Znaczenie słowa "condestable" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CONDESTABLE

La palabra condestable procede del latín comes stabŭli, conde de la caballeriza.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CONDESTABLE

con · des · ta · ble

CO OZNACZA SŁOWO CONDESTABLE

Condestable

Condestable

Condestable wyznaczył kilka różnych stanowisk w całej historii, zmieniając ich przypisania według miejsca i historycznych odniesień. Jednym z jego asystentów terenowych był Marszałek. Ma swoje pochodzenie w wysokich stanowiskach rzymskich, był panem Équites "Magister equitum", będąc zastępcą oficjalnego dyktatora rzymskiego. . ▪ W średniowieczu odpowiedzialnym za konie monarchy, które nazywano wyrażeniem łacińskim, jest stabuli lub "towarzysz stajni". ▪ W starym systemie europejskim stała się ona sierpowatą, zwykle związaną z wysoką rangą militarną lub dominującą pozycją wśród arystokracji. ▪ W kilku państwach anglosaskich nadal jest używany do wyznaczania urzędnika, którego dokładne przypisania zależą od stanu, z którym się wypowiadają, zwykle związanego z utrzymaniem sprawiedliwości i porządku. Ponadto w Finlandii policjant nazywa się konstaapeli i policjant policji, ylikonstaapeli.

Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar e histórica a la que se haga referencia. Uno de sus auxiliares de campo era el Mariscal. Tiene su origen en los altos cargos romanos, allí era el maestro de los Équites el «Magister equitum», siendo el oficial adjunto del Dictador romano. . ▪ Durante la Edad Media en el encargado de los caballos del monarca, que era llamado con la expresión latina comes stabuli o "compañero del establo". ▪ En la Europa del Antiguo Régimen se convirtió en un cargo cortesano, usualmente relacionado con alto rango militar o una posición predominante entre la aristocracia. ▪ En varios estados anglosajones se sigue usando para designar a un funcionario, cuyas atribuciones exactas dependen del estado del que se esté hablando, usualmente vinculadas al mantenimiento de la justicia o el orden. ▪ Además, en Finlandia un policía es llamado konstaapeli, y un sargento de policía, ylikonstaapeli.

Definicja słowa condestable w słowniku

Definicja konstabl w słowniku hiszpańskim jest w średniowieczu, człowiek, który skorzystał z pierwszej godności milicji. Innym znaczeniem konstable w słowniku jest również człowiek, który czasami służy jako sierżant w brygadach artylerii morskiej.

La definición de condestable en el diccionario castellano es en la Edad Media, hombre que ejercía la primera dignidad de la milicia. Otro significado de condestable en el diccionario es también hombre que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina.

SYNONIMY SŁOWA «CONDESTABLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «condestable» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa condestable

caudillo · dignatario · general

TŁUMACZENIE SŁOWA CONDESTABLE

Poznaj tłumaczenie słowa condestable na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa condestable na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «condestable».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 警官
• hiszpański: condestable
• Tłumacz hiszpański - angielski: Constable
• Tłumacz hiszpański - hindi: सिपाही
• Tłumacz hiszpański - arabski: شرطي
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: констебль
• Tłumacz hiszpański - portugalski: policial
• Tłumacz hiszpański - bengalski: কনস্টবল
• Tłumacz hiszpański - francuski: agent de police
• Tłumacz hiszpański - malajski: konstabel
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Wachtmeister
• Tłumacz hiszpański - japoński: 巡査
• Tłumacz hiszpański - koreański: 순경
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Constable
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: nhân viên công lực
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கான்ஸ்டபிள்
• Tłumacz hiszpański - marathi: कॉन्स्टेबल
• Tłumacz hiszpański - turecki: polis memuru
• Tłumacz hiszpański - włoski: poliziotto
• Tłumacz hiszpański - polski: posterunkowy
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: констебль
• Tłumacz hiszpański - rumuński: conetabil
• Tłumacz hiszpański - grecki: αστυφύλακας
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: konstabel
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: konstapel
• Tłumacz hiszpański - norweski: konstabel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONDESTABLE»

Poznaj użycie słowa condestable w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem condestable oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El condestable: de la vida, prisión y muerte de don Alvaro ...

DON. ALVARO. DE. LUNA,. CONDESTABLE. DE. CASTILLA. Los primeros calores del verano ya habían comenzado a dejarse sentir en la ciudad de Toledo . Durante los casi ocho meses que el Rey y el conde de Luna pasaron allí, don ...

José Serrano Belinchón, 2000

Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...

Como el Rey de Castilla fizo su Condestable al Conde Don Alvaro de Luna, é de las fiestas que él fizo al Rey é á su corte. Tir. XV. Como el Condestable Don Alvaro de Luna fué con el Rey é con sus gentes á Palenzuela, a resistir los Re—  ...

