Muat turun aplikasi
educalingo
bîntuí

Maksud "bîntuí" dalam kamus Romania

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN BÎNTUÍ

bîntuí (-uiésc, ít), vb.1. A deranja, a supăra, a ofensa. – 2. A călca în picioare. – 3. A face stricăciuni. Mag. bántani „a deranja” (Cihac, II, 478; DAR; Gáldi, Dict., 84). Cuvîntul există și în sl. (bg. bantuvam, sb., cr., slov. bantovati,rut. bantowati: cf. Berneker 42), dar pare a proveni din mag. Miklosich, Wander., 12, crede că rut. provine din rom.Der. bînșag, s. n. (bălărie, hățiș, mărăcini); bîntuială, s. f. (supărare; stricăciune); bîntuitor, adj. (devastator).

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN BÎNTUÍ DALAM ROMANIA

bîntuí


ROMANIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BÎNTUÍ

a bântuí · a ghintuí · a hrentuí · a intuí · a jintuí · a mântuí · a se hrentuí · a se mântuí · a țintuí · argintuí · bântuí · ghintuí · hrentuí · intuí · jintuí · mântuí · mîntuí · pontuí · prezentuí · pântuí

ROMANIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BÎNTUÍ

bîiguĭ · bîjbîí · bîjbîĭ · bîlbîí · bîlbîít · bîlci · bîlcĭ · bîldîbî́c · bîlíe · bîltî́c · bîntuĭ · bîntuĭálă · bîntuíre · bîrcoáce · bîrdán · bîrfeálă · bîrfésc · bîrfí · bîrfitór · bîrlig

ROMANIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BÎNTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a destituí · a dăltuí · a făptuí · a ghiftuí · a gâtuí · a hăituí · vântuí · șpontuí · ștromentuí · țintuí

Sinonim dan antonim bîntuí dalam kamus sinonim Romania

SINONIM

Terjemahan «bîntuí» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BÎNTUÍ

Cari terjemahan bîntuí kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan bîntuí dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bîntuí» dalam Romania.
zh

Penterjemah Romania - Cina

宾塔
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Romania - Czech

Binta
570 juta pentutur
en

Penterjemah Romania - Corsica

Binta
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Romania - Hindi

बिंटा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Romania - Amhara

بينتا
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Romania - Rusia

Бинта
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Romania - Punjabi

Binta
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Romania - Basque

Binta
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Romania - Frisia

Binta
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Romania - Melayu

Binta
190 juta pentutur
de

Penterjemah Romania - Chichewa

Binta
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Romania - Jepun

Binta
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Romania - Kreol Haiti

Binta
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Romania - Jerman

Binta
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Romania - Vietnam

Binta
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Romania - Tagalog

Binta
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Romania - Marathi

Binta
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Romania - Turki

Binta
70 juta pentutur
it

Penterjemah Romania - Itali

Binta
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Romania - Poland

binta
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Romania - Ukraine

бинта
40 juta pentutur
ro

Romania

bîntuí
30 juta pentutur
el

Penterjemah Romania - Cina

Binta
15 juta pentutur
af

Penterjemah Romania - Afrikaans

Binta
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Romania - Swahili

Binta
10 juta pentutur
no

Penterjemah Romania - Parsi

Binta
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bîntuí

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BÎNTUÍ»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bîntuí
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Romania dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bîntuí».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai bîntuí

CONTOH

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BÎNTUÍ»

Ketahui penggunaan bîntuí dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bîntuí dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Changing Gods in Medieval China, 1127-1276 - Pagina 217
Chen Chun Fifi; (1153—1223). Beixi ziyi itQii (The meaning of terms). 1882 Jinhe guangren edition. Bintui In. 1224. Zhao Yushi fifififlsif (1175—1231). Bintui lu EiiEfii (Records written after the guest has left). Shanghai: Shanghai guji, 1983.
Valerie Hansen, 2014
2
Lapte si miere
Mattern reconstituie cu o sobrietate rafinata si o sensibilitate vibranta povestea exodului dureros spre Occident – tarimul fagaduintei, prin care curg riuri de lapte si miere – a miilor de oameni siliti sa-si paraseasca tara natala, cu ...
Jean Mattern, 2011
3
El muro del silencio: Antología de poesía rumana - Pagina 35
7Tfe/e ei goale pe pielea mea nu vor mai fi, / nu vor mai fi, nu vor mai fi / niciodata / iar inima mea pururi va bintui, / pururi va bintui, pururi va bintui / pustiul aspru / de piatrá. // Eu ín pestera ei nu ma voi strecura, / nu ma voi strecura, nu má voi ...
Angelica Lambru, 2007
4
Uriaşul îngropat
Şi eu mam întrebat la vremea aceea, prinţesă. Îmi amintesc că mam gîndit: iată o femeie care se pricepe săi îngrijească pe cei bolnavi, şi iatăne şi pe noi doi, la fel de sănătoşi ca oricare alţi săteni. Oare a auzit că ar bîntui ciuma şi a venit să ...
Kazuo Ishiguro, 2015
5
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Utopia etică a omului nou va bîntui de la început minţile conducătorilor Revoluţiei ruse şi foarte repede după consolidarea puterii bolşevice sa vorbit de planificarea ştiinţifică şi de pregătirea conform planului a „omului nou – constructor al ...
Eugen Negrici, 2012
6
ARGOS numărul 3: August 2013:
În fiecare seară şi dimineaţă, bărbatul căuta să intre în legătură cu acele spirite bănuite că ar bîntui pe-acolo dar, dacă l-au auzit, nu i-au dat nici un semn. Pe de altă parte, nici nu i-a supărat nimeni în drumul lor. Ajungînd în aceste locuri, s-au ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
7
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 211
Și trecu fulger, o lungă străluminare bîntui cerul, plesni în interceptor, sparse întunericul și atunci colonelul își văzu adversarul (?!) ținta; era albastră enormă, se tîra amestecată între întunecimi și străluminări. Băteau nebunește trei motoare ...
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
8
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
... de prea multe ori înainte ca pleşuvul academician să-şi dea seama şi să-mi facă vînt electric afară din catedra de electrotehnică a Universităţii Transilvania. Sigur, eram laborant şi asta-mi dădea dreptul (chiar mă obliga) să bîntui fără rost ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
9
Argos numărul 8, iunie 2014:
Bîntui apele ascunse întrestufuriîncăutarea aprigă a crapuluiuitat detimp şi de moarte. Amazonul mi-ecasă,masă şiiubită. Uneori duşman, însă nu m-aucis niciodată, deşi ştiu sigur că voi muri de treiorişi voi renaşte după primele două morţi, ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
10
Images of the Immortal: The Cult of Lü Dongbin at the ... - Pagina 62
... well have their ailments cured and live a long life (1:357; 4:1652). Another important Southern Song source for the study of Lii Dongbin is the Record of the Departing Guest (Bintui lu) , written by the scholar-official Zhao Yushi (1175-1271).
Paul R. Katz, 1999
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bîntuí [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/bintui> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS