Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dicht" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DICHT

mittelniederdeutsch dicht; dafür frühneuhochdeutsch deicht, mittelhochdeutsch dīhte, eigentlich wohl = fest; undurchlässig, verwandt mit ↑gedeihen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DICHT

dicht  [dịcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DICHT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DICHT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dicht» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dicht w słowniku

skompresowane razem; tworząc prawie nieprzeniknioną jednostkę bez szczelin; nieprzepuszczalna szczelnie zamknięta, nieprzepuszczalna zamknięta pijana bardzo blisko, w bezpośrednim sąsiedztwie czasowo bardzo blisko, natychmiastowa. skompresowane razem; bez szczelin w pokoju Włos odporny na włosy w gęstych krzakach Żywopłoty w najgęstszym ruchu w gęsto zabudowanym terenie gęste owłosione piersi Owłosione lasy ołowianych liściach gęsto zaludnionych rzędów siedzeń gęsto zaludnionych zaludnioną zarośniętą poinsettią skompresowane tłumy stojące blisko gęstych tulipanów w znaczeniu figuratywnym: gęsty społeczny Network \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt;: gęsty program \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt;: gęsta wydajność \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt;: przepełniony harmonogram. zusammengedrängt, zusammenstehend; ohne Zwischenräume eine fast undurchdringbare Einheit bildend; undurchdringlich fest abschließend, undurchlässig geschlossen betrunken ganz nahe, in unmittelbarer Nähe zeitlich ganz nahe, unmittelbar. zusammengedrängt, zusammenstehend; ohne ZwischenräumeBeispieledichtes Haarein dichtes Gestrüppdichte Heckenbeim dichtesten Verkehrein dicht bebautes Geländeeine dicht behaarte Brustdicht behaart seindicht belaubte Wälderdie dicht besetzten Zuschauerreihenein dicht besiedeltes, bevölkertes Landdicht bewachsene Hängedicht gedrängte Zuschauerdicht gedrängt stehendie dicht an dicht, dicht bei dicht stehende Tulpen<in übertragener Bedeutung>: das dichte soziale Netz<in übertragener Bedeutung>: ein dichtes Programm<in übertragener Bedeutung>: eine dichte Aufführung<in übertragener Bedeutung>: ein dicht gedrängter Terminplan.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dicht» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DICHT


Amtsgericht
Ạmtsgericht
Ansicht
Ạnsicht 
Bericht
Berịcht 
Gericht
Gerịcht 
Gesicht
Gesịcht 
Gewicht
Gewịcht 
Maastricht
Maastrịcht  , auch: [ˈmaː…] 
Nachricht
Na̲chricht 
Pflicht
Pflịcht 
Sicht
Sịcht 
Unterricht
Ụnterricht 
Verzicht
Verzịcht 
Vorsicht
Vo̲rsicht 
gar nicht
ga̲r nicht
leicht
le̲i̲cht 
licht
lịcht 
nicht
nịcht 
spricht
sprịcht
vielleicht
vielle̲i̲cht [fi…] 
Übersicht
Ü̲bersicht 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DICHT

dichromatisch
Dichromatopsie
Dichromie
Dichromsäure
Dichroskop
dichroskopisch
dicht bebaut
dicht behaart
dicht belaubt
dicht besetzt
dicht besiedelt
dicht bevölkert
dicht bewachsen
dicht bewölkt
dicht gedrängt
dicht machen
dichtauf
Dichte
Dichtemesser
dichten

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DICHT

Absicht
Angesicht
Aufsicht
Aussicht
Außenansicht
Blaulicht
Detailansicht
Erfahrungsbericht
Gedicht
Grundansicht
Hinsicht
Rücksicht
Schicht
Sozialgericht
Streulicht
Testbericht
bricht
kinderleicht
schlicht
wasserdicht

Synonimy i antonimy słowa dicht w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DICHT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dicht» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dicht

Tłumaczenie słowa «dicht» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DICHT

Poznaj tłumaczenie słowa dicht na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dicht na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dicht».

