Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "figón" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FIGÓN

La palabra figón procede de r. de figo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FIGÓN

fi · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIGÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIGÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «figón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Fig

Figón

Figón to dom, w którym jest używany do jedzenia i ogólnie uważany za niewielką kategorię. Jest to miejsce, gdzie jedzenie jest gotowane i sprzedawane. Jest to kategoria poniżej tawerny. Z reguły istniały one od średniowiecza w Europie przed pojawieniem się barów i karczm. W XVII w. Obie koncepcje mogłyby żyć razem w miastach i być może się pogubiły. Pojęcie figón zostało przewiezione do Ameryki Łacińskiej iw ten sposób można dziś słuchać tego słowa. Un figón es una casa donde se sirve de comer y que es considerada por regla general de poca categoría. Es lugar donde se guisan y venden cosas de comer. Es considerada una categoría por debajo de taberna. Por regla general existían desde la Edad Media en Europa antes del advenimiento de bares y posadas. Durante el siglo XVII pudieron convivir ambos conceptos en las ciudades y es posible que se llegaran a confundir. El concepto figón se llevó a Latinoamérica y de esta forma es posible escuhar en la actualidad la palabra.

Definicja słowa figón w słowniku

Definicja figón w hiszpańskim słowniku jest domem niskiej kategorii, gdzie jesz i sprzedajesz rzeczy do jedzenia. Innym znaczeniem figón w słowniku jest także figonero. La definición de figón en el diccionario castellano es casa de poca categoría, donde se guisan y venden cosas de comer. Otro significado de figón en el diccionario es también figonero.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «figón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIGÓN


almartigón
al·mar·ti·gón
autrigón
au·tri·gón
barrigón
ba·rri·gón
cervigón
cer·vi·gón
espigón
es·pi·gón
hormigón
hor·mi·gón
lestrigón
les·tri·gón
ligón
li·gón
lorigón
lo·ri·gón
narigón
na·ri·gón
pedigón
pe·di·gón
perdigón
per·di·gón
pernigón
per·ni·gón
raigón
rai·gón
respigón
res·pi·gón
rodrigón
ro·dri·gón
rosigón
ro·si·gón
trigón
tri·gón
vejigón
ve·ji·gón
verdigón
ver·di·gón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGÓN

figle
figo
figonera
figonero
figueral
figuerense
figulina
figulino
figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGÓN

apagón
aragón
argón
bodegón
cagón
chingón
dragón
estragón
fisgón
fogón
furgón
madrugón
obregón
parangón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
tragón
vagón

Synonimy i antonimy słowa figón w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «figón» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FIGÓN

Poznaj tłumaczenie słowