Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bähen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BÄHEN

mittelhochdeutsch bæhen, bæn, althochdeutsch bāen = wärmen, mit erweichenden Umschlägen heilen, ursprünglich = wärmen, rösten, verwandt mit ↑backen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BÄHEN

bähen  [bä̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÄHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÄHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bähen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bähen w słowniku

lekko upiec. leicht rösten.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bähen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA BÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bähe
du bähst
er/sie/es bäht
wir bähen
ihr bäht
sie/Sie bähen
Präteritum
ich bähte
du bähtest
er/sie/es bähte
wir bähten
ihr bähtet
sie/Sie bähten
Futur I
ich werde bähen
du wirst bähen
er/sie/es wird bähen
wir werden bähen
ihr werdet bähen
sie/Sie werden bähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebäht
du hast gebäht
er/sie/es hat gebäht
wir haben gebäht
ihr habt gebäht
sie/Sie haben gebäht
Plusquamperfekt
ich hatte gebäht
du hattest gebäht
er/sie/es hatte gebäht
wir hatten gebäht
ihr hattet gebäht
sie/Sie hatten gebäht
conjugation
Futur II
ich werde gebäht haben
du wirst gebäht haben
er/sie/es wird gebäht haben
wir werden gebäht haben
ihr werdet gebäht haben
sie/Sie werden gebäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bähe
du bähest
er/sie/es bähe
wir bähen
ihr bähet
sie/Sie bähen
conjugation
Futur I
ich werde bähen
du werdest bähen
er/sie/es werde bähen
wir werden bähen
ihr werdet bähen
sie/Sie werden bähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebäht
du habest gebäht
er/sie/es habe gebäht
wir haben gebäht
ihr habet gebäht
sie/Sie haben gebäht
conjugation
Futur II
ich werde gebäht haben
du werdest gebäht haben
er/sie/es werde gebäht haben
wir werden gebäht haben
ihr werdet gebäht haben
sie/Sie werden gebäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bähte
du bähtest
er/sie/es bähte
wir bähten
ihr bähtet
sie/Sie bähten
conjugation
Futur I
ich würde bähen
du würdest bähen
er/sie/es würde bähen
wir würden bähen
ihr würdet bähen
sie/Sie würden bähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebäht
du hättest gebäht
er/sie/es hätte gebäht
wir hätten gebäht
ihr hättet gebäht
sie/Sie hätten gebäht
conjugation
Futur II
ich würde gebäht haben
du würdest gebäht haben
er/sie/es würde gebäht haben
wir würden gebäht haben
ihr würdet gebäht haben
sie/Sie würden gebäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bähen
Infinitiv Perfekt
gebäht haben
Partizip Präsens
bähend
Partizip Perfekt
gebäht

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÄHEN


abmähen
ạbmähen
abnähen
ạbnähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
blähen
blä̲hen 
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÄHEN

bäh
Bahai
Bahaismus
Bahamaer
Bahamaerin
Bahamainseln
bahamaisch
Bahamas
Bahar
Bahasa Indonesia
Bahn
bahnamtlich
Bahnanlage
Bahnanschluss
Bahnarbeiter
Bahnarbeiterin
Bahnauskunft
Bahnbeamter
Bahnbeamtin
bahnbrechend

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÄHEN

Aachen
München
aneinandernähen
angesehen
ansehen
benähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen
weißnähen

Synonimy i antonimy słowa bähen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bähen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BÄHEN

Poznaj tłumaczenie słowa bähen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bähen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bähen».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

fomentar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

foment
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

भड़काना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

إثارة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

разжигать
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

fomentar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

লালন করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

fomenter
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

membangkitkan
190 mln osób

niemiecki

bähen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

醸成
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

선동하다
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

foment
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xúi giục
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சிறிதான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

चिथावणी देणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kışkırtmak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

fomentare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

podżegać
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

розпалювати
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

obloji
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υποδαυλίζω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

aanhitsen
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

blåsa
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

foment
5 mln osób

Trendy użycia słowa bähen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÄHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bähen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bähen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bähen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BÄHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bähen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bähen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bähen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÄHEN»

