Znaczenie słowa "regeln" w słowniku

WYMOWA SŁOWA REGELN

regeln  [re̲geln ]

CO OZNACZA SŁOWO REGELN

Definicja słowa regeln w słowniku

kształt zgodnie z pewnymi zasadami, aspektami, uchwytem; kierowanie w pewnym kierunku, doprowadzenie do pewnej kolejności według pewnych zasad w określonej kolejności; uporządkować bieg żądanego biegu, prawy poziom, siłę o. Ę. czegoś do ustawienia; regulować. kształt zgodnie z pewnymi zasadami, aspektami, uchwytem; kierowanie uporządkowanym przebiegiem, przynosząc do określonej kolejności przykłady rzeczy rozsądnej, rozsądnej, ścisłej, umownej, z mocy prawa pytanie, sprawa, majątek, jego finanse, przebieg pracy, zwykle sygnalizacja świetlna reguluje przebieg ruchu, ruch staje się Już regulujesz, musisz się przekonać, że wkrótce otrzymasz regulację.

nach bestimmten Regeln, Gesichtspunkten gestalten, abwickeln; ordnend in bestimmte Bahnen lenken, in eine bestimmte Ordnung bringen nach bestimmten Regeln in einer bestimmten Ordnung vor sich gehen; geordnet ablaufen den gewünschten Gang, die richtige Stufe, Stärke o. Ä. von etwas einstellen; regulieren. nach bestimmten Regeln, Gesichtspunkten gestalten, abwickeln; ordnend in bestimmte Bahnen lenken, in eine bestimmte Ordnung bringenBeispieleeine Sache vernünftig, sinnvoll, streng, vertraglich, durch Gesetz regelneine Frage, eine Angelegenheit, den Nachlass, seine Finanzen, den Ablauf der Arbeiten regelneine Ampel regelt den Ablauf des Verkehrs, den Verkehrer wird die Sache schon regelndu musst zusehen, dass du das bald regelst/ geregelt kriegst.

KONIUGACJA CZASOWNIKA REGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich regle

du regelst

er/sie/es regelt

wir regeln

ihr regelt

sie/Sie regeln

Präteritum

ich regelte

du regeltest

er/sie/es regelte

wir regelten

ihr regeltet

sie/Sie regelten

Futur I

ich werde regeln

du wirst regeln

er/sie/es wird regeln

wir werden regeln

ihr werdet regeln

sie/Sie werden regeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geregelt

du hast geregelt

er/sie/es hat geregelt

wir haben geregelt

ihr habt geregelt

sie/Sie haben geregelt

Plusquamperfekt

ich hatte geregelt

du hattest geregelt

er/sie/es hatte geregelt

wir hatten geregelt

ihr hattet geregelt

sie/Sie hatten geregelt

Futur II

ich werde geregelt haben

du wirst geregelt haben

er/sie/es wird geregelt haben

wir werden geregelt haben

ihr werdet geregelt haben

sie/Sie werden geregelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich regle

du reglest

er/sie/es regle

wir reglen

ihr reglet

sie/Sie reglen

Futur I

ich werde regeln

du werdest regeln

er/sie/es werde regeln

wir werden regeln

ihr werdet regeln

sie/Sie werden regeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geregelt

du habest geregelt

er/sie/es habe geregelt

wir haben geregelt

ihr habet geregelt

sie/Sie haben geregelt

Futur II

ich werde geregelt haben

du werdest geregelt haben

er/sie/es werde geregelt haben

wir werden geregelt haben

ihr werdet geregelt haben

sie/Sie werden geregelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich regelte

du regeltest

er/sie/es regelte

wir regelten

ihr regeltet

sie/Sie regelten

Futur I

ich würde regeln

du würdest regeln

er/sie/es würde regeln

wir würden regeln

ihr würdet regeln

sie/Sie würden regeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geregelt

du hättest geregelt

er/sie/es hätte geregelt

wir hätten geregelt

ihr hättet geregelt

sie/Sie hätten geregelt

Futur II

ich würde geregelt haben

du würdest geregelt haben

er/sie/es würde geregelt haben

wir würden geregelt haben

ihr würdet geregelt haben

sie/Sie würden geregelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

regeln

Infinitiv Perfekt

geregelt haben

Partizip Präsens

regelnd

Partizip Perfekt

geregelt

SYNONIMY SŁOWA «REGELN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «regeln» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa regeln

abgleichen · abhelfen · abstecken · abstimmen · ausbügeln · ausgleichen · beilegen · bereinigen · bestimmen · dekretieren · determinieren · diktieren · dirigieren · einrenken · einrichten · einstellen · entschärfen · festlegen · festsetzen · fixieren · gestalten · glätten · hinbiegen · justieren · kanonisieren · klären · normieren · ordnen · organisieren · reglementieren · regulieren · richten · schlichten · standardisieren · statuieren · steuern · vermitteln · versöhnen · zurechtbiegen · zurechtrücken

