Maksud "catrafúse" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN CATRAFÚSE

catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN CATRAFÚSE DALAM ROMANIA

catrafúse

APAKAH MAKSUD CATRAFÚSE dalam ROMANIA?

Definisi catrafúse dalam kamus Romania

catrafúse (Mold Munt.), catraváse (Olt.) dan trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (tsunami, beruang teddy, troli). Besi. Bagasi, calabalic. Ambil kucingnya, pergi. Dapatkan ikan keli, datanglah dengan bagasi. V. hondrobe.

catrafúse (Mold. Munt.), catraváse (Olt.) și trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale, tărăbuțe, teleuțe). Iron. Bagaj, calabalîc. A-țĭ lua catrafusele, a pleca. A-țĭ aduce catrafusele, a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.

SINONIM «CATRAFÚSE» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «catrafúse» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Romania sinonim catrafúse

bagáj

TERJEMAHAN CATRAFÚSE

Cari terjemahan catrafúse kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan catrafúse dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «catrafúse» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 陷阱
• Penterjemah Romania - Czech: trampa
• Penterjemah Romania - Corsica: trap
• Penterjemah Romania - Hindi: फंदा
• Penterjemah Romania - Amhara: فخ
• Penterjemah Romania - Rusia: ловушка
• Penterjemah Romania - Punjabi: armadilha
• Penterjemah Romania - Basque: জিনিসপত্র
• Penterjemah Romania - Frisia: piège
• Penterjemah Romania - Melayu: barang
• Penterjemah Romania - Chichewa: Falle
• Penterjemah Romania - Jepun: トラップ
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 덫
• Penterjemah Romania - Jerman: kagungan
• Penterjemah Romania - Vietnam: bẩy
• Penterjemah Romania - Tagalog: உடமைகளை
• Penterjemah Romania - Marathi: जिंदगी
• Penterjemah Romania - Turki: eşya
• Penterjemah Romania - Itali: trappola
• Penterjemah Romania - Poland: pułapka
• Penterjemah Romania - Ukraine: пастка
• Romania: catrafúse
• Penterjemah Romania - Cina: παγίδα
• Penterjemah Romania - Afrikaans: trap
• Penterjemah Romania - Swahili: fälla
• Penterjemah Romania - Parsi: felle

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CATRAFÚSE»

Ketahui penggunaan catrafúse dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan catrafúse dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90

nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...

Jan Reychman, 1970