Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "espada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESPADA

La palabra espada procede del latín spatha, la cual a su vez procede del griego σπάθη.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESPADA

es · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESPADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «espada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
espada

Miecz

Espada

Miecz to obosieczna biała broń, składająca się zasadniczo z prostego ostrza, nakłuwania - albo obu elementów - z uchwytem, ​​o określonej wielkości lub znaku. Według ścisłej definicji, szable, katany itp. Nie byłyby mieczy. W szerszym znaczeniu, choć czasami źle, masz tendencję do zrozumienia przez miecz dowolną białą broń pewnej wielkości, niezależnie od arkusza stylów. Projekt i budowa tarczy może być bardzo różna, w zależności od długości ostrza, jej kształt, jej krawędzie, uchwytów, jastrzębi, ich pochodzenia, itd. Zgodnie z posiadanymi przez nich cechami otrzymują określoną nazwę, która identyfikuje, klasyfikuje i uzbrojnia broń w określonym typie. Mają ostrze metalowe ostrzone na jednej lub obu krawędziach, jeśli są cięcie, lub bez ostrych krawędzi i ostrych końcówek, jeśli ma uderzyć, lub oba. Rękojeść jest wykonana z wielu różnych materiałów, zwłaszcza jeśli były miecze „przepasze” arystokratyczny lub „stop”, ale używałem drewna lub klaksonem lub nie-powlekany skóry lub liny. La espada es un arma blanca de dos filos que consiste básicamente en una hoja recta cortante, punzante —o con ambas características—, con empuñadura, y de cierta envergadura o marca. Según la definición estricta no serían espadas los sables, las katanas, etc. En un sentido más amplio, aunque a veces erróneo, se tiende a entender por espada cualquier arma blanca de cierta envergadura, independientemente del estilo de la hoja. El diseño y la construcción de la espada puede variar mucho, según la longitud de la hoja, su forma, sus filos, sus empuñaduras, gavilanes, su procedencia, etc. De acuerdo con las características que poseen, reciben una determinada denominación que identifica, clasifica y encuadra al arma dentro de un tipo particular. Tienen su hoja metálica afilada en uno o los dos filos si es de tajo, o sin filos y con puntas agudas y duras si es de punzar, o con ambas características. La empuñadura se hacía de muchos y diversos materiales, sobre todo si eran espadas para "ceñir" o de "parada" aristocráticas, pero se solía emplear la madera o cuerno recubiertos —o no— de cuero o cordelería.

Definicja słowa espada w słowniku

Pierwsza definicja miecza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to biała broń, długa, prosta, ostra i rozcięta, z garnizonem i rękojeścią. Innym znaczeniem miecza w słowniku jest torreador, który wykonuje zawód zabijania byków mieczem. Espada jest także wykwalifikowanym w obsłudze. Dobry, doskonały miecz. La primera definición de espada en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. Otro significado de espada en el diccionario es torero que hace profesión de matar los toros con espada. Espada es también persona diestra en su manejo. Buena, excelente espada.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «espada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPADA


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
aspada
as·pa·da
avispada
a·vis·pa·da
carraspada
ca·rras·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
desocupada
de·so·cu·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
raspada
ras·pa·da
tapada
ta·pa·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPADA

espacioso
espadachín
espadada
espadado
espadador
espadadora
espadaña
espadañada
espadañal
espadañar
espadar
espadarte
espadería
espadero
espádice
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPADA

afelpada
arpada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
escarpada
estopada
galopada
grupada
inculpada
lampada
lámpada
sincopada
solapada
topada
trepada
trompada
zarpada

Synonimy i antonimy słowa espada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «espada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPADA

Poznaj tłumaczenie słowa espada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa espada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «espada».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

espada
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sword
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तलवार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سيف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

меч
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

espada
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

তরবারি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

épée
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pedang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schwert
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pedhang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

gươm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வாள்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

तलवार
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kılıç
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

spada
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

miecz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

меч
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sabie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ξίφος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

swaard
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

svärd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sverd
5 mln osób

Trendy użycia słowa espada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «espada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa espada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «espada».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESPADA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «espada» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «espada» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa espada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ESPADA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem espada.
1
Dante Alighieri
La espada de la divina justicia no hiere prematura ni tardíamente, aunque una u otra cosa parezca a los que la deseen o la temen.
2
Focílides
La razón es un arma que penetra más que la espada.
3
Franciso De Vitoria
Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.
4
Martín Lutero
Mi risa es mi espada, y mi alegría, mi escudo.
5
Pitágoras
No aticéis el fuego con una espada.
6
William Shakespeare
Muestra tu valor y envaina la espada.
7
Charles Reade
La belleza es poder; una sonrisa es su espada.
8
William Shakespeare
Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada.
9
Oscar Wilde
Todos matan lo que aman: el cobarde, con un beso; el valiente, con una espada.
10
Jean Paul Marat
Las revoluciones empiezan por la palabra y concluyen por la espada.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ESPADA»

A fuerza de varón, espada de gorrión.
En la espada y el compás, más y más.
Mala, a la sombra de la espada.
Más hiere mala palabra que espada afilada.
A maestro de espada, aprendiz de pistola.
Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.
Bolsa, mujer y espada, no quiere andar prestada.
Buen caballo, buena espada y buena mujer.
Como la espada, así la vaina.
Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPADA»

