Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aquel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AQUEL

La palabra aquel procede del latín eccum, he aquí, e ille, illa, illud.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AQUEL

a · quel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AQUEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AQUEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aquel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Determinant (językoznawstwo)

Determinante (lingüística)

Wyznacznikiem jest morfem, który w sąsiedztwie wyrażenia rzeczownika tworzy z nim fałszywe wyrażenie spełniające funkcję wyspecjalizowanego lub ilościowego. Są zasadniczo cztery typy: predeterminers, updaters, kwantyfikatory i interrogative-exclamatives. Niektóre przesłanki mogą zostać przesunięte, ale możemy nazwać je bardziej definitywnymi przymiotnikami: "książka". Określenia są używane do wskazywania przedmiotu, do którego się odnoszą, i wyznaczania ich znaczenia. Decydującymi czynnikami są jednostki gramatyczne, które pozwalają ograniczyć potencjalny odzew wyrażenia rzeczownika lub ilościowo wyznaczyć to wyrażenie rzeczownikowe ... Un determinante es un morfema que, siendo adyacente un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos: predeterminantes, actualizadores, cuantificadores e interrogativo-exclamativos. Algunos determinantes pueden posponerse, pero entonces cabe llamarles más bien adjetivos determinativos: "El libro ese". Los determinantes se utilizan para señalar el objeto al que se refieren y delimitar su significado. Los determinantes son unidades gramaticales que permiten o bien limitar el referente potencial de un sintagma nominal, o bien cuantificar este sintagma nominal...

Definicja słowa aquel w słowniku

Pierwsza definicja tego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest tym, co fizycznie lub psychicznie jest dalekie od osoby mówiącej i osoby, z którą rozmawiamy. Inne znaczenie tego w słowniku jest w opozycji do tego i w odniesieniu do terminów wymienionych w przemówieniu, oznacza to, które było na pierwszym miejscu. Jest to również głos używany do wyrażania jakości, której nie chcesz lub nie możesz powiedzieć. Często przyjmuje się go za pomocą "łaski", "donaire" lub "atrakcyjności". Juana ma dużo. La primera definición de aquel en el diccionario de la real academia de la lengua española es designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. Otro significado de aquel en el diccionario es en oposición a este y con referencia a términos mencionados en el discurso, designa el que lo fue en primer lugar. Aquel es también voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir. Se toma frecuentemente por 'gracia', 'donaire' o 'atractivo'. Juana tiene mucho aquel.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aquel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AQUEL


anaquel
a·na·quel
broquel
bro·quel
cachiquel
ca·chi·quel
cakchiquel
cak·chi·quel
chusquel
chus·quel
jaquel
ja·quel
ranquel
ran·quel
troquel
tro·quel

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUEL

aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejar
aquejosa
aquejosamente
aquejoso
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUEL

ángel
aparthotel
cancel
cárcel
cartel
coronel
cruel
cuproníquel
del
el
fiel
fuel
hotel
miel
quel
nivel
papel
piel
samuel
traganíquel

Synonimy i antonimy słowa aquel w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aquel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AQUEL

Poznaj tłumaczenie słowa aquel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aquel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aquel».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

aquel
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

that
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कि
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أن
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

что
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

que
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

যে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

que
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

yang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

dass
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

その
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sing
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

điều đó
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

என்று
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

की
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

o
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

che
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

że
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

що
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ότι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wat
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

att
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

det
5 mln osób

Trendy użycia słowa aquel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AQUEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aquel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aquel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aquel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AQUEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aquel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aquel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aquel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AQUEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aquel.
1
Alexis Carrel
La inteligencia es casi inútil a aquel que no tiene más que eso.
2
Chamfort
El más inútil de todos los días es aquel en que no hemos reído.
3
Charles Baudelaire
Solamente es igual a otro aquel que lo demuestra, y solamente es digno de libertad aquel que sabe conquistarla.
4
Jean-Jacques Rousseau
¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
5
Johann W. Goethe
El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
6
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
7
Johann W. Goethe
Los hombres ricos en lágrimas son buenos. Apartaos de todo aquel que tenga seco el corazón y secos los ojos.
8
Jonathan Swift
Es un axioma que aquel a quien todos conceden el segundo lugar, tiene méritos indudables para ocupar el primero.
9
Leonardo Da Vinci
No hay consejo más leal que aquel que se da desde una nave en peligro.
10
Menandro
Aquel a quien aman los dioses muere joven.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AQUEL»

Aquel que celos no tiene, no tiene amor verdadero.
¡Qué bien dijo aquel que dijo, cuando dijo lo que dijo!
Alcalde de monterilla, ¡ay de aquel que por su acera pilla!
Aquel es hombre, que corresponde al nombre.
Aquel es tu amigo, el que te quita el ruido.
Aquel es tu hermano que te quita el trabajo.
Aquel que defectos tenga que disimule los ajenos.
El diablo sólo tienta a aquel con quien ya cuenta.
El que habla de la pera, aquel se la lleva.
Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AQUEL»

