Znaczenie słowa "weihen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA WEIHEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīhen, zu mittelhochdeutsch wīch, althochdeutsch wīh = heilig, also eigentlich = heilig machen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WEIHEN

weihen  [we̲i̲hen ]

CO OZNACZA SŁOWO WEIHEN

Definicja słowa weihen w słowniku

uświęcając przez poświęcenie, w celu uwielbienia, aby ustanowić duchowe urząd dla danej osoby, dając konsekrację w akcie rytualnym według świętego, boga lub podobnego. poświęcić się uhonorowaniu, poświęceniu, poświęceniu, poświęceniu się. wyświęceni przez poświęcenie, dla celów kultu, użyj chrześcijaństwa, zwłaszcza Kościoła katolickiego.

durch Weihe heiligen, zu gottesdienstlichen Zwecken bestimmen jemandem durch Erteilen der Weihe ein geistliches Amt übertragen in einer rituellen Handlung nach einem Heiligen, einem Gott o. Ä. benennen, um ihn zu ehren widmen widmen, zueignen preisgeben. durch Weihe heiligen, zu gottesdienstlichen Zwecken bestimmenGebrauchchristliche, besonders katholische Kirche.

KONIUGACJA CZASOWNIKA WEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weihe

du weihst

er/sie/es weiht

wir weihen

ihr weiht

sie/Sie weihen

Präteritum

ich weihte

du weihtest

er/sie/es weihte

wir weihten

ihr weihtet

sie/Sie weihten

Futur I

ich werde weihen

du wirst weihen

er/sie/es wird weihen

wir werden weihen

ihr werdet weihen

sie/Sie werden weihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweiht

du hast geweiht

er/sie/es hat geweiht

wir haben geweiht

ihr habt geweiht

sie/Sie haben geweiht

Plusquamperfekt

ich hatte geweiht

du hattest geweiht

er/sie/es hatte geweiht

wir hatten geweiht

ihr hattet geweiht

sie/Sie hatten geweiht

Futur II

ich werde geweiht haben

du wirst geweiht haben

er/sie/es wird geweiht haben

wir werden geweiht haben

ihr werdet geweiht haben

sie/Sie werden geweiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weihe

du weihest

er/sie/es weihe

wir weihen

ihr weihet

sie/Sie weihen

Futur I

ich werde weihen

du werdest weihen

er/sie/es werde weihen

wir werden weihen

ihr werdet weihen

sie/Sie werden weihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweiht

du habest geweiht

er/sie/es habe geweiht

wir haben geweiht

ihr habet geweiht

sie/Sie haben geweiht

Futur II

ich werde geweiht haben

du werdest geweiht haben

er/sie/es werde geweiht haben

wir werden geweiht haben

ihr werdet geweiht haben

sie/Sie werden geweiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weihte

du weihtest

er/sie/es weihte

wir weihten

ihr weihtet

sie/Sie weihten

Futur I

ich würde weihen

du würdest weihen

er/sie/es würde weihen

wir würden weihen

ihr würdet weihen

sie/Sie würden weihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweiht

du hättest geweiht

er/sie/es hätte geweiht

wir hätten geweiht

ihr hättet geweiht

sie/Sie hätten geweiht

Futur II

ich würde geweiht haben

du würdest geweiht haben

er/sie/es würde geweiht haben

wir würden geweiht haben

ihr würdet geweiht haben

sie/Sie würden geweiht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weihen

Infinitiv Perfekt

geweiht haben

Partizip Präsens

weihend

Partizip Perfekt

geweiht

SYNONIMY SŁOWA «WEIHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «weihen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa weihen

ausliefern · aussetzen · benedizieren · bestimmen · dahingeben · dedizieren · heiligen · hingeben · konsekrieren · preisgeben · sakrieren · salben · segnen · übergeben · überlassen · widmen · zueignen

TŁUMACZENIE SŁOWA WEIHEN

Poznaj tłumaczenie słowa weihen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa weihen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «weihen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 奉献
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: consagrar
• Tłumacz niemiecki - angielski: consecrate
• Tłumacz niemiecki - hindi: ज्ञान देना
• Tłumacz niemiecki - arabski: كرس
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: освящать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: consagrar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পবিত্র
• Tłumacz niemiecki - francuski: sacrer
• Tłumacz niemiecki - malajski: menguduskan
• niemiecki: weihen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 捧げます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 성별
• Tłumacz niemiecki - jawajski: consecrate
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: dâng hiến
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சுத்தம் செய்
• Tłumacz niemiecki - marathi: संस्कार
• Tłumacz niemiecki - turecki: kutsamak
• Tłumacz niemiecki - włoski: consacrare
• Tłumacz niemiecki - polski: konsekrować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: освячувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: consacra
• Tłumacz niemiecki - grecki: αφιερώνω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: heilig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: helga
• Tłumacz niemiecki - norweski: innvie

CYTATY ZE SŁOWEM «WEIHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem weihen.