TŁUMACZENIE SŁOWA REGELN

Poznaj tłumaczenie słowa regeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa regeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «regeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 调节
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: regular
• Tłumacz niemiecki - angielski: regulate
• Tłumacz niemiecki - hindi: विनियमित
• Tłumacz niemiecki - arabski: ضبط
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: регулировать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: regular
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নিয়ন্ত্রণ
• Tłumacz niemiecki - francuski: réglementer
• Tłumacz niemiecki - malajski: mengawal selia
• niemiecki: regeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: 規制します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 규제
• Tłumacz niemiecki - jawajski: aturan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chỉnh đốn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கட்டுப்படுத்தும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: नियमन
• Tłumacz niemiecki - turecki: düzenlemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: regolare
• Tłumacz niemiecki - polski: regulować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: регулювати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: reglementa
• Tłumacz niemiecki - grecki: ρυθμίζουν
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: reguleer
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: reglera
• Tłumacz niemiecki - norweski: regulere

CYTATY ZE SŁOWEM «REGELN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem regeln.

1

Friedrich von Raumer

Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.

2

Günter Amendt

Wenn Heranwachsende schon in frühester Kindheit daran gewöhnt werden, alle körperlichen und psychischen Probleme mit Hilfe einer Pille zu regeln, wird das Hirn so programmiert, dass die Fähigkeit, Probleme aus sich heraus zu lösen, verloren geht.

3

Hans Kelsen

Der Staat ist die Einheit eines Systems von Normen, die regeln, unter welchen Bedingungen ein bestimmter Zwang von Mensch zu Mensch geübt werden soll.

4

Jean Paul Getty

Probleme lassen sich immer am besten mit anderer Leute Geld regeln.

5

Joseph Joubert

Gewalt und Recht sind es, die alles in der Welt regeln, Gewalt in Ermangelung des Rechts.

6

Philip D. Amour

Die Grundsätze, die die Handhabung von Briefmarken und Millionen von Dollar regeln, sind genau die gleichen. Sie betreffen sie allgemeinen Grundsätze des Geschäftslebens, und die gesamte Handelspraxis begründet sich auf ihnen. Sie sind so einfach, daß ein Narr sie nicht lernen kann; so schwer, daß ein fauler Mann sie nicht lernen will.

7

Roger Peyrefitte

Als letzte Institution auf der Welt wird vermutlich das diplomatische Protokoll verschwinden. Seine Vertreter werden sich vermutlich bemühen, auch noch den Weltuntergang in würdiger Form zu regeln.

8

Waldemar Dyhrenfurth

Den Trieb musst Du auf Erden regeln, im Himmel gibt's nichts mehr zu vögeln!

9

Wladimir Wladimirowitsch Majakowski

Die Liebe läßt sich durch keinerlei ›muß‹ und keinerlei ›darf nicht‹ regeln, sondern einzig und allein durch den freien Wettbewerb mit dem Universum.

10

Björn Engholm

Die soziale Wirklichkeit ist nicht so eindeutig und so einfach, dass irgend etwas endgültig und zur Zufriedenheit aller zu regeln wäre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REGELN»

Poznaj użycie słowa regeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem regeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Goldenen Regeln des friedvollen Kriegers

Das Praxisbuch des friedvollen Kriegers Dan Millman hat Hunderttausende Leser auf den Pfad des friedvollen Kriegers geführt, hin zu Selbstverwirklichung und innerem Wachstum.

Dan Millman, 2011

Regeln mit SIMATIC: Praxisbuch für Regelungen mit SIMATIC ...

Praxisnah beschreibt dieses Buch die Regelungstechnik als Teilbereich der Steuerungs- und Automatisierungstechnik anhand des Steuerungssystems SIMATIC S7 bzw. des Prozessleitsystems SIMATIC PCS 7 im Rahmen von Totally Integrated Automation ...

Jürgen Müller, Bernd-Markus Pfeiffer, Roland Wieser, 2012

Die Goldenberg Regeln

Dariush Barsfeld l sst sich in "Die Goldenberg Regeln" bei seiner psychologischen Arbeit ber die Schulter schauen und stellt uns in unterhaltsamer Art Charaktere vor, die in seine Beratungspraxis kommen.

Dariush Barsfeld, 2010

Technische Regeln systematisch managen: Ein Leitfaden für ...

Der in 2. Auflage vorliegende Leitfaden "Technische Regeln systematisch managen" hilft bei Aufbau und Betrieb einer rechnergestützten innerbetrieblichen Dokumentenverwaltung.

Lothar Hertel, Eberhard Klaiber, Ulrich Wallner, 2010

Technische Regeln systematisch recherchieren

Unterstützung bei einer effizienten Recherche bietet der neue Beuth-Praxis-Band "Technische Regeln systematisch recherchieren". Er erklärt verständlich die Grundlagen Technischer Regeln und ihre Besonderheiten.