Poznaj użycie słowa bähen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bähen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
So bedeutet Hol; bähen, es am Feuer erwärmen und hernach den Bast abziehen , oder auch es biegen; Brod, Semmeln bähen, in den Küchen, es rösten. Nranke Glieder bähen, bey den Ärzten, sie mit warmen Tüchern reiben, ungleichen sie ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Baggern. Bahekraut,s., ein Kraut, welches zum Bähen des Leibes gebraucht wird . Bähen, unth. I., den Mund weit «usthun und Bäh sagen, einen Gaffenden nachzm ahmen und seiner zu spotten. Bähen, th.Z>, überhaupt erwärmen, doch mit ...
Theodor Heinsius, 1818
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Bähen Sailen 237 dt« Mnn» weit oufthun und Bäh sagen , einen Gaffenden nachzuahmen und seiner zu spotten. Bähen, th. Z. , überhaupt erwärmrn , doch mit verschiedenen Nebenbegriffcn : Holz bä» hin, et am Feuer erwärmen oder in  ...
Theodor Heinsius, 1828
4
Werke: 4
Man koche Salbey und Iohannis, kraut in Wasser, in diesem Absude siede man Gerstenspreu, und thue es in ein Tuch zum Bähen. ' Man koche Raspelspane von Zürgels und Kupressenholz in einem Aufguß über Rosinen, und binde sie in  ...
Hippocrates, Johann Friedrich Karl Grimm, 1792
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
und das Jtal. öiißsfciz, so wie daS Deutsche pack gleichfalls von eiuem liederlichen WeibeSbilde gebraucht wird. Das Sahckraur, dee — es, r>I»r, die — kräurer, ein allgemeiner Name aller derjenigen Kräuter, welche zum Bähen des Leibes ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Werke. - Altenburg, Richter 1781-1792
Man koche Salben und Johanniskrank in Wcejferx in diefem Abfude fiede man Gerfienfpreux und thue es in ein Tuch zum Bähen. Man koche Rafpelfpäne von Zürgel- und Kupreffenholz in einem Yufguß über Rofinem- und bjnde fie in ein ...
Hippocrates, 1792
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Semmeln bähen , in den Küchen , es rv« fing, dessen Gattinn die Baderin» , plur. sten. Rrnnke Glieder bähen , bey den die — en, der die Erlaubntß hat, eiueBa- Ärzten, sse mit «arme» Tüchern reibe»; destvbe/ür andere um Geld zu halten ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I ' Bähekraut,s., ei» Kraut, welches zum Bähen des Leibes gebraucht wird, Bähen , unth. Z., den Mund weit austhnn und Bäh sagen , einen Gaffenden nachzuahmen und seiner zu spottend ' Viihen , th. I. , überhaupt erwärme», doch mit ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...
Für backen auch bachen. fcheint verwandt mit bähen. und durch Wärme dörren oder härten zu bedeuten; verw. griech. (pc-370). Kröften. braten. Anbackeu bedeutet auch ankleben. baden. in das Waßer tauchen; fchwd. Gaaa. fich mit warmem ...
Konrad Schwenck, 1855
10
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Bähen, Zeitwort thatiger Gattung I. c«nju^. Der Bäher, der, welcher bäher. Das Bähen geschieht durch nasse Umschlage, in welchen Heilkrauter enthalten sind, oder durch den angebrachten Dampf, oder durch das Rauchen, alles bey ...
Johann Kaindl, 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÄHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bähen w wiadomościach.
1
Warum Ostern besser im Sommer läge
500 Rhönschafe und 300 Lämmer bähen, 40 Ziegen meckern und vier Böcke mähen. Dazwischen die tiefe beruhigende Stimme des Schäfers. Angesichts ... «Main-Post, Mar 16»
2
Wie ein Gemälde der Alten Meister im strahlend reinen Licht
Mit Vogelzwitschern, Muhen und Bähen wurde die Achtung des Franziskus vor jeglicher Kreatur verdeutlicht, seine Demut mit der Pflege von Aussätzigen. «Lausitzer Rundschau, Wrz 15»
3
Ärmel hoch und los geht's
Bei "Stellen, Bähen, Binden" erfährt man, wie man einen traditionellen Bänderzaun baut und die dazu notwendigen Rohstoffe wie Zaunbänder, Stecken und ... «Salzburger Nachrichten, Mar 14»
4
Die beste Guetzli-Bäckerin der Region verrät ihr Geheimrezept
Nimm ein Pfund trockenen Zucker und vier Eier, aber grosse, zwei Esslöffel aufgeblasenen Anis - wenn du's fein haben willst, sollst du ihn im Ofen bähen. «Aargauer Zeitung, Sty 14»
5
Erfahrung und Alter landen auf Platz 1
... schnurren, schnauben, brüllen, brummeln, wiehern, jodeln, piepen, zischen, grunzen, krähen, bähen, lächeln, hecheln und schwächeln und schnarchen. «Schaumburger Zeitung, Lut 13»
6
600 bis 700 g Hokkaido Kürbis (ersatzweise langer Neapel oder ...
... servieren (50 g weiche Butter mit Orangenschale, 1 Knoblauchzehe, 20 g fein geriebene Kürbiskerne vermischen, auf Toastbrot streichen und im Ofen bähen) «Radio Arabella, Paz 11»
7
Kühles Bier und Bähbrot
(bähen = mundartlicher Ausdruck für trocknen, dörren). Das Recht „Bier zu brauen“ war in Unterfranken ein wichtiges Zeichen dörflicher Selbstständigkeit und ... «Main Post, Kwi 11»
8
Scrabble ist ihr Spiel des Lebens
Wörter, die dort stehen, dürfen im Spiel verwendet werden. Zygoma, Prytane, Bahöl, bähen, bordieren, spondieren. Man glaubt sich in eine Fremdsprache verirrt ... «St. Galler Tagblatt, Lut 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. bähen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bahen>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z