Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amáraco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AMÁRACO

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AMÁRACO

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMÁRACO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMÁRACO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amáraco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, powszechnie nazywany majerankiem lub mayoraną, jest wieloletnim ziomkiem rodziny lamiaceae, uprawianym do jego aromatycznego użycia, przypominającym sosnę i cytrus. Jej naturalnym siedliskiem jest Azja Wschodnia i region Morza Śródziemnego, jego uprawa jest bardzo rozpowszechniona w Hiszpanii, gdzie wegetuje na obszarach słoneczny i suchy. Lasy sięgają wielkości około 60 cm. Wysokość, nieco leśna w podstawie, pozostawia jajowate, całe, białawy i lanuginosas. Małe kwiaty wargowe gromadzą się w końcowych bukietach, zazwyczaj białych lub różowych. Nasiona są okrągłe, drobne i czerwone. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

Definicja słowa amáraco w słowniku

Definicja amaraco w słowniku to majeranek. En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amáraco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMÁRACO


anfíbraco
an··bra·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMÁRACO

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMÁRACO

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

Synonimy i antonimy słowa amáraco w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «amáraco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMÁRACO

Poznaj tłumaczenie słowa amáraco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amáraco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amáraco».

Tłumacz hiszpański - chiński

amáraco
1,325 mln osób

hiszpański

amáraco
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Ragged
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

amáraco
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

amáraco
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

amáraco
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

amáraco
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

amáraco
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

amáraco
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

amáraco
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

amáraco
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

amáraco
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

amáraco
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

amáraco
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

amáraco
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

amáraco
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

amáraco
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

amáraco
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

amáraco
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

amáraco
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

amáraco
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

amáraco
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

amáraco
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

amáraco
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

amáraco
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

amáraco
5 mln osób

Trendy użycia słowa amáraco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMÁRACO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
17
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amáraco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amáraco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amáraco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMÁRACO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amáraco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amáraco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amáraco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMÁRACO»

Poznaj użycie słowa amáraco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amáraco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMÁRACO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amáraco w wiadomościach.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMÁRACO

amáraco

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amáraco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amaraco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z