Znaczenie słowa "addio" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ADDIO

italienisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ADDIO

addio  [aˈdiːo]

CO OZNACZA SŁOWO ADDIO

Definicja słowa addio w słowniku

do widzenia! żegnaj! zob. adieu.

auf Wiedersehen!; leb wohl!; vgl. adieu.

SYNONIMY SŁOWA «ADDIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «addio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa addio

ade · tschüs

TŁUMACZENIE SŁOWA ADDIO

Poznaj tłumaczenie słowa addio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa addio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «addio».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 添加
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: añadir
• Tłumacz niemiecki - angielski: add
• Tłumacz niemiecki - hindi: जोड़ना
• Tłumacz niemiecki - arabski: إضافة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: добавлять
• Tłumacz niemiecki - portugalski: adicionar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: যোগ
• Tłumacz niemiecki - francuski: ajouter
• Tłumacz niemiecki - malajski: menambah
• niemiecki: addio
• Tłumacz niemiecki - japoński: 加えます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 추가
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nambah
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thêm vào
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சேர்க்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: जोडा
• Tłumacz niemiecki - turecki: eklemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: aggiungere
• Tłumacz niemiecki - polski: dodać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: додавати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: adăuga
• Tłumacz niemiecki - grecki: προσθέστε
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: voeg
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: lägga till
• Tłumacz niemiecki - norweski: legge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADDIO»

Poznaj użycie słowa addio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem addio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Film Titles, General Index

8 375, 376 ADAPTACUA Voi. 3 117 Vol. 6 page 35 ADDIO ALLE ARMI V01. 7 756 ADDIO, AMORE Voi. 7 390, 756, 796 ADDIO GIOVINEZZA 1 Vol. 7 456, 729, 756, 796, 1060, 1136 ADDIO, KIRA Vol. 7 3, 117, 250 ADDIO MIA BELLA, ADDIO  ...

International Federation of Film Archives, 1992

Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...

E4 Metastasio: AI aita; ecco Q5 Metastasio: AI basta; come?; e ben; prego; PI addio Q6 Varesco: EI merce; AI aiuto; ferma; PI addio Q7 Rossi: AI basta; ebben; eccolo; eccomi; superbol; PI addio; viva/ Q8 Romani: EI lassal; mail; giammail; ...

Anja Overbeck, 2011

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

1964 wer weiß jedoch, welche Absicht hinter diesem angedeuteten Adieu steckt. addio: Hock 1601 Blumenfeld 68 Adio ich scheid mit wissen; Abr. a S. Clara 1688 Judas l 134 A Dio! so behüt euch Gott; 1714 Neueröffnetes Weinwirtshaus 60 ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Francesco Guccini und die Entwicklung des italienischen ...

Addio erinnert wegen ihres Verzichts auf poetische, mit der Alltagssprache kontrastierende Wörter, sowie wegen ihrer Rhetorik und Plakativität außerdem an L'avvelenata (vgl. 2.4): io dico addio a tutte le vostre cazzate infinite riflettori e  ...

Angela Barwig, 2008

Übersetzung - Translation - Traduction:

Das Wort, das sie sagte, war: addio. An der Art, wie sie es sagte, merkte ich, dass es mit diesem Wort eine besondere Bewandnis haben musste. Man kennt dieses Wort ja als Italia- nismus auch im Deutschen, und bis dahin hatte ich gedacht, ...

Jörn Albrecht, 2004

Othello (Die schönsten Opern der Welt)

Ed ora! ed ora Ora è per sempre addio, sante memorie, Addio, sublimi incanti del pensier! Addio, schiere fulgenti, addio, vittorie, Dardi volanti e volanti corsier! Addio, vessillo trionfale e pio, E d'iane squillanti in sul mattin! Clamori e canti di ...

Giuseppe Verdi, 2012

Rosminis politische Philosophie der zivilen Gesellschaft

M. D'Addio, Introduzione zu: A. Rosmini, Scritti politici, hg. von U. Muratore, Stresa 1997, S. 19-42. M. D'Addio, L'astratto e il concreto nella politica di Rosmini , in: M. A. Raschini, Rosmini, pensatore europeo (s.u.), S. 179-198. M. D'Addio, Il  ...

Christiane Liermann, 2004

A - B.