Lothar Hertel, Dipl.-Pol., Brigitte Oberbichler, Dipl.-Biol., Daniela Trescher, 2012

Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch

The 44th Annual Conference of the Institut f r Deutsche Sprache [German Language Research Institute] endeavoured to help clarify questions such as these, and took as its topic German grammar in the tension between rules, standards and ...

Institut für Deutsche Sprache. Jahrestagung, Marek Konopka, Bruno Strecker, 2009

99 Goldene Regeln und Wichtigsten Wahrheiten Der Kindererziehung

Die wichtigsten 99 Regeln der Kindererziehung, ein MUSS fr alle Eltern oder werdende Eltern.

Askim Güzelses, 2009

Regeln der Bedeutung: zur Theorie der Bedeutung ...

The volume Regeln der Bedeutung ('Rules of meaning') marks the launch of Revisionen, a projected series of some eight volumes on basic concepts of literary theory.

Fotis Jannidis, 2003

Dating-Regeln: Partnersuche - Den Richtigen finden

Partnersuche – Den Richtigen finden Band 2: Dating-Regeln Von Eric Hegmann Wer darf wann wen zuerst anrufen?

Eric Hegmann, 2011

Regeln und Grundsätze der Kriegskunst: aus den besten ...

tan; ' ' Es iff -fehtver, allgemeine Regeln; vorzufchreiben, wodurcb manden verdrüßlichen Utnfiänden Z die'7'fich bey einem folchen- Boden eteignenyiabhelfen kann ;“Vet-fiand und Cinficht aber, und die -*unterfchiedenen -Materien, die man ...

Georg Rudolph Fäsch, 1773

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REGELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo regeln w wiadomościach.

„Basel IV“: Feilschen um Verschärfung von Banken-Regeln

Ein geplatztes Abkommen über Banken-Regeln, für dessen Scheitern manche Deutschland verantwortlich machen könnten, wäre dabei ein denkbar schlechter ... «Tiroler Tageszeitung Online, Lis 16»

BaFin-Chef warnt vor laxeren Banken-Regeln nach US-Wahl

Frankfurt (Reuters) - Die deutsche Finanzaufsicht BaFin warnt nach der Wahl von Donald Trump zum neuen US-Präsidenten vor einer Lockerung der Regeln für ... «Finanzen.net, Lis 16»

EU will Regeln für Lobbyisten verschärfen: Kein Termin ohne ...

Ein verbindliches Transparenz-Register für die drei zentralen EU-Organe soll der Öffentlichkeit zeigen, wer in Brüssel für wen Lobbyarbeit betreibt. Für manche ... «Neue Zürcher Zeitung, Wrz 16»

Ab 16. Oktober wieder auf VOX: Juroren, Regeln, Studio: Alles neu ...

"Grill den Henssler" kommt im Oktober zurück. Doch in der achten Staffel wird so einiges anders sein: neue Juroren, neue Regeln und ein neues Studio. Ob das ... «Abendzeitung München, Wrz 16»

Weidmann: "EU-Regeln werden zu Schönwetterveranstaltung"

Weidmann sagte, "wenn klar ist, dass Regeln nicht beliebig verhandelbar sind, erleichtert das den Regierungen übrigens, Konsolidierung politisch ... «DiePresse.com, Sie 16»

Neue Regeln machen Bundestrainer Sigurdsson zum Spion

Leipzig. Jetzt ist Dagur Sigurdsson auch ein bisschen James Bond. Fünf neue Regeln gelten von diesem Freitag an - eine fordert vom Bundestrainer der ... «Aachener Zeitung, Cze 16»

EU: EU-Innenminister einigen sich auf schärfere Waffen-Regeln

Luxemburg (dpa) - Die EU-Innenminister haben sich auf schärfere Regeln zum Waffenbesitz verständigt. Bei ihrem Treffen in Luxemburg brachten sie neue ... «t-online.de, Cze 16»

Timo Glock akzeptiert Disqualifikation: "Regeln sind Regeln..."

Die Folge: Disqualifikation. "Regeln sind Regeln", gibt sich Glock auf 'Twitter' tapfer und schreibt: "Ist manchmal hart, aber so ist's. Auch wenn es nur 1,9 ... «Motorsport-Total.com, Maj 16»

Drohnen und Multicopter fliegen: Regeln für Hobbypiloten

In Flughafennähe gilt für Drohnen und Multicopter Flugverbot. Aber auch anderswo müssen die Fluggeräte am Boden bleiben. Die Gesetze und Regeln im ... «BerlinOnline, Kwi 16»

Strengere Regeln auch für Deutsche: USA verschärfen Visumpflicht

In den USA gelten fortan die nach den Pariser Anschlägen verschärften Regeln für die visumfreie Einreise. Ab sofort können Reisende aus Deutschland und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 16»