Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Argwohn" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ARGWOHN

mittelhochdeutsch arcwān, althochdeutsch argwān, zu ↑arg und ↑Wahn.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ARGWOHN

Argwohn  Ạrgwohn [ˈarkvoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARGWOHN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARGWOHN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Argwohn» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

podejrzenie

Verdacht

Podejrzenie było używane w języku niemieckim od 16 wieku w znaczeniu "myśleć o złu z kimś". Już w średnim Niemczech istniało w sensie podejrzeń. Przytoczony przymiotnik jest podejrzany w starszej wersji pisowni i znaczeniu myśli, już wcześniej rozważanej już w środku niemieckiego. W dzisiejszym, pasywnym sensie podejrzeń, był używany dopiero od 17 wieku. Również w XVII w. Pochodzi czasownik podejrzany o podejrzenia wobec kogoś oczarowującego. Formacja rzeczowników jest podejrzeniem. Ogólne potępienie jest "podejrzeniem, bez żadnych konkretnych dowodów". Verdacht wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer älteren Schreibweise und der Bedeutung von überlegt, vorbedacht bereits im Mittelhochdeutschen belegt. In seiner heutigen, passivischen, Bedeutung von mit Verdacht behaftet ist es erst seit dem 17. Jahrhundert in Gebrauch. Ebenfalls dem 17. Jahrhundert entstammt das Verb verdächtigen für einen Verdacht gegen jemanden hegen. Eine Substantivbildung ist Verdächtigung. Generalverdacht ist ein "schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht".

Definicja słowa Argwohn w słowniku

Postawa, skłonność do podejrzeń o działanie lub zachowanie innej wrogiej lub nieuczciwej intencji skierowanej przeciwko własnym interesom; Nieufność, podejrzenia, złe domniemanie Przykłady zbezczeszczonych domostw oznaczają, że ktoś jest podejrzliwy, rozwiewa kogoś podejrzanego i patrzy na niego podejrzliwie. Einstellung, Neigung, hinter dem Tun oder dem Verhalten eines anderen eine gegen die eigenen Interessen gerichtete, feindselige oder unredliche Absicht zu vermuten; Misstrauen, Verdacht, schlimme VermutungBeispieleArgwohn schöpfenArgwohn hegenjemandes Argwohn erregen, zerstreuenjemanden mit Argwohn, voller Argwohn betrachten.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Argwohn» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARGWOHN


Arbeitslohn
Ạrbeitslohn [ˈarba͜it͜sloːn]
Bruttolohn
Brụttolohn [ˈbrʊtoloːn]
Demijohn
De̲mijohn [ˈdeːmid͜ʃɔn] 
Finderlohn
Fịnderlohn [ˈfɪndɐloːn]
Hohn
Ho̲hn 
Hurensohn
Hu̲rensohn
Iserlohn
Iserlo̲hn
John
[d͜ʃɔn] 
Klatschmohn
Klạtschmohn [ˈklat͜ʃmoːn]
Lohn
Lo̲hn 
Menschensohn
Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn]
Mindestlohn
Mịndestlohn [ˈmɪndəstloːn]
Modersohn
Mo̲dersohn
Mohn
Mo̲hn 
Monatslohn
Mo̲natslohn [ˈmoːnat͜sloːn]
Morbus Crohn
Mọrbus Crohn
Schwiegersohn
Schwi̲e̲gersohn 
Sohn
So̲hn 
Stiefsohn
Sti̲e̲fsohn [ˈʃtiːfzoːn]
Stundenlohn
Stụndenlohn 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARGWOHN

Argonaut
Argonnen
Argot
ärgste
Argument
Argumentarium
Argumentation
Argumentationshilfe
argumentativ
argumentatorisch
argumentieren
Argumentum e Contrario
Argus
Argusaugen
argusäugig
argwöhnen
argwöhnisch
Argyrie
argyrophil
Argyrose

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARGWOHN

Adoptivsohn
Botenlohn
Drohn
Enkelsohn
Gottessohn
Grundlohn
Hundesohn
Hungerlohn
Jahreslohn
Königssohn
Leistungslohn
Musensohn
Nettolohn
Niedriglohn
Pflegesohn
Schlafmohn
Stücklohn
Tariflohn
Trägerlohn
Ziehsohn

Synonimy i antonimy słowa Argwohn w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARGWOHN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Argwohn» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Argwohn

Tłumaczenie słowa «Argwohn» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARGWOHN

Poznaj tłumaczenie słowa Argwohn na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Argwohn na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Argwohn».

Tłumacz niemiecki - chiński

怀疑
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

sospecha
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

suspicion
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

संदेह
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

اشتباه
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

подозрение
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

suspeita
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সন্দেহ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

suspicion
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

syak wasangka
190 mln osób

niemiecki

Argwohn
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

疑い
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

의혹
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

anggepan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự nghi ngờ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சந்தேகத்தின்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

संशय
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

şüphe
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sospetto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

podejrzenie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

підозра
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

suspiciune
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υποψία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

agterdog
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

misstanke
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

mistenksomhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Argwohn

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARGWOHN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Argwohn» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Argwohn
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Argwohn».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARGWOHN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Argwohn» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Argwohn» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Argwohn w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARGWOHN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Argwohn.
1
Friedrich Wilhelm Gotter
Die Geburt der Eifersucht Umarmt vom Argwohn, hat der Eifersucht Das Dasein Liebe selbst gegeben. Doch die mißratne Tochter flucht Der Mutter oft und steht ihr nach dem Leben.
2
Juana Inés de la Cruz
Wenn Liebe sein soll, müßte es ohne Eifersucht und Argwohn sein. Denn sterben ist es, stets zu streiten.
3
Ludwig Tieck
Wenn die Seele erst einmal zum Argwohn gespannt ist, so trifft sie auch in allen Kleinigkeiten Bestätigungen an.
4
Martin Opitz
Laß Argwohn, willst du nicht in Angst und Kummer schweben: Denn Furcht und Argwohn sind ein steter Tod im Leben.
5
Wladimir Tendrjakow
Wie viel absurden Argwohn, wie viel blühende Phantasie erzeugt doch die Angst.
6
Christoph Lehmann
Wer in Argwohn steckt, der steckt zunächst in Gefahr.
7
Gerhard Tersteegen
Meidet allen heimlichen Argwohn!
8
Ismail Kadare
Argwohn war das bestimmende Element im Denken eines jeden Führers.
9
Charles Kingsley
Vernichte nie durch Mutwillen, Argwohn, Hohn und Spott, was in deinen Mitmenschen das Edelste ist.
10
Dante Alighieri
Hier ziemt es, jeden Argwohn zurückzulassen, / Jede Feigheit muß hier ersterben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARGWOHN»