Poznaj użycie słowa espada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem espada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Espada de la Vida: "...pocos saben que este es el libro ...
Toda persona estudiosa del pensamiento esotérico conoce El Kybalion, pero pocos saben que esta obra está claramente inspirada en un texto marcial chino que se ha mantenido oculto hasta hoy: La Espada de la Vida.
Alfonso Araujo, Victor Ruy Quijano, 2006
2
TAI-CHI CON ESPADA. La palma de los ocho diagramas
El libro esta presentado mediante claras secuencias de fotografias y sucintas explicaciones de los movimientos, ya que es mas facil aprender las rutinas por imitacion y mejorar constantemente los movimientos.
Shing Yen-Ling, 1995
3
El crisantemo y la espada: patrones de la cultura japonesa
Resultado del trabajo llevado a cabo, EL CRISANTEMO Y LA ESPADA título que hace referencia a las paradojas del carácter y el estilo de vida japoneses se convirtió prácticamente desde su aparición y hasta el día de hoy en un clásico ...
Ruth Benedict, 2003
4
Las formas de la espada: miserias de la teoría política de ...
Amparada en las ilusiones (o en los intereses) de la 'democracia' neoconservadora, la Teoria Politica contemporanea ha abandonado la reflexion sobre la violencia.
Eduardo Grüner, 1997
5
Osama Bin Laden La Espada De Alá
"Osama bin Laden encabeza una red terrorista que es el mayor peligro en la era de la globalización".
Ericfratt, 2009
6
La espada del arcángel
La cuarta novela de la serie El Gremio de los Cazadores.
Nalini Singh, 2012
7
La Espada de Fuego
Zemal, la Espada de Fuego, es el máximo símbolo de poder y la mayor aspiración de todo guerrero.
Javier Negrete, 2010
8
El olivo y la espada: Estudios sobre el antisemitismo en ...
This was the topic central to the colloquium in Konstanz (May 2000), the results of which are presented here. The colloquium united anthropologists, historians and literary scholars.
Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum, 2003
9
La espada de san Jorge
Una aventura fantástica en busca de la espada de san Jorge, aderezada con amores apasionados y gestas heroicas, con la que Morgennes perseguirá vengar la muerte de sus padres y redimir el buen nombre de los caballeros.
David Camus, 2010
10
El Evangelio de la Espada. I Widukind
Cuando a finales del siglo VIII Carlomagno emprendió la conquista del norte, en su afán por expandir el Imperio Franco y convertir a los paganos al cristianismo, tuvo que enfrentarse a pueblos que han pasado a la historia por su ardor ...
Artur Balder, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo espada w wiadomościach.
1
'Rey Arturo: La Leyenda de la Espada': Tráiler en castellano de la ...
Ya está disponible en castellano el tráiler de Rey Arturo: La Leyenda de la Espada, película protagonizada por Charlie Hunnam (Sons of Anarchy) que presenta ... «SensaCine, Lip 16»
2
Silvia Jato: "Las audiencias son nuestra espada de Damocles"
Silvia Jato presenta desde el 1 de julio el magacín "La mañana" de La 1 de TVE, consciente de que las audiencias son la 'espada de Damocles' de los ... «EFE, Lip 16»
3
El acusado de haber matado a un hombre con una espada de boda ...
El hombre acusado de matar a otro clavándole una espada de boda el 17 de agosto de 2013 en el municipio madrileño de Fuenlabrada ha negado este lunes ... «20minutos.es, Lip 16»
4
​Castelserás emplaza a que sea presidente quien, como el rey ...
Lop ha desvelado que la espada, que está clavada en un paraje de gran belleza junto a un puente románico y una cascada, mide 1.80 metros de altura, pesa ... «Heraldo.es, Maj 16»
5
No apto para sensibles: Le extraen una espada clavada a ...
El joven, cuya identidad no ha sido revelada, ingresó en el hospital el pasado 5 de abril con una espada medieval clavada en su pecho, a escasos centímetros ... «RT en Español - Noticias internacionales, Kwi 16»
6
Un actor muere por herida con una espada samurái durante un ...
(CNN) - El ensayo de una obra japonesa tomó un giro trágico el lunes, cuando un actor fue herido en el estómago con una espada samurái. Daigo Kashino, de ... «CNN en Español, Lut 16»
7
'Power Ranger rojo' es culpado de homicidio con una espada
De acuerdo a reportes policiales, el arma homicida fue 'una espada estilo ... de Josh Sutter con una espada de la película Conan el Bárbaro durante una ... «Excélsior, Sty 16»
8
La acalorada discusión de Marhuenda y Arcadi Espada a costa de ...
La tertulia comenzaba tranquila con Marhuenda, Espada, el director de EL MUNDO, David Jiménez, y el periodista Rubén Amón, moderados por Carlos Alsina. «El Mundo, Sty 16»
9
Hombre amenaza con espada en tienda de Apple de NY
Un sujeto armado con una espada fue detenido por la policía luego de que amenazara a los clientes de la tienda Apple de la Quinta Avenida en Nueva York. «Excélsior, Lis 15»
10
Hallan en Noruega una espada vikinga de hace 1.200 años en ...
Una espada vikinga de hace 1.200 años y en buen estado de conservación fue encontrada en el oeste de Noruega por un montañista y se investiga si la zona ... «Clarín.com, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESPADA

espada

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Espada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/espada>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z