Tłumacz niemiecki - chiński

关闭
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cerca
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

close
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

पास
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قريب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

близко
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

perto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ঘনিষ্ঠ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

près
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

berhampiran
190 mln osób

niemiecki

dicht
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

近いです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

가까운
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

cedhak
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

gần
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

நெருங்கிய
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

बंद
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yakın
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

vicino
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

blisko
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

близько
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

închide
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κοντά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

naby
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

stänga
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

nær
5 mln osób

Trendy użycia słowa dicht

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DICHT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dicht» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dicht
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dicht».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DICHT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dicht» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dicht» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dicht w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DICHT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dicht.
1
Arno Backhaus
Wer nach allen Seiten offen sein will, ist nicht ganz dicht.
2
Christian Wallner
Wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein.
3
E. Matani
Der eine sieht nur Bäume - Probleme dicht an dicht. Der andre Zwischenräume - und das Licht.
4
Edgar Allan Poe
Man kann ebensogut zu tief als zu oberflächlich sein und vergessen, dass die Wahrheit nicht immer in einem tiefen Brunnen, sondern oft dicht vor unseren Augen liegt, und dass man durch ein allzu eifriges sich Verbohren in einen Gegenstand seinen Gedanken die Kraft nimmt.
5
Friedrich Christoph Dahlmann
Vor allem fahren wir fort, an die Sonne zu glauben, wie dicht auch das Gewölke sein möge, das sie unsern schwachen Augen verbirgt.
6
Gottfried Keller
Es ist bald geschehen, daß man alt wird, so rasch, daß man beim Rückblicke auf den durchlaufenen Weg sich nur auf einzelnes etwa besinnen und sich namentlich nicht mit reumütigen Betrachtungen über die begangenen dummen Streibe aufhalten kann. Denn dieselben erscheinen in der perspektivischen Verkürzung so dicht hintereinander zu stehen wie jene Meilensteine, welch der Reiter für die Leichensteine eines Kirchhofes ansah, als er auf seinem Zauberpferde an ihnen vorbeijagte.
7
Hans Hass
In der Unternehmensberatung sind, so will mir scheinen, oft besonders komplexe und verwirrende Schemata eher beliebt und gewinnen, wenn sie dicht an den Grenzen der Verständlichkeit liegen, noch an Bedeutung.
8
Joyce Brothers
Verlass dich ruhig auf deine Ahnungen. Sie beruhen gewöhnlich auf dicht unterhalb der Bewußtseinsschwelle registrierten Fakten.
9
Karl August Varnhagen von Ense
Lob hat von der Wollust das an sich, daß Ekel und Reiz dicht beisammen sind.
10
Marie von Greifenstein
Es ist wie damals auch noch heute: Sie kommen nicht zu deinem Abendmahl Und werden lieber, ach, die bleiche Beute Des Hungers dicht vor deinem Speisesaal.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DICHT»