Poznaj użycie słowa aquel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aquel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Aquel verano
Aquel verano marchará de vacaciones al pueblo que le vio nacer, en el norte de España, donde vive su abuela, única conocedora de la misteriosa conducta de su padre.
Miguel Aranguren, 2000
2
Aquel Lugar
En este libro, se habla del lugar que satisface a los corazones mas exigentes. Aquel lugar, del que habla este libro, supera los deseos de cualquier alma.
Torcuato Vargas Bretones, 2004
3
Aquel Diluvio de Otoño: Dos son los combates que se libran, ...
Novela nostálgica, dura, realista y esperanzadora, está escrita con diálogos ágiles y amenos que permiten descubrir la verdadera naturaleza de unos personajes con tanta fuerza que parecen tener vida propia.” (http://www ...
Carlos Andrade Caamaño, 2010
4
Aquel 19 Será
"Complete history of the April 19th Movement (M-19), from its inception in early 1970s to its surrender of arms on March 9, 1990.
Darío Villamizar Herrera, 1995
5
En Aquel Anochecer sin Luna
Todo ello se cuenta en este Poemario ?En Aquel Anochecer sin Luna? de cincuenta poemas que recorren escenarios de amor, nostalgias, sentimientos, felicidad, desilusión, anhelos, corrupción, medio ambiente, destrucción, política, ...
Cecilio Mingo Pérez, 2011
6
Aquel verano
Pero ¿serían ambos capaces de superar sus respectivos pasados y encontrar un amor que sobreviviera a aquel maravilloso verano?
Susan Mallery, 2013
7
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
8
El día aquel del cementerio
EL DÍA AQUEL DEL CEMENTERIO es una historia de amor y de odios sin límite.
Antonio Gálvez Alcaide
9
Aquel sagrado suelo
Aquel sagrado suelo es una novela cruda, que pone de manifiesto la sinrazon de una guerra fratricida y el sentido del honor y el coraje con que lucharon y murieron tantos combatientes.
Federico Peltzer, 2000
10
Lejos de aquel instante
Una joven de una prominente familia desaparece sin decir nada a familiares ni a amigos, un periodista recibe una visita desagradable, un antiguo exiliado que llegó a ser alto cargo en los servicios de inteligencia de los Estados Unidos ...
José Javier Abasolo, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AQUEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aquel w wiadomościach.
1
"Sigo siendo aquel Raphael"
Sentada en su silla de ruedas, sonriendo y aplaudiendo con su canción favorita "Yo sigo siendo aquel", Mirna pudo cumplir su meta, sentada en una de las ... «El Imparcial.com, Cze 16»
2
Aquel Liverpool campeón en 2001 - Noticias - UEFA.com
Aquel Liverpool campeón en 2001. Publicado: Domingo, 15 de mayo de 2016, 23.38HEC. El conjunto inglés conquistó el último de sus tres entorchados en la ... «Uefa.com, Maj 16»
3
Aquel gris de "Pascual Duarte"
Cuando Querejeta decidió hacer una película sobre «Pascual Duarte», su jefe de producción me propuso para aquel trabajo. E intervine muy activamente en la ... «La Razón, Maj 16»
4
“Espero que todo aquel que esté lleno de prejuicio por lo menos se ...
“Espero que todo aquel que esté lleno de prejuicio, no le voy a pedir que vayan a Higüey de rodillas porque es mucho, pero cuando se demuestre el nivel de ... «Acento, Maj 16»
5
¡Qué noche la de aquel año!
Hace dos cursos, el equipo rojiblanco se adelantó con un gol impactante de Diego Ribas -lo único que hizo en aquel su regreso-, y empató Neymar para ... «El Mundo, Kwi 16»
6
Sin pena ni gloria quedaron las ocho víctimas de aquel Marzo ...
La plaza frente al Congreso se llenó con jóvenes aquel Marzo Paraguayo, ... las jóvenes víctimas y sus familiares de aquel fatídico Marzo Paraguayo de 1999. «ÚltimaHora.com, Mar 16»
7
Cómo recuerdan los ex jugadores de la selección aquel partido del ...
Los integrantes de ese equipo rememoran la incertidumbre y la angustia que vivieron aquel día, a 12.000 kilómetros del país, sin saber realmente qué estaba ... «canchallena.com, Mar 16»
8
Aquel trágico Miércoles de Ceniza en Parras
Las anteriores palabras son el testimonio personal de mi padre, don Juan Contreras Cárdenas, sobre el aspecto que se observaba en Parras, en aquel día de ... «El Siglo de Torreón, Mar 16»
9
Tomás García Baringo: “Aquel libro es una apuesta por la vida, por ...
El Cine Las Vías acogerá este sábado 12 de marzo a las 16,45 horas el estreno del cortometraje 'Aquel libro' del cineasta ciudadrealeño Tomás García Baringo ... «Mi Ciudad Real, Mar 16»
10
El Barça, de aquel drama a este jolgorio
Aquel miércoles, el presidente convocaba elecciones inesperadas. Y uno más, el Camp Nou ronroneaba entre los partidarios de Luis Enrique y los de Messi. «El Mundo, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AQUEL

aquel

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aquel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aquel>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z