Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bitter" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BITTER

mittelhochdeutsch bitter, althochdeutsch bittar, zu ↑beißen und ursprünglich = beißend, scharf.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BITTER

bitter  [bịtter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BITTER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BITTER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bitter» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bitter

gorzki

Bitter

Gorzki jest poza słodkim, kwaśnym, słony i umami jednym z pięciu smaków, które mogą być postrzegane przez język. Z drugiej strony smak lub zapach, który jest nieco pikantny lub pikantny, a także lekko gorzki lub kwaśny, smakuje lub pachnie. Gorzki smak żywności i napojów może dać "pewne coś". Przykłady tego, które zawierają także słowo gorzkie, to gorzka cytryna, gorzka pomarańcza, ciemna czekolada lub gorzki migdał. W większych stężeniach może też powodować, że nie są one niczym korzenie gorzkiego chrząszcza. Odpowiedzialny za gorzki smak to tak zwane substancje gorzkie, takie jak na przykład alkinaid chinina w gorzkiej cytrynie. Najbardziej gorzkim, niealkalicznym, znanym związkiem jest benzoesan denatonium. Gorzki smak jest wywoływany przez gorzkie receptory na języku. Receptory te nazywane są receptorami hTAS2. Małe h na początku oznacza człowieka, a zatem wskazuje, że wspomniane są receptory ludzkie. Bitter ist neben süß, sauer, salzig und umami eine der fünf Geschmacksrichtungen, die von der Zunge wahrgenommen werden können. Als herb dagegen wird ein Geschmack oder Geruch bezeichnet, der ein wenig scharf oder würzig, sowie leicht bitter oder säuerlich schmeckt oder riecht. Fein dosiert kann der bittere Geschmack Speisen und Getränken das „gewisse Etwas“ verleihen. Beispiele hierfür, die auch das Wort bitter in sich tragen, sind Bitter Lemon, Bitter Orange, Zartbitterschokolade oder Bittermandel. In höherer Konzentration kann er diese aber auch ungenießbar machen, wie der Wurzelnde Bitterröhrling. Verantwortlich für den bitteren Geschmack sind die sogenannten Bitterstoffe, wie beispielsweise das Alkaloid Chinin im Bitter Lemon. Die bitterste, nicht alkalische, bekannte Verbindung ist das Denatoniumbenzoat. Der Bittergeschmack wird durch Bitterrezeptoren auf der Zunge ausgelöst. Diese Rezeptoren heißen hTAS2-Rezeptoren. Das kleine h am Anfang steht für human und zeigt also an, dass von menschlichen Rezeptoren die Rede ist.

Definicja słowa bitter w słowniku

bardzo bolesny smak; jako bolesny, urażony, gorzki, gorzki, silny, wielki, bardzo ciężki. Na przykład gorzka czekolada ma lekko gorzki posmak, lek jest bardzo gorzki. einen sehr herben Geschmack aufweisend schmerzlich; als verletzend, kränkend empfunden verbittert beißend, scharf stark, groß, schwer sehr. einen sehr herben Geschmack aufweisendBeispielebittere Schokoladedie Marmelade hat einen leicht bitteren Beigeschmackdie Medizin ist sehr bitter.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bitter» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BITTER


Babysitter
[…sɪtɐ]  , […zɪtɐ] 
Emitter
[eˈmɪtɐ]  , englisch: [ɪˈmɪtə] 
Fliegengitter
Fli̲e̲gengitter [ˈfliːɡn̩ɡɪtɐ]
Fritter
Frịtter
Gewitter
Gewịtter 
Gitter
Gịtter 
Glitter
Glịtter
Jitter
[ˈd͜ʃɪtɐ] 
Knitter
Knịtter
Kreuzritter
Kre̲u̲zritter
Laufgitter
La̲u̲fgitter [ˈla͜ufɡɪtɐ]
Neurotransmitter
Neurotransmịtter
Outfitter
[ˈa͜utfɪtɐ]
Ritter
Rịtter 
Schnitter
Schnịtter
Schutzgitter
Schụtzgitter [ˈʃʊt͜sɡɪtɐ]
Splitter
Splịtter 
Transmitter
Transmịtter
Zwitter
Zwịtter [ˈt͜svɪtɐ]
zartbitter
za̲rtbitter [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐ]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BITTER

bithynisch
Bitmap
Bitok
bitonal
Bitonalität
Bitrate
Bittbrief
bitte
bitten
Bitter Lemon
bitterarm
bitterböse
Bittere
Bitterer
bitterernst
Bitterfäule
bitterkalt
Bitterkeit
Bitterklee
bitterlich