Poznaj użycie słowa dicht w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dicht oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teutsche Redebind- und Dicht-Kunst, oder Kurze Anweisung zur ...
(5) »« 7«<ie v«>)K , i«'^«,«Att»«»^ f«/^« «^,« , <5 co»/«^« Man trügt sich mitderFrog/ was baß« mache ^. dicht« / Kunst oder die Natur? Ich sage/soll ich richte« derEM kan nichtt/«h»Auflst;Ku»st kan nichts ^ ohne Geist. (ieist! Sie Paaren sich ...
Sigmund ¬von Birken, 1679
2
Geschichte der biblisch-kirchlichen Dicht- und Tonkunst und ...
B. auf biblische Kantaten und Oratoriëri beziehen. Es fragt sich nun, ob ein Werk, was die biblisch - kirchlichen Dicht - und TonWerke zusammenfasst und geschichtlich beschreibt^ Würtschenáíverth ödet gär nothwendig und Bedfirfniss sei.
Johann Karl Schauer, 1850
3
Nicht ganz (Ge)dicht ?: Gedichte für alle, die lesen können
Gedichte aus dem Leben gegriffen. Ideal als Geschenk, als Mitbringsel oder als Bereicherung für das eigene Buchregal.
Lars Seidensticker, 2011
4
Literärgeschichte der deutschen Sprach- Dicht- und Redekunst
Helmut Winter. Bildung strebten , auch von den neueren Nationen zu lernen, und sich vorzugsweise die französischen Dichter zum Oe, schmocksmuster auszuwählen suchten. Denn die französische Lite» ratur hatte bereits die Richtung zu ...
Helmut Winter, 1829
5
Nicht mehr ganz (Ge-)dicht
"Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Worte.
Holger Monschau, 2011
6
Die "Murren" des Hans Freiherr von Campenhausen: ...
Der evangelische Theologieprofessor Hans von Campenhausen (1903-1989) erzahlt in grosser Unmittelbarkeit und Dichte von seinem durch viele tiefgreifende Umbruche und Verluste gekennzeichneten Leben: Von der Kindheit im Baltikum; von dem ...
Hans von Campenhausen, Ruth Slenczka, 2005
7
Erlebnispädagogik - Ganz dicht an einem therapeutischen Setting?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sonstiges, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Sportwissenwissenschaft), Veranstaltung: Erlebnispadagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine Erfahrungen nach einer Woche ...
Ronny Teschner, 2010
8
Dicht- Sing- und Spiel-Kunst, so wohl der alten als besonder ...
'23-0 Dicht-RW der'ßebrser . . men mit dem Geift der vornehmfien Poetenj entdeckenj wie fehr die Ehre der Weißheit an jene Seite iiberfihlagt. DW die Dicht -iiindige Weißheit verfiehe ich alles was der Dietli* Kunfi das vornehmfieYlnfihen  ...
Salomon van Til, 1706
9
Elastomere - Dicht- und Konstruktionswerkstoffe: ...
Gummitechnik, Richtlinien und Anwendungsbeispiele für Konstruktion und Praxis . Elastomere - Dicht- und Konstruktionswerkstoffe Gummitechnik, Richtlinien und Anwendungsbeispiele für Konstruktion und Praxis Dr.- Ing. Walter Göhl Prof.
‎2003
10
Musik - 1. Klasse
Laternen schaukeln dicht an dicht Inhalte und Ziele Lernen eines Liedes zum St.- Martins-Fest Aufgaben O Text-Inhalt - Erarbeitung über Grafik und Form 0 Unterscheiden von Strophe und Kehrreim 0 Erkennen der Formteile (= Bausteine ) O ...
Dagmar Kuhlmann, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DICHT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dicht w wiadomościach.
1
Übach-Palenberg - Polizei: Dicht aufgefahren und im Kreisverkehr ...
Zur Klärung des Geschehens sucht die Polizei Zeugen, die das dichte Auffahren, den Überholvorgang im Kreisverkehr sowie die Situation auf dem ... «FOCUS Online, Lip 16»
2
Hannelore Kraft: "Bin froh, dass die Grenzen erst mal dicht sind"
"Deshalb bin ich schon froh, dass die Grenzen jetzt erst mal dicht sind." In den vergangenen Monaten hatte Kraft viel Kritik einstecken müssen. Es wurde ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»
3
Angemerkt: Die "Haz" in Treysa ist dicht
Mit der Schließung ist so oder so wieder ein Traditionslokal dicht. Und erheblich verändert hatte es sein Gesicht ohnehin schon. 0 Kommentare; Weitere. «HNA.de, Lip 16»
4
Afrikaner in Costa Rica: Nachbarländer machen Grenzen dicht
Nicaragua hat seine Grenzen zu Costa Rica schon vor Wochen dicht gemacht. Der Grund: Im Nachbarland Costa Rica sind an die Tausend Afrikaner, die ... «euronews, Lip 16»
5
Schwalmstadts In-Disco „Haz“ ist dicht
Weil sich der Bertrieb nicht mehr lohnt, hat Ömer Eray die Kultdisco jetzt dicht gemacht. Hauptgrund: Junge Leute geben in Lokalen immer weniger aus. «HNA.de, Lip 16»
6
Bonn: Freibäder machen dicht trotz Hitzewelle
Das bleibt am Samstag den ganzen Tag dicht! Sonntags findet das Freibadfest des Fördervereins von 11 bis 17 Uhr statt. Bonner sind dazu eingeladen. «Express.de, Cze 16»
7
Warum alle Sparkassen-Filialen dicht blieben
Wer in Bremen am Mittwoch in eine Sparkassen gehen wollte, stand vor verschlossenen Schaltern. Auch die Haupstelle "Am Brill" blieb dicht. Die 1.450 ... «Radio Bremen Online, Cze 16»
8
Bahn will Club Unten in Kassel wohl endgültig dicht machen
Demnach müsste das Unten Ende des Monats dicht machen. Die Betreiber des Clubs suchen daher weiter alternative Standorte. Die Stadt will ihnen dabei ... «HNA.de, Cze 16»
9
Vor dem Trainingsstart | Meggle macht St. Pauli ganz FRÜH dicht
So fix ging's selten! Mit der Rückhol-Aktion von Christopher Avevor bis 2019 hat Thomas Meggle (41) schon dreieinhalb Wochen vorm Trainingsstart fünf von ... «BILD, Maj 16»
10
Ringinger Steige ist dicht
Deswegen ist auch die Umleitungsstrecke der B 32-Baustelle dicht. SWP | 26.04.2016 0 0 0. Kein Durchkommen am Albaufstieg nach Ringingen. Foto: HARDY ... «Südwest Presse, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. dicht [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dicht>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z