku; ~ makanan; 3. perayaan kebudayaan atau keagamaan: P~ Kaamatan; P~ Gawai; ~ bola acara mengadakan siri pertandingan bola sepak; ~ buku kempen membudayakan masyarakat supaya mendampingi, membeli, dan membaca pelbagai bahan bacaan; ~ dansa perayaan dgn berdansa; ~ filem pertandingan beberapa buah filem; ~ gila bp perayaan tari-menari dgn orang yg menghadirinya berpakaian anekaragam; P~ Kaamatan pesta yg dirayakan sbg tanda kesyukuran oleh masyarakat Kadazan Dusun di Sabah dgn memuja semangat padi; ~ kahwin = ~ nikah perayaan kahwin; ~ lagu pertandingan lagu yg mempersembahkan pelbagai tema dan irama muzik; ~ makanan kegiatan memperkenal, menghidang, dan menjual pelbagai rencah resipi masakan yg beraneka rasa; ~ ria acara keramaian utk bersuka ria yg diadakan di tempat lapang dsb, biasanya disertai berbagai-bagai aktiviti lain spt pertunjukan, hiburan, jual beli, permainan dsb; berpesta, berpesta-pesta bersuka ria: mereka ~ sahaja selepas kejayaan itu; ~ pora berpesta besar; memestakan 1. merayakan dgn makan minum dan bersuka ria: aku tidak pernah berasa perlu utk ~ ulang tahun; 2. mengadakan pesta utk: ~ anaknya yg baru pulang dr luar negeri; pesta-pestaan perihal berseronok-seronok: kebudayaan itu adalah suatu yg serius, bukan sekadar riuh- rendah ~.
Terjemahan pesta dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «pesta» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «pesta» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai pesta
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PESTA»
Ketahui penggunaan pesta dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan pesta dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Anwar Ibrahim: antara nawaitu dan pesta boria
The position of Anwar Ibrahim in UMNO.
Yahaya Ismail, 1993
2
Pesta demokrasi di pedesaan: studi kasus pemilihan ...
Elections of village heads in Jawa Tengah Province and Daerah Itimewa Yogyakarta; case studies.
Suharni, Sartono Kartodirdjo, Universitas Gadjah Mada. Pusat Penelitian Pembangunan Pedesaan dan Kawasan, 1992
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Pesta [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/pesta> Tersedia. Mac 2024 ».