„leb(t) wohl" < ü. addio < AD DEUM 1966 adio „leb wohl, lebt wohl" Pizzi- unterfass. nini 1914 adio „leb wohl" Rossi trent. adio „addio, vi saluto" Ricci grödn venez. adio „addio" Boerio 1923 adio „ade" Gartner friaul- adio „addio" Pirona 1952 ...

‎1988

Bollettino Verdi - vol. I, n. 1

Che il vostro awocato s'intenda con Arpi- no e guadagneremo tempo Addio, addio G. Verdi. Caro Torelli, Non vi ho visto stamattina; procurate ve- nire stasera . Vi sarä anche Arpino e vedremo se i possibile ordinare qualche cosa intorno al  ...

La Bohème (Die schönsten Opern der Welt)

al solitario nido. Ritorna un'altra volta a intesser finti fior. Addio, senza rancor. - Ascolta, ascolta. Le poche robe aduna che lasciai sparse. Nel mio cassetto stan chiusi quel cerchietto d'oro, i nastrini e il libro di preghiere. Involgi tutto quanto in  ...

Giacomo Puccini, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADDIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo addio w wiadomościach.

Addio Bud Spencer - PZ-news erinnert an seine Visite in Pforzheim

Schauspieler, Jurist, Unternehmer, Leistungsschwimmer, Musikproduzent, Erfinder - all dies hätte Berechtigung gehabt, auf der Visitenkarte von Bud Spencer zu ... «Pforzheimer Zeitung, Cze 16»

Addio Aerosmith, l'ultimo tour nel 2017: Steven Tyler appende il ...

Addio agli Aerosmith. Il cantante Steven Tyler ha telefonato in diretta al programma televisivo statunitense 'The Howard Stern Show' affermando che la band ... «La Repubblica, Cze 16»

Brexit, stage a Londra addio. Le conseguenze per i laureati

Brexit, stage a Londra addio. Le conseguenze per i laureati Londra. La prima meta, fino ad oggi, per decine di migliaia di universitari italiani. Primo impiego per i ... «L'Espresso, Cze 16»

Psg-Blanc, ormai è addio. Pronto Unai Emery

Psg-Blanc, ormai è addio. Pronto Unai Emery Laurent Blanc PARIGI - Dopo i rumors che si sono susseguiti negli ultimi giorni, è arrivata l'ufficialità di Jean-Pierre ... «La Repubblica, Cze 16»

Addio La Bella Turca: Elveda Güzel Türk Hanımefendi

Ne diyeyim? Üzgünüm Romalı Perihan'ı kaybettik. Gerçekten Romalılar kadar Romalıydı. Belki daha fazla. Hoş lakabını rahmetli Zeki Müren koymuştu. «CNN Türk, Maj 16»

Gli Eagles si sciolgono. Henley: "L'addio alle esequie di Frey"

Il gruppo eseguì Take it easy alle esequie di Frey, e Henley ha detto alla BBC: "L'ultimo addio è stato quello. Non credo che ci esibiremo un'altra volta. «La Repubblica, Mar 16»

Nachruf auf Umberto Eco: Addio, Capitano!

Philosoph, Semiotiker, Kolumnist, intellektuelle Instanz: Umberto Eco hat in vielen Rollen geglänzt. Weltruhm erlangte der nun verstorbene 84-Jährige jedoch ... «Stuttgarter Zeitung, Lut 16»

Il lungo (e triste) addio di Totti

Però il lungo addio del prossimo quarantenne Totti, con tanto di sfogo nei confronti di Spalletti («Per quello che ho dato merito rispetto») ed esclusione dal ritiro, ... «La Stampa, Lut 16»

Addio Equitalia, così il Comune di Napoli spedirà le «cartelle» per ...

A sentire il sindaco De Magistris e l'assessore al bilancio Salvatore Palma, qui a Napoli prima dell'estate diremo addio all'aggressione terrorizzante delle ... «Il Mattino, Sty 16»

Lazio, Klose verso l'addio al calcio: allenerà in Germania

Lazio, Klose verso l'addio al calcio: allenerà in Germania È il suo canto del cigno. Stavolta Klose ci sta pensando sul serio: terminare la stagione nella Lazio e ... «La Repubblica, Sty 16»