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BITTER

Absperrgitter
Blitzlichtgewitter
Drahtgitter
Eisengitter
Fenstergitter
Flitter
Gedankensplitter
Glassplitter
Glücksritter
Granatsplitter
Hundesitter
Kranewitter
Kristallgitter
Magenbitter
Ordensritter
Raubritter
Scherengitter
Sommergewitter
Tempelritter
Ungewitter

Synonimy i antonimy słowa bitter w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BITTER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bitter» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bitter
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beißend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · betrüblich · biestig · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · gallebitter · gallig · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · hantig · haushoch · hell · hellauf · herb · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · scharf · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schwer · stark · streng · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · traurig · tüchtig · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verbittert · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Tłumaczenie słowa «bitter» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BITTER

Poznaj tłumaczenie słowa bitter na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bitter na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bitter».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

amargo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

bitter
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

कड़वा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مرارة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

горький
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

amargo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

তিক্ত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

amer
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pahit
190 mln osób

niemiecki

bitter
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

苦いです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pait
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đắng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கசப்பான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कडू
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

acı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

amaro
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

gorzki
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

гіркий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

amar
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πικρός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

bitter
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

bitter
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bitter
5 mln osób

Trendy użycia słowa bitter

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BITTER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bitter» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bitter
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bitter».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BITTER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bitter» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bitter» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bitter w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BITTER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bitter.
1
Adolph von Menzel
Wahr ist wohl, daß je mehr einer zur Kunst zugeschnitten ist, desto saurer fällt ihm das Handwerk, alle Kunst ist aber auch zugleich Handwerk, was bitter erlernt werden muß.
2
al-Ghazālī
Dem Kranken schmeckt auch süßes Wasser bitter.
3
Charlize Theron
Ich habe das Glück gehabt, mit ziemlich lustigen Filmpartnern Liebesszenen zu drehen. Keanu Reeves ist von allen der Größte! Er fühlt sich wohl in seiner Haut und das spürst du. Das ist bitter notwendig, denn schließlich bist du ja nackt!
4
David Jarolím
Es ist immer bitter, so eine Niederlage hinnehmen zu müssen.
5
Edith Tries
Die Liebe ist wie dunkle Schokolade: süß und bitter zugleich.
6
François Villon
Ich bin ein Franzose, was mich bitter kränkt, Geboren in Paris, das bei Pontoise liegt, An einen klafterlangen Strick gehängt, Und spür am Hals, wie schwer mein Hintern wiegt.
7
George Courteline
Gewiß ist es bitter, nicht mehr geliebt zu werden, während man selbst liebt; doch unvergleichlich bitterer ist es, geliebt zu werden, während man selbst nicht mehr liebt.
8
Herman Melville
Wenn man nicht höllisch aufpaßt, wird man als Erwachsener bitter.
9
Jakob Bosshart
Der Tod in dieser Zeit muß, je nachdem, erlösend oder besonders bitter sein. Die meisten Denkenden werden schwanken wie ich, man sieht den Tiefstand und das Elend und möchte davon weg, man hofft auf das Bessere und möchte es noch erleben.
10
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BITTER»

