Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "criollo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CRIOLLO

La palabra criollo procede del portugués crioulo, y este de criar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CRIOLLO

crio · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRIOLLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CRIOLLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «criollo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
criollo

Kreol

Criollo

Criollo jest Amerykanizm który był używany od czasów kolonizacji Ameryki, stosując je do tych, którzy urodzili się na kontynencie amerykańskim, w kraju, ale z pochodzenia europejskiego. W odróżnieniu od Indian, kreolski był mieszkaniec urodzony w Ameryce rodziców Europejskich, lub tylko zeszła z nich. criollismo Termin ten jest również używany do opisania przemieszczania dzieci Hiszpanów urodzonych w Ameryce, a poszukiwanie tożsamości przez ostatni rodzimy-wywyższenia własnych symboli i wszystko związane z American. Jego tożsamość została wzmocniona w wyniku reform Bourbon, który zdegradowany główne urzędy polityczne i kościelne w Nowej Hiszpanii, decydującym o wybuchu powstania i skończenia sytuacji niezależność. W połowie XVIII wieku kreolska pochodzenia hiszpańskiego kontrolowane wiele własności handlowej i lądowego, więc oni mieli wielką siłę ekonomiczną i wielką uwagę społeczną, ale wysiedlono z najważniejszych stanowisk politycznych na rzecz osób urodzonych w Hiszpanii . Criollo es un americanismo que se empleó desde la época de la colonización de América aplicándolo a los nacidos en el continente americano, del país, pero con un origen europeo. A diferencia del indígena, el criollo era un habitante nacido en América de padres europeos, o descendido solamente de ellos. También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los hijos de españoles nacidos en América -y que buscaban una identidad propia a través del pasado indígena- de símbolos propios y de la exaltación de todo lo relacionado con lo americano. Su identidad se fue fortaleciendo como consecuencia de las reformas borbónicas, que los relegaron de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia. A mediados del Siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración social, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.

Definicja słowa criollo w słowniku

Pierwsza definicja kreolska w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o dziecku i, ogólnie, potomku europejskich rodziców: Urodziła się na starych hiszpańskich terytoriach Ameryki iw niektórych europejskich koloniach tego kontynentu. Innym znaczeniem Creole w słowniku jest czarnoskóra osoba urodzona na takich terytoriach, w przeciwieństwie do tego, który został zabrany z Afryki jako niewolnik. Criollo jest również powiedziane o osobie: urodzonej w kraju hispano-amerykańskim, aby podkreślić, że ma ona cechy oceniane jako cechy tego kraju. La primera definición de criollo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hijo y, en general, de un descendiente de padres europeos: Nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. Otro significado de criollo en el diccionario es se decía de la persona de raza negra nacida en tales territorios, por oposición a la que había sido llevada de África como esclava. Criollo es también dicho de una persona: Nacida en un país hispanoamericano, para resaltar que posee las cualidades estimadas como características de aquel país.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «criollo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRIOLLO


bollo
bo·llo
brollo
bro·llo
centollo
cen·to·llo
chollo
cho·llo
cogollo
co·go·llo
desarrollo
de·sa·rro·llo
embrollo
em·bro·llo
escollo
es·co·llo
frangollo
fran·go·llo
meollo
me·o·llo
perifollo
pe·ri·fo·llo
pimpollo
pim·po·llo
pollo
po·llo
rebollo
re·bo·llo
repollo
re·po·llo
rollo
ro·llo
sollo
so·llo
subdesarrollo
sub·de·sa·rro·llo
tollo
to·llo
zarangollo
za·ran·go·llo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRIOLLO

criobiología
criocauterio
criocirugía
criocoagulación
criogenia
criogénico
criogenización
criogenizar
criolla
criollaje
criollismo
criónica
crioprotector
crioscopia
crioscopía
criostato
crioterapia
cripta
crípticamente
cripticismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRIOLLO

abibollo
azarollo
bimbollo
bodollo
cerollo
cohollo
gaollo
macollo
matapollo
mogollo
mogrollo
pavipollo
pegollo
piopollo
rampollo
serpollo
siguemepollo
terrollo
trasfollo
zorollo

Synonimy i antonimy słowa criollo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CRIOLLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «criollo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa criollo

Tłumaczenie słowa «criollo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRIOLLO

Poznaj tłumaczenie słowa criollo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa criollo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «criollo».

Tłumacz hiszpański - chiński

克里奥尔语
1,325 mln osób

hiszpański

criollo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Creole
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

क्रियोल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الكريول
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

креольский
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

crioulo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্রেওল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

créole
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Creole
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kreole
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

クリオール
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

크리올 사람
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Creole
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Creole
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கிரியோல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

क्रेओल
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Creole
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

creolo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Creole
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

креольський
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

creol
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Creole
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Creole
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Creole
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Creole
5 mln osób

Trendy użycia słowa criollo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRIOLLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «criollo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa criollo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «criollo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CRIOLLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «criollo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «criollo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa criollo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRIOLLO»