Poznaj użycie słowa Argwohn w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Argwohn oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Badekur. Freundschaft und Argwohn: 1
Sie hätten auf ehrlichere Art zu Werte gehn kimnen! ?draun rächen und legt Luli' ens du.. in mieaeus reine. .hier Freund, übergebe ich Die dei. ne Luife. hüte dich künftig. auch nur den min. dei'ien Argwohn gegen ihre Unfchuld zu hegen; denn  ...
Johann Friedrich Jünger, 1785
2
Der Familienzwist durch falsche Warnung und Argwohn. ...
Catharina II. Russiae imperatrix. kannt . und [eden in diefem Haufe auf. einen freundfchafclichen Faß? predin. Ich din- Herrn Sohrins alter Bekannten und wir find von Kindheit an gute Freunde gewefen. .Zanelöfferu Ja- ja- mit dem Herrn ...
Catharina II. Russiae imperatrix, 1789
3
Freundschaft und Argwohn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von ...
Johann Friedrich Junger. Braun. Nun 'k Rofenau. Sondern? Wilhelmine, Sondern auf Befehl ihrer lie. benswiudigen Tante gemahlt. auf deren feihs und vierzigiähriges Herz der Herr Baron einen unanslöfcbl.chen Eindruck gemacht haben.
Johann Friedrich Junger, 1793
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Jch rede noch ron den beiden andern Sünden wider das achte Ge» bvt: von dem salschen Argwohn und dem sreventlichen Urtheile. II. T h e i l. Der salsche Argwohn und das sreventliche Urtheil sind ihrer Natur nach innere Sünden wider das ...
5
Portraits homöopathischer Arzneimittel : zur Psychosomatik ...
Wie wir sehen werden, kann sich Misstrauen als umfassender Argwohn, zurückhaltende Skepsis, Eifersucht, Furchtsamkeit oder auch extreme Vorsicht zeigen. Einmal wieder scheint es notwendig, zu Beginn darauf hinzuweisen, dass schwer ...
Catherine R. Coulter, 2002
6
Gründliche und leichtfassliche Erklärung des Katholischen ...
1) „Durch falschen Argwohn versündigt man sich, wenn „man ohne hinreichenden Grund vom Nächsten etwas Böses ver- „muthet." — Wer von seinem Nächsten die Meinung hegt, er thuc oder habe Unrechtes gethan, oder habe vor) es zu ...
Joseph Deharbe, 1872
7
Die Deutschen Volksbücher
«rbeit — Argwohn. 21 43«. Wer nicht gerne arbeitet, hat bald Feierabend gemacht. 4SI. Dem Arbeiter ein Brot, dem Feierer zwei. 432. Ein Arbeiter muß zwei Feierer haben. 433. Arbeit und Sparen macht reiche Knechte. 434. Arbeiten und ...
8
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Argwohn. Argwohn, wann sündhaft, wann nicht. Wer von seinen Mitmenschen etwas Böses denkt, oder eine schlechte Handlung zumuthet und hat gar keinen Grund, der begeht die Sünde des falschen Argwohns; anders ist es, wenn man ...
Franz Ehmig, 1867
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Linen Argwohn auf jemanden haben. In dem Argwohne seyn, oder stehen. In Argmohn gerachen , fallen, kommen. Linen Argwohn wider jemanden fassen, bekommen, schöpfen. Argwohn erwecken, verursachen. Argnehn auf einen werfen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
S«4 Es ist aber 1) Verdacht von Argwohn darin verschieden,, daß Verdacht auf gegenständlichen, Argwohn auf selbstlichen (subjectiven) Gründen beruhet. Dies erhellet zuvörderst besonders aus den zugehörigen Beiwörtern. Argwöhnisch ist ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARGWOHN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Argwohn w wiadomościach.
1
Mylan: Hohe Preissteigerungen für Arzneien wecken Argwohn
Nach einer Analyse des US-Finanzunternehmens Wells Fargo soll Mylan die Preise für einige Arzneimittel stark erhöht haben - um 15 bis zu 500 Prozent. «DAZ.online, Cze 16»
2
Vom linken Argwohn gegen die Wimpel
Vom linken Argwohn gegen die Wimpel. Fußball Der Partypatriotismus ist nicht so harmlos, wie er tut. Dennoch ist es absurd, ihn generell als ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Cze 16»
3
Argwohn statt Freude
Polen und Deutsche blicken auf 25 Jahre guter Nachbarschaft zurück. Für die rechtsnationale Regierung in Warschau ist dies allerdings kein Grund zum Feiern. «Badische Zeitung, Maj 16»
4
Red Bull als Sport-Sponsor: Kritik und Argwohn sind immer mit dabei
So idyllisch ist die Red-Bull-Welt aber auch nicht. Kritik und Argwohn begleiten das Unternehmen wie der Erfolg. Das "Handelsblatt" titelte jüngst "Red Bull und ... «RTL Online, Maj 16»
5
Oftmals von Angst und Argwohn empfangen
Helga Groenveld fühlt mit den heutigen Flüchtlingen mit und erinnert sich an ihre eigene Flucht als kleines Mädchen aus Ostpreußen / In Lenzkirch eingelebt. «Badische Zeitung, Lut 16»
6
Betrüger nutzen Hilfsbereitschaft aus: Argwohn lässt im Alter nach
Das Präventionsprojekt berücksichtigt insbesondere, dass gemäß einer wissenschaftlichen Untersuchung der Argwohn im Alter immer stärker nachlässt und ... «Höchster Kreisblatt, Gru 15»
7
Proteste in Erewan: Argwohn gegenüber Armeniens Reformen
Mit einer neuen Verfassung soll Armenien demokratischer werden. Die Opposition unterstellt Präsident Sargsjan aber ein Täuschungsmanöver. «Neue Zürcher Zeitung, Gru 15»
8
Argwohn bei Forum in Saalfeld zu geplanter Gebiets- und ...
Auch die zweite Regionalkonferenz zur geplanten Gebiets- und Verwaltungsreform wurde vor allem zur Bühne der Skeptiker. Selbst Linke-Politiker sehen ... «Ostthüringer Zeitung, Lis 15»
9
«Der Argwohn gegenüber der SVP wird von den anderen Parteien ...
«Der Argwohn gegenüber der SVP wird von den anderen Parteien geschürt». Der Grund für die Mühen der SVP bei Majorzwahlen liege nicht in ihrer ... «Der Bund, Paz 15»
10
Argwohn gegen die Willkommenskultur Deutsch sein ohne Schuld
Auch viele Linke hegen schon lange Argwohn gegen die massenhafte Solidarität mit Flüchtlingen. „Das Stück heißt: ‚Willkommenskultur' “, schreibt Georg ... «taz.de, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Argwohn [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/argwohn>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z