Poznaj użycie słowa bitter w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bitter oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bitter Lemon: Thriller
Wolfgang Kaes erzählt dabei aber auch vom Wert und von der Ohnmacht einer Freundschaft.
Wolfgang Kaes, 2010
2
Rache ist bitter
Am naechsten Morgen findet Ruven - wieder nuechtern - seine Frau in einer Blutlache am Poolrand liegend vor. Ist er zum Moerder seiner Frau geworden? Die Dipl. Verwaltungswirtin Christa Wiemann wurde 1955 in Berlin geboren.
Christa Wiemann, 2011
3
ZART-BITTER
M. Schildmann, I. Janssen. Schmerz spüren kann. Trete mich, damit meine Wunden sichtbarwerden. Würg mich, damit mir meine zugeschnürte Kehle den Atem nimmt. Verlass mich, damit ich einsam sein kann. Bring Dich um, hängt ein  ...
M. Schildmann, I. Janssen, 2009
4
O Lieb, wie süß und bitter: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Das Saidschützer Bitter-Wasser physikalisch, chemisch und ...
1735 Iiedcl. Zc> p. zYz. Böhmer S. 284. . 7) Iohann Friedrich Zittmanns praktische An5 ..-, lnerkungen von den Tepliher Bädern, dem . > böhmischen Bitter» und Bilinerwasser, aufgesetzt von Christ. Golthard Schwenken. Dres- , den 1743. 4.
Franz Ambrosius Reuss, 1791
6
Bitter und böse
Und warum treibt eine besoffene Braut einen Alleinunterhalter zur Verzweiflung? Brigitte Glasers Geschichten sind bitter und böse, witzig und trickreich, nachdenklich und melancholisch. Und auf alle Fälle mörderisch punktgenau.
Brigitte Glaser, 2013
7
Vollstreckbarerklärung und Zwangsvollstreckung ausländischer ...
In this work, she describes the declaration of enforceability under the Brussels I Regulation and illustrates the problems in terms of enforcing foreign judgements in Member States.
Anna-Kristina Bitter, 2009
8
Menschen Leben Bitter - Süß
In 20 Jahren eines ganz normalen Menschenlebens kann viel Schönes passieren – aber auch viel Schlimmes: Mit „Menschen Leben Bitter – Süß“ bringe ich meine tiefsten Gefühle, Erfahrungen, Erinnerungen und Gedanken in Form von ...
Emmerich Buchmüller, 2009
9
Bedeutung nicht-flüchtiger Geschmacksstoffe in Bier
... L-Tyrosin süß-bitter, glutamtartig, salzig bitter L-Tryptophan bitter, mentholartig, süß-sauer bitter L-Leucin sauer, bitter, adstringierend bitter L-Prolin angenehm süß süß L-Valin süß-bitter, adstringierend - -Amino-Buttersäure süß-bitter, sauer,  ...
Christina Schönberger, 2004
10
BITTERBLOG Sonder-Edition: Internet-Fragmente in Social ...
WISSENSCHAFT beinhaltet lernen KUNST verlernen und WEISHEIT wissen
Cord Bitter, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BITTER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bitter w wiadomościach.
1
Dreyer: Gescheiterter Hahn-Verkauf ist bitter
Mainz (dpa/lrs) - Die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD) hat das Hahn-Debakel im SWR-Sommerinterview als «bitter» bezeichnet. «DIE WELT, Lip 16»
2
Negroni: Campari präsentiert „Bitter beats Boring“
Gin, Campari und Wermut - das sind die Zutaten für einen der legendärsten Aperitif-Klassiker: den Negroni. Kenner schwören auf den bitter-süßen Geschmack ... «FOCUS Online, Lip 16»
3
Garry Dishers grandioser Kriminalroman „Bitter Wash Road"
Hirschhausen, der Held in Garry Dishers Roman „Bitter Wash Road“, gehört nun dazu. Er ist nicht grundlos hier. Und man empfängt ihn auch nicht mit offenen ... «Westfälischer Anzeiger, Lip 16»
4
"Wir sind bitter enttäuscht"
Am Boden zerstört sind Österreichs Teamspieler am Mittwoch im Stade de France gewesen. Während sich die Isländer nach dem 2:1 in Paris in den Armen ... «ORF.at, Cze 16»
5
Handball-Torhüter Bitter bleibt beim TVB Stuttgart bis 2017
Waiblingen (dpa/lsw) - Der ehemalige Nationaltorhüter Johannes Bitter hat seinen Vertrag beim Handball-Bundesligisten TVB Stuttgart bis zum 30. Juni 2017 ... «DIE WELT, Maj 16»
6
Schalke: Profi-Vertrag für Bitter
Schalke 04 hat Verteidiger-Eigengewächs Joshua Bitter mit einem Profi-Vertrag bis zum 30. Juni 2019 ausgestattet. Das teilten die Königsblauen mit. «transfermarkt, Maj 16»
7
Alaba nach CL-Out am Boden: "Extrem bitter"
Erst nachdem ihn Bayern-Kapitän Philipp Lahm aufgerichtet hatte, schlich der Wiener zu den Klängen von "Bitter Sweet Symphony" in die Stadionkatakomben. «Kurier, Maj 16»
8
Opel Mokka by Bitter mit edlem Innenraum
Er ist zurück: Fast 43 Jahre nach der Vorstellung des legendären Bitter CD präsentierte der mittlerweile 83-jährige Erich Bitter auf der Techno Classica in Essen ... «Auto News, Kwi 16»
9
Bitter: "Der Blick auf die Tabelle tut weh"
Johannes Bitter: Wirklich: Ich bereue meine Entscheidung überhaupt nicht. Die Tabelle von unten zu lesen ist schon eine neue Erfahrung. Aber mein Ansatz ... «Hamburger Abendblatt, Lut 16»
10
Handball-Torwart Johannes Bitter: Der Weltmeister ist regelmäßig in ...
Der 33-Jährige Spitzentorwart Johannes Bitter, zuvor beim HSV Hamburg, spielt seit Januar beim Bundesliga-Aufsteiger TVB Stuttgart und kommt seitdem zur ... «Stuttgarter Zeitung, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. bitter [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bitter>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z