Poznaj użycie słowa criollo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem criollo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
José Vasconcelos: Ulises Criollo
Esta edici n confronta las sucesivas ediciones del Ulises criollo con el manuscrito corregido por el mismo Vasconcelos, manuscrito que se cre a perdido y que se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Austin (Texas).
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000
2
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Capítulo 4 Lección XV: El grotesco criollo A continuación trataremos el grotesco criollo, que es el centro de nuestro trabajo. Habíamos visto la productividad del género popular dentro del sistema teatral argentino. Ese supuesto sistema ...
Osvaldo Pellettieri, 2008
3
Diálogo XXXVI
Sistemas de desarrollo de programas para la conservacion y mejoramiento de ganado Criollo, Consideraciones sobre los problemas de obtencion de datos en sistemas extensivos, diseno de registro y manejo apropriados, Resultados de produccion ...
REUNION SOBRE CONSERVACION Y. MEJORAMIENTO DEL GANADO BOVINO CRIOLLO, Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur, 1993
4
Memorias: Ulises Criollo. La Tormenta
En estas p ginas, el hombre y el pensador Vasconcelos (1882-1959) se juntan Para explicar y explicarse, mediante un estilo apasionado, cu l ha de ser la funci n del intelectual en lo que se refiere a las dif ciles tareas de dignificar la ...
José Vasconcelos, 1982
5
Criollo. Un Camion Mas, Un Camion Menos
"La vida de dos muchachos que hacen su fortuna en el medio del transporte, dos jóvenes con orígenes distintos, pero con muchas cosas en común.
Ignacio Nohuitol, 2006
6
Los orígenes del nacionalismo mexicano
W. B. Yeats, Under Ben Bulben El temprano nacionalismo mexicano heredó gran parte del vocabulario ideológico del patriotismo criollo. Los principales temas — la exaltación del pasado azteca, la denigración de la Conquista, ...
D. A. Brading, 1988
7
El Uso Del Ganado Criollo en Cruzamientos Para la Produccion ...
alturas superiores a los 1000 metros sobre el ni^el del mar. En regiones más bajas, sin embargo, ha sido corriente el olvido de factores íntimamente ligados al concepto de resistencia a condiciones adversas, como , calor, humedad, parásitos ...
8
Una estética de lo criollo en el Santos Vega de Rafael Obligado
Lía Noemí Uriarte Rebaudi. IV. Recapitulación La importancia alcanzada por el payador en tierras del Río de la Plata, para solaz de la gente que vivía en el campo, explica que llegara a plasmarse una figura que lo encarnara como ideal y ...
Lía Noemí Uriarte Rebaudi, 2006
9
Ajuste Para Edad Y Peso en Produccion de Leche en Criollo ...
El estudio se hizo con ganado Criollo, Jersey y sus híbridos. Se usaron lactancias provenientes de 379 vacas Criollo, 92 Jersey y 86 Cruces. Los promedios de producción de leche fueron 1527, 2040, y 2276 kg de leche para Criollo, Jersey y ...
10
Caracteristicas de la Canal de Las Razas Criollo, Brahman, ...
El registro de los datos se verificó a partir del año de 19Ó1 has ta 1964 utilizándose un total de 105 toretes pertenecientes a las razas Santa Gertrudis, Brahman, Criollo y sus cruzas recíprocas como apa recen en el Cuadro N2 3.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRIOLLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo criollo w wiadomościach.
1
Sociedad Cuatro jóvenes con discapacidad desfilarán con caballos ...
Cuatro jóvenes con capacidades diferentes desfilarán este sábado con caballos criollos pertenecientes al Regimiento de Granaderos por la pista central de ... «Télam, Lip 16»
2
Hace hoy, 24 de junio, 81 años que el zorzal criollo es inmortal
Hace 81 años que canta sin parar y cada día, dicen, lo hace cada vez mejor. Se cumple este 24 de junio 81 años del accidente aéreo que terminó con la vida ... «LaRed21, Cze 16»
3
Fatal duelo criollo tras incidente de tránsito
Como saldo de un violento duelo criollo, un hombre, de 50 años, fue salvajemente asesinado a cuchilladas por un joven de 19. La esposa de la víctima resultó ... «Crónica, Cze 16»
4
Preparación de ciclista criollo Víctor Hugo Garrido avanza rumbo a ...
Caracas, 22 de junio de 2016.- La ruta de preparación del ciclista criollo Víctor Hugo Garrido acumula importantes éxitos, a menos de tres meses para el inicio ... «Venezolana de Televisión, Cze 16»
5
Detuvieron a una menor que mató a otra en un duelo criollo
... adolescente de 16 años fue detenida, en las últimas horas, en la ciudad bonaerense de Florencio Varela acusada de haber matado durante un "duelo criollo" ... «ElLitoral.com, Cze 16»
6
Una noche de rock criollo
Pecho e' Fierro tendrá al sucesor de su primer DVD En vivo con la grabación de Rock criollo, un nuevo trabajo en concierto que capturará el momento actual de ... «El Observador, Maj 16»
7
Argentino invirtió US$ 100 mil en el 80% de un caballo Criollo ...
El Gran Campeón de la XXXVI Expo Otoño de la Sociedad de Criadores de Caballos Criollos del Uruguay (SCCCU), coronado ayer en la Rural del Prado por ... «El Observador, Kwi 16»
8
Cervezas Ambar y cafés El Criollo comparten estrategia de ...
Las marcas centenarias aragonesas cervezas Ambar y cafés El Criollo han decidido unirse en una misma estrategia de distribución y de logística a través de la ... «20minutos.es, Kwi 16»
9
Gonzalo Criollo volvió al Montúfar y planifica un concierto por la paz
Gonzalo Criollo fue involucrado en los actos violentos que se registraron el 15 y 16 de febrero pasados en los exteriores del Colegio Montúfar. Foto: Archivo EL ... «El Comercio, Kwi 16»
10
El criollo Luis Orta aseguró su pase a Río 2016
Caracas, 10 de abril de 2016.- El fondista venezolano Luis Orta aseguró su pase a los Juego Olímpicos Río 2016, tras alcanzar la marca requerida para ... «Venezolana de Televisión, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CRIOLLO

criollo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Criollo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/criollo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z