Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bocado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BOCADO

bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOCADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOCADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bocado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bocado

Bite

Bocado

Nazywa się ugryzieniem do części uzdę, która jest włożona do ust konia, aby ją kierować. Zazwyczaj jest on wykonany z żelaza i / lub stali, chociaż został wykonany w celu uzyskania nawet kawałków gumy. Ma trzy części: embouchure, barbada i łańcucha. ▪ Ujście jest poprzeczką, która łączy się z łóżkami i opiera się na siedzeniach szczęki konia. Wchodzi do ust i działa na prętach, aby zaimponować koniowi bolesne wrażenie, które stara się unikać posłuszeństwa wobec ridera. Ustnik może być jedną lub dwiema częściami. W pierwszym przypadku składa się on z dwóch działek, za pomocą których spoczywa w dolnej szczęce konia, obręczy lub gięcia, które służą do ustąpienia języka zwierzęcia. Szczyt to wierzchołek, a dolne piętra. Jeśli jest złożony z dwóch części, nachylenie zastępuje się łączeniem, które łączy się razem z dwoma armatami. ▪ Brodę, zewnętrzny kawałek, zwykle w postaci łańcucha, który służy jako podparcie dla przekąski, gdy działa jako dźwignia. Se llama bocado a la parte de la brida que se introduce en la boca del caballo para dirigirlo. Es por lo general de hierro y/o acero, aunque se han llegado a hacer bocados hasta de goma. Tiene tres partes: embocadura, barbada y cadenilla. ▪ La embocadura es una barra transversal que une las camas y descansa en los asientos de la mandíbula del caballo. Entra en la boca y obra sobre las barras para imprimir al caballo una sensación dolorosa que procura evitar obedeciendo a la mano del jinete. La embocadura puede ser de una sola pieza o de dos. En el primer caso se compone de dos cañones, por medio de los cuales descansa en la mandíbula inferior del caballo y del aro o desveno, que sirve para dar paso a la lengua del animal. La parte superior es el vértice, la inferior los talones. Si está compuesta de dos piezas, el desveno se sustituye por una articulación que une entre sí los dos cañones. ▪ La barbada, pieza exterior, generalmente de forma de cadenilla, que sirve de apoyo al bocado cuando éste obra como palanca.

Definicja słowa bocado w słowniku

Pierwsza definicja przekąski w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to porcja żywności, która naturalnie pasuje raz w ustach. Innym znaczeniem przekąsek w słowniku jest odrobina jedzenia. Ugryź. Snack to także zgryz lub rana, która jest wykonywana za pomocą zębów. La primera definición de bocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca. Otro significado de bocado en el diccionario es un poco de comida. Tomar un bocado. Bocado es también mordedura o herida que se hace con los dientes.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bocado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOCADO

bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Synonimy i antonimy słowa bocado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BOCADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bocado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bocado

Tłumaczenie słowa «bocado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOCADO

Poznaj tłumaczenie słowa bocado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bocado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bocado».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

bocado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

bite
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

काटना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عضة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

укусить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

morder
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mordre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menggigit
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

beißen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

一口
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

깨물다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

cokotan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cắn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கடிக்க
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हानी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ısırmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

morso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ugryźć
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вкусити
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mușca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δάγκωμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

byt
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bita
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bite
5 mln osób

Trendy użycia słowa bocado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOCADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bocado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bocado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bocado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOCADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bocado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bocado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bocado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BOCADO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bocado.
1
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BOCADO»

A bocado lerdo, espolada de vino.
A buen bocado, buen grito.
Pobre porfiado, saca bocado.
A bocado harón, vino por espolón.
Al perro más desmedrado dan el mejor bocado.
Amor de asno, coz y bocado.
Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.
Bocado de mal pan, no lo comas ni lo des a tu can.
Bocado de pan, rajilla de queso y a la bota un beso.
Bocado engullido, su sabor perdido.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOCADO»