José Miguel “de” Flores, 1784

El saco de Roma de 1527 por el ejército de Carlos V

MOTIVOS DE LA DESNATURALIZACION DEL CONDESTABLE DE BORBON Tenemos que establecer un paréntesis para ilustrar un punto que, aunque no es desconocido por todos los tratadistas españoles, sí está muy olvidado por la ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1974

Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia

ABRAHAM RUBIO CELADA 7 Valentín Carderera Escultura yacente del condestable Alvaro de Luna. Catedral de Toledo Litografía de la obra: Valentín Carderera y Solano, Iconografía española, Madrid, Imprenta de don Ramón Campuzano, ...

Luis Suárez Fernández, Carmen Manso Porto, Real Academia de la Historia (Spain), 2004

Encyclopedia metódica : arte militar

too de batalla la paga del Condestabte era doble. Y si se llevan al Rey muchos caballos para la acción, después que S. M. ha tomado el que le parece , escoge otro el Condestable. ítem , si hay algún duelo entre Señores ó nobles , toca al ...

‎1792

Coleccion de autores clasicos espanoles

ser el combate. E se apartó toda la gente del Condestable media legua hacia Mérida, é durmieron todos en el campo. E otro dia, veyen- do que se tardaba la respuesta , mandó con una seña de paz á los Infantes á Juan Chacon, Alguacil ...

Cronica de D. Alvaro de Luna

qnando vieron al Condestable ferir en los Moros con su batalla , movieron todos , é fueron á ferir en los Moros , assi en * la batalla de los Moros que el Condestable avia passado é de- xado atrás , como en otros tropeles de Moros que ...

Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784

Don Pablo de Santamaría y 16 epístolas

destable peor que del conde don Julián, y los del condestable dicho de los que siguen al rey y al infante peor que de los que prendieron al Redentor, pronunciaron los jueces, que el rey se fuese de Simancas, como lo tenía acordado, para ...

Fernán Pérez de Guzmán, 2010

Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)

Capitulo LXIX De la muerte del condestable don Migueli Lucas, e del robo de muchos conversos de los moradores de Jaben Los de Jahen, por enxenplo de las cosas fechas en Cordova, deseavan robar los conversos de aquella cibdad, a lo ...

‎1991

Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...

Sobre estos fechos es de creer que se fablará mas largamente en las Coró- nicas de Castilla. El Rey de Castilla envió contra ellos al su 15 Condestable Don Alvaro de Luna , é á Pero Manrique , é Pedro de Velasco , é el Almirante Don ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONDESTABLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo condestable w wiadomościach.

Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas ...

Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas interesadas en participar en el concurso municipal de fotografía nocturna. El plazo para ... «Pamplona actual, Lip 16»

El patio del Palacio del Condestable acoge 'Versus', el relato de ...

El Palacio del Condestable acoge desde hoy la exposición 'Versus', un relato sobre los Sanfermines narrado a través de las imágenes de cuatro profesionales ... «Noticias de Navarra, Lip 16»

Agotadas las invitaciones del Condestable para ver a Osasuna en ...

Las invitaciones disponibles en Civivox Condestable para ver el partido de Osasuna de vuelta del play off de ascenso a Primera División contra el Girona en el ... «Diario de Navarra, Cze 16»

Dos talleres de cocina pre-sanferminera en junio en Condestable

PAMPLONA. El Condestable acogerá durante este mes de junio dos talleres de 'Cocina pre-sanferminera' organizados desde el III Plan para la Igualdad del ... «Noticias de Navarra, Cze 16»

Condestable acoge este miércoles un espectáculo de música y ...

El patio del Palacio del Condestable acogerá mañana, miércoles 15 de junio, el espectáculo en euskera 'Gaizki moldatzen dira' protagonizado por el cantante ... «Diario de Navarra, Cze 16»

​Civivox Condestable acogerá el lunes un recital de poesía en ...

Civivox Condestable acogerá el lunes, 16 de mayo, un recital de poesía en euskera dentro de los encuentros literarios sobre Pamplona y Bayona de la revista ... «Diario de Navarra, Maj 16»

«Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», en el Condestable

Hasta el 8 de junio, el Palacio del Condestable de Iruñea acoge la muestra «Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», integrada por 21 obras de 16 autores ... «NAIZ, Maj 16»

Civivox Condestable acoge un concierto sobre los marineros ...

El grupo Hinka presentará el lunes, 9 de mayo, un espectáculo en euskera en Civivox Condestable con textos de Itxaro Borda sobre los trágicos hechos ... «Diario de Navarra, Maj 16»

El Condestable acogerá un nuevo centro de participación y ...

PAMPLONA. El Palacio del Condestable acogerá el futuro Centro de Participación y Empoderamiento Social que impulsará, entre otros servicios, ... «Noticias de Navarra, Kwi 16»

El lunes 25 Civivox Condestable acoge una cita narrativa con Pilar ...

El lunes 25 Civivox Condestable acogerá, a las 19.30 horas, una cita narrativa con Pilar Adón (Madrid, 1971). El miércoles 27 de abril, a mediodía, el autor de ... «Noticias de Navarra, Kwi 16»