1

Die Gartenlaube

Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland.

2

Emil Claar

Mensch und Tier Der Mensch kann Rettung sinnen, schreien Um Hilfe, die ihm dreifach wird. Der Hund, der einsam darbend irrt, Muß stumm sich dem Verkommen weihen.

3

Jeremias Gotthelf

Die Ehe ist auf Erden Gottes Heiligtum, in welchem die Menschen sich weihen und reinigen sollen für den Himmel.

4

Rainer Maria Rilke

Ich bin auf der Welt zu allein und doch nicht allein genug, um jede Stunde zu weihen.

5

Ernst von Feuchtersleben

Wie das echte, innige Studium der Natur, wenn es tiefe Offenbarungen gewähren soll, kindliche Gemüter verlangt, so erzeugt es auch wieder in denen, die sich ihm weihen, eine eigene Kindlichkeit und giebt ihnen ihre Jugend wieder.

6

Gotthold Ephraim Lessing

Die Zeit, die wir haben, ist nur der Torheit gewidmet, aber diejenige, die wir hoffen, weihen wir der Weisheit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEIHEN»

Poznaj użycie słowa weihen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem weihen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die geistlichen Weihen aus dem römischen Pontifikal Buche ...

Zunächst für die Ordinanden, und die gesammte Geistlichkeit : dann auch für jeden, Belehrung und Erbauung suchenden, Christen Catholic Church. 3»nos»« ft«'«>»»<>, Zweyter Abschnitt. Die höheren Weihen. Die höheren Weihen ...

Catholic Church, 1817

Ein Bändchen Erzählungen zur Bildung junger Leute, die sich ...

aus alltäglichen Handlungen gezogen. ¬Die beleidigten Rechte der Menschheit, oder Richtergeschichten aus unserm Jahrhundert, zur Bildung junger Leute, die sich richterlichen Geschäften weihen Carl von Eckartshausen. beleidigten ...

Carl von Eckartshausen, 1783

Exempel, Einen Rechten Christlichen Bischoff zu Weihen: ...

Schrifft ( wie wol wenig ) nie( belfer dcrfiehe/ vnd befi'er weist einen Khrifilichen Bifchoff zu Weihen/ weder' der Bapfi / fampt alle den feinen/die der ?eiligen: Schrift i vnd. Gottes wor-tik ampt allen feinen Biichouen Feind finde *8nd nicht willen ...

Martin Luther, 1542

Moraltheologie

gen wollen, wird gefordert, daß sie in den Wissenschaften und in denjenigen Punkten, welche zur Ausübung der Weihen gehören, unterwiesen seien: 3) von denjenigen, welche in's Priesterthum eintreten wollen, wird der« langt, daß sie ...

Jean Pierre Gury, 1858

Römischer Katechismus: Nach dem Beschlusse des Conciliums ...

Wie* viele Weihen der kirchlichen Diener es gebe, und wie sie gemeiniglich eingetheilet werden. 1) Der Weihen sind sieben. Alle Weihen beziehen sich hauptsächlich auf die Ausspendung der Eucharistie. 2) Ginige Weihen heissen höhere ...

‎1853

Des hochheiligen, ökumenischen und allgemeinen Concils von ...

Beim Empfange der kleineren Weihen sollen die Jnterstizien (Zwischenzeitraumc ) und noch gewisse andere Vorschriften beobachtet werden. Die kleineren Weihen sollen Solchen, welche wenigstens die lateinische Sprache verstehen, unter ...

Wilhelm Smets, 1847

Lehrbuch der Landwirthschaft

Benennung Die Wurzelstöcke standen Diese erzeugten im in der Erde Durchschnitt Halme- der ^!3 Fruchtgaltung. Vom Winter» Rocken . . 74« 2»! 32 5 »uoo 2'/. "/. l , Vom Winter« Weihen . . Vom Sommer- 765 »iL »7 -^ — 3'/7 «'/« l Weihen .

Johann Burger, 1830

Einleitung zur kenntniss der englischen landwirthschaft und ...

Mit der Handhacke oder durchs Ausziehen gereimget. Bep dieser Wirtschaft hat man in Kent im Durchschnitt 40 Push. Weihen und Z2 Bush. Bohnen vom Acre. Folgende Fruchtfolge wird aber doch vorgezogen: ' i. Kohl, behacket; 2. Gerste; z.

Albrecht Daniel Thaer, 1806

P.N. Sprengels Kunste und Handwerke in Tabellen: Mit Kupfern

schlämmen wird das Sieb mit dem Weihen auf die Erde gesetzt, damit das überflüßige Wasser ablauft, und so werden etwa 8 Siebe mir Wci, Heil hinter einander gewaschen. Alsdenn schüttet der Backer den zuerst gewaschenen Weihen aus ...

Peter Nath Sprengel, 1778

Das österreichische bürgerliche Recht: ¬Das Personenrecht ...

Wegen der höheren Weihen und feyerlichen Gelübde. (Z.S3 des b. G. H.z » Geistliche, welche schon höhere Weihen empfangen, wie auch Ordenspersonen von beyden Geschlechtern, welche seyerliche Gelübde der Ehelosigkeit abgelegt ...

Joseph von Winiwarter, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEIHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo weihen w wiadomościach.

Camerloher-Schüler weihen ihren Konzertsaal ein

Camerloher-Schüler weihen ihren Konzertsaal ein. Freising Bombastisches "Gloria!" Sebastian Brand dirigiert hier das Camerloher-Orchester bei Vivaldis ... «Süddeutsche.de, Gru 16»

Vatikan bestätigt: Keine Weihe für Homosexuelle

Die Kirche kann „jene nicht für das Priesterseminar und zu den heiligen Weihen zulassen, die Homosexualität praktizieren, tiefsitzende homosexuelle ... «Kath.Net, Gru 16»

Neue Rahmenordnung für Priesterausbildung bekräftigt ...

Es müsse genau geschaut werden, ob die Kandidaten für das Seminar oder später für die Weihen „in Delikte oder problematische Situationen“ verwickelt seien ... «KATHnews.de, Gru 16»

EWR und Volksbank weihen Strom-Tanksäulen am Wormser ...

Grüner wird's nicht – vor den neuen Ladesäulen freuen sich (v.l.): Armin Bork (Volksbank), Günter Reichart, Jürgen von Massow (EWR) sowie ebenfalls von der ... «Wormser Zeitung, Gru 16»

Stadtwerke weihen neue Stromtankstelle ein

Weihen offiziell die Schnell-Ladesäule vor den Stadtwerken ein: Nordwestmecklenburgs Landrätin Kerstin Weiss und Stadtwerke-Geschäftsführer Heiner Wilms. «Ostsee Zeitung, Paz 16»

Billardspieler weihen in Spremberg ihr neues Domizil ein

Spremberg Nachdem sich die Cantdorfer Billardspieler in den letzten Jahrzehnten im damaligen Groß Buckow und im Waldcafé von Kerstin Morche getroffen ... «Lausitzer Rundschau, Sie 16»

Kaum noch Weihen: Den Katholiken fehlen die Pfarrer

Weniger Priesterweihen hat es in der katholischen Kirche in Deutschland noch nie gegeben: Nur 58 Männer haben sich im vergangenen Jahr in den 27 ... «Main-Post, Sie 16»

Katholiken gehen die Priester aus

Noch nie haben sich in Deutschland so wenige Männer zu katholischen Priestern weihen lassen wie im vergangenen Jahr. Den Zahlen der katholischen ... «Süddeutsche.de, Sie 16»

Lemonaid-Gründer Höchste Weihen für die Öko-Brause aus Hamburg

Mit ihrer Brause machen sie die Welt ein kleines bisschen besser. Vor zehn Jahren standen die „Lemonaid“-Gründer Paul Bethke, Jakob Berndt und Felix ... «Hamburger Morgenpost, Lip 16»

Die Rustenfelder weihen nach der Unwetterkatastrophe ihren Saal ...

Rustenfelde (Eichsfeld). Der ganze Ort schien am Freitagabend auf den Beinen zu sein. Junge wie alte Rustenfelder hatten ein Ziel: den Gemeindesaal. 27. «Thüringer Allgemeine, Cze 16»