Poznaj użycie słowa bocado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bocado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Spoon For Every Bite / Una Cuchara Para Cada Bocado
A bilingual edition of Joe Hayes' classic tale about the dangers of a rich man's pride.
Joe Hayes, 2005
2
Gran enciclopedia cervantina: A buen bocado-Aubigné
OFERTA DE LANZAMIENTO TOMO IPVP (IVA INCLUIDO): 36 PRECIO DE CADA UNO DE LOS TOMOS SIGUIENTESPVP (IVA INCLUIDO): 45 OBRA COMPLETA: 10 TOMOSAlrededor de 1.000 págs. cada unoEncuadernación en tela con sobrecubiertay cinta punto de ...
Carlos Alvar, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana
|l bocado sis hueso. met. y fam. El empleo de mucha utilidad y poco trabajo. Utile , commodum et laboris expert. \\ л bocado harón espolada DE vino. réf. que advierte que así como á la bestia lerda í-e le ayuda con la espuela, así al manjar  ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario universal Español -Latino
Bocadillo, m. d. de Bocado. Bucellñ, a, Bocadillo, m. Lienzo delgado, fino. Tenue linteum. \\ Cinta angosta, por otro nombre melindre. Sérica taniola. И Alimento que suelen tomar los jornaleros entre el almuerzo y la comida. Ante prandium ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
B O C A D O. Lat.buccea, vel buc- cella, bocado de pan,frafis Hebrea, Ge nes.cap .i8. Domine siinueni graiiam in tcttlis tuis, ne transeas feruum tuum: fret sjfimm pauxillum a ft*, & Uuttte pedes t/e/?ros,& requiefeite fuh arbore. Ponam^ kuccell. im ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BOCACí , V. Bocarán. BOGADILLO , efpecie de lienzo delgado. Fr. Espece de toile fine. Lat. Linteum ternis textárae. Bocadillo, to, dimin. de^bocado, V. y tarnbien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
7
Diccionario castellano:
BOCADXLLO, to, dimin. de bocado, V. y tambien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, que atraviesa de un lado a otro de la boca , ya' cojiendo , y ya dejando libre la lengua. Frlïmbouebure, canon , ó  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Bucee* módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Buccta , quantum bucea commode capit. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos  ...
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Z>j- tstttte mtobficìo fidvnam part cm (ace* do 4*lcm; vt contedam LucctlUm panis, Y otiios muchos lu gares sémej antes, que j>or,tìb fer largo los dexo^y a femejan- ça deilos, dezunos: Tomar vn bocado. 3 C desayunarse.Aleançad vríbocado ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Diccionario de la lengua castellana
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Buccea módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Bucee a , quantum bucea comniode caph. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos es» ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOCADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bocado w wiadomościach.
1
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias ...
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias marabinas ... con el resto de sus parientes, que aguardan en casa por el bocado del día. «Noticia al Dia, Lip 16»
2
Receta fácil. Bocado de auyama y maíz
La carne que va dentro de los panes de hamburguesas puede ser sustituida por diversas recetas vegetarianas, igualmente, ricas y tentadoras. FACETAS te ... «Panorama.com.ve, Cze 16»
3
El bocado consciente, un gran secreto para adelgazar
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos, según se desprende de dos recientes estudios sobre el papel de nuestro intelecto en la ... «El Nuevo Herald, Cze 16»
4
El sabor de Granada, de un bocado
Doce hosteleros locales exhibirán en 12 selectos bocados el lado más exquisito de una ciudad que derrocha buen comer y buen beber por los cuatro costados. «Granada Hoy, Cze 16»
5
El gran bocado a la Gran Manzana
El gran bocado a la Gran Manzana. El Teatro de Fuente Vaqueros acoge este viernes la proyección de 'Lunas de Nueva York', que muestra el impacto de la ... «Granada Hoy, Cze 16»
6
Un jugoso primer bocado para el Valencia
Fue un arranque de serie generoso, con defensas febriles, muchos triples y final incierto. El tipo de espectáculo no sólo para gourmets. El primer bocado, para ... «El Mundo, Maj 16»
7
Serena Williams reveló que le robó un bocado de comida a su perro
La tenista número uno del ránking mundial Serena Williams prometió que no volverá a comer comida para perro, tras ceder a la tentación de un bocado del ... «Univisión, Maj 16»
8
Las tapas, un bocado de felicidad
Para conocer bien las famosas tapas españolas, hay que montarse en un avión y vivir la experiencia. Son una cultura, una actividad social y un placer que hay ... «El Diario NY, Maj 16»
9
El Madrid se zampa de un bocado al Río Natura
Tras el varapalo de su eliminación europea, el Madrid necesitaba airearse y recargar sus depósitos de energía mental y física, con la luz roja encendida, de ... «MARCA.com, Maj 16»
10
El secreto del bocado consciente
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos. El efecto le sorprenderá. Investigadores de las universidades Brigham Young (BYU), en Provo, ... «El Tiempo Latino, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BOCADO

bocado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bocado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/bocado>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z