Znaczenie słowa "Gestrüpp" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GESTRÜPP

Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch struppe = Buschwerk.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GESTRÜPP

Gestrüpp  [Gestrụ̈pp ]

CO OZNACZA SŁOWO GESTRÜPP

Definicja słowa Gestrüpp w słowniku

dziko rosnące, prawie nieprzeniknione krzewy, przykłady wrzucania do zarośli, w sensie przenośnym: zarośla wąsów, w sensie przenośnym, złowione w poszyciu klauzul.

wild wachsendes, fast undurchdringliches GesträuchBeispieleetwas ins Gestrüpp werfen<in übertragener Bedeutung>: das Gestrüpp der Barthaare<in übertragener Bedeutung>: sich im Gestrüpp der Paragrafen verfangen.

TŁUMACZENIE SŁOWA GESTRÜPP

Poznaj tłumaczenie słowa Gestrüpp na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Gestrüpp na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gestrüpp».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 矮林
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: maleza
• Tłumacz niemiecki - angielski: brushwood
• Tłumacz niemiecki - hindi: झाड़-झंखाड़
• Tłumacz niemiecki - arabski: أجمة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: хворост
• Tłumacz niemiecki - portugalski: matagal
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ছোট ঝোপ
• Tłumacz niemiecki - francuski: broussailles
• Tłumacz niemiecki - malajski: Belukar
• niemiecki: Gestrüpp
• Tłumacz niemiecki - japoński: 茂み
• Tłumacz niemiecki - koreański: 잘라낸 곁가지
• Tłumacz niemiecki - jawajski: brushwood
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: nhánh cây cắt
• Tłumacz niemiecki - tamilski: போலும், அவற்றின் நிலைமை
• Tłumacz niemiecki - marathi: खुरटी झाडी
• Tłumacz niemiecki - turecki: çalı çırpı
• Tłumacz niemiecki - włoski: macchia
• Tłumacz niemiecki - polski: chaszcze
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: хмиз
• Tłumacz niemiecki - rumuński: vreascuri
• Tłumacz niemiecki - grecki: φρύγανα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kreupelhout
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: sly
• Tłumacz niemiecki - norweski: kratt

CYTATY ZE SŁOWEM «GESTRÜPP»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Gestrüpp.

1

Ulrich Erckenbrecht

Endstation Sehnsucht. Bis dahin war's bequem. Jetzt muß man sich durchs Gestrüpp kämpfen.

2

Friedrich Nietzsche

Starke Wasser reißen viel Gestein und Gestrüpp mit sich fort, starke Geister viele dumme und verworrene Köpfe.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GESTRÜPP»

Poznaj użycie słowa Gestrüpp w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gestrüpp oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A - B.

„Gesträuch, Mäusedorn" 1879 brüscia „Brüsch, Mäusedorn" Alton 1923 brvsa „ Gehölz" Gartner 140 1950 brüscia „cespuglio; pugnitopo" Martini 1966 brüsha „ Strauch, Gestrüpp" Pizzi- nini 1967 brüscia „tragnora bassa" Franzl Pizzinini enneb.

‎1988

Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...

Ich setze mich auf eine Holzbank und schaue auf das Gestrüpp neben der Bank. Es gefällt mir sehr gut, weil es nichts als sein eigenes Ausharren ausdrückt. Ich möchte so sein wie dieses Gestrüpp. Es ist täglich da, es leistet Widerstand, ...

Jonas Fansa, 2008

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

Hecke bedeutet 'Gestrüpp, Gebüsch'. In der welligen Landschaft, wo unter dem Gouverneur des Banats Claudius Florimund Mercy die älteren deutschen Siedlungen (ab I720) entstanden, gab es früher ausgedehnte Wälder, Hecken und ...

‎2003

Plötzlich Fee - Winternacht: Band 2 - Roman -

Das. Gestrüpp. Irgendwann, nachdem wir Grimalkin die ganze Nacht lang durch den immer dichter werdenden Wald gefolgt waren, beschloss ich, dass manche Fragen besser unbeantwortet blieben. »Das Gestrüpp«, begann Puck, während ...

Julie Kagawa, 2011

Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: von den ...

2.4. Im. Gestrüpp. der. Äquivalenzbeziehungen. In der Zeit, in der die Leipziger Schule ihre Hochblüte erlebte, wurden in Westdeutschland drei Zentren der Translationswissenschaft institutionalisiert: Heidelberg, Saarbrücken und ...

Erich Prunč, 2007

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

1 — bi-durnen sw.V. p(wS)Vjan/ Part.Perf.: 'mit Dornen gekrönt' 1 . 2 dorn (+* ) st . M. WS / 'Dom, Stachel; Domstrauch, Gestrüpp; Seenadel [Fisch]'. sancte Mariûn d . 'Wein-Rose' (2) adal- * (WS) (WS)/ '(rhamnus) Domstrauch' agal- * [ (WS) sS] ...

Jochen Splett, 1993

Libi Kisar: ein Volksepos im Burushaski von Nager

seine Strafe. Chuqtün zog weiterhin das Gestrüpp vor sich heraus, und hinter ihm wuchs es wieder nach. Nochmals zog er es heraus und sagte: „Der ältere Bruder wird mich rügen!" und riß es heraus. Und wieder wuchs es hinter ihm nach.

Hugh van Skyhawk, Hermann Berger, Karl Jettmar, 1996

Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...

Bei der Neurodung oder Wiederurbarmachung musste dieses Gestrüpp gerodet oder auf andere Weise beseitigt werden. Erste landeskulturelle Maßnahmen wurden in der Zwischen- kriegszeit eingeleitet: Begradigung von Bächen, ...

Walter Sperling, 2007

Der Chaoskater - Glücklich ist das Haus mit mindestens einer ...

Hat er? Zusammengefaltet unter den roten Halbschalen? Cool! Geniale Konstruktion. Und damit kann der richtig fliegen? Ja? Ja. Wow...! An dieser Stelle läßt das undurchdringliche Gestrüpp auf der Hundewiese ein genervtes Knurren hören.

Isabella Renitente, 2014

Das Geheimnis der Pelasger: Die Chroniken von Tilmun - Band 3

„Stimmt“, lachte Armin, „dass ich keinen grünen Daumen habe, wusste ich ja schon, aber abgehauen ist mir noch kein Gestrüpp!“ Alle lachten. „Pf, Gestrüpp!“ „ Was oder wer war das?“ Armin drehte sich in alle Richtungen um zu sehen ob ...

Alexander Knörr

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GESTRÜPP»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gestrüpp w wiadomościach.

Norwegen - Im Gestrüpp verheddert

Allein, sie entwickelten sich zu einem Gestrüpp aus Privilegien, in dem sich Odegaard zu verheddern droht. Auf mehr als zwei Millionen Euro jährlich beläuft ... «Süddeutsche.de, Wrz 16»

Brennendes Gestrüpp

Warum ein Gestrüpp an der Baumgartnerstraße in der Nacht auf Donnerstag Feuer fing, ist nicht geklärt – aber die Feuerwehr hat schnell gelöscht. «Badische Zeitung, Wrz 16»

Rottdorfer Attraktion: mannshohes Gestrüpp aus Kraut und Malve

Mannshoch wächst das Gestrüpp, das den Rand eines abgeernteten Weizenfeldes bei Altdörnfeld säumt. Dietmar Pfeiffer schlägt sich durch das Dickicht. «Thüringer Allgemeine, Sie 16»

Eutingen: Straße nach Mühlen versinkt im Gestrüpp

Es war hier schon immer eng, aber jetzt wird es noch enger. Die K 4711 zwischen Rohrdorf und Mühlen wuchert zu. Foto: Morlok. Eutingen/Horb-Mühlen - Seit ... «Schwarzwälder Bote, Sie 16»

Mit Muskelkraft ums Ländle: Odenwald-Gestrüpp und Wassermangel

Wir mussten uns zum Teil durch Gestrüpp vorkämpfen, sodass wir mit dem Mountainbike für drei Kilometer eine Dreiviertelstunde gebraucht haben. Da waren ... «regio-news.de, Sie 16»

Geestemünde: 500 Autoreifen ins Gestrüpp geschmissen

Eine Frechheit ist das: Unbekannte Täter haben rund 500 alte Autoreifen auf einem Grünstreifen an der Hamburger Straße in Geestemünde entsorgt. Die Polizei ... «Nord24, Sie 16»

Verwahrloste Wildnis

Es kann nicht mehr lange dauern und die Gebäude und Zwinger verschwinden unter dichtem Gestrüpp. Die Natur scheint sich bei den subtropisch-feuchten ... «Wochenkurier, Sie 16»

Bergisch Gladbach: 72-Jährige bleibt bei Unfall mit Wagen in ...

Rund fünf Meter neben der Fahrbahn blieb das Auto im dichten Gestrüpp stecken. Als Feuerwehrleute die Frau aus dem Fahrzeug holten, war die 72-Jährige ... «Kölnische Rundschau, Sie 16»

Gewerbegebiet-Nord: Häuser statt Gestrüpp

Gegenüber von Samsung, auf der anderen Seite der L 3005, wuchern Gestrüpp und Bäume. Vielleicht wird es dort aber nicht mehr allzu lange sprießen. «Höchster Kreisblatt, Lip 16»

Mann mühsam aus Gestrüpp befreit

Wendlingen. Ein verunglückter älterer Mann ist am Dienstagabend in Wendlingen von Feuerwehrkräften, hilfsbereiten Passanten und Polizisten aus einer ... «Teckbote Online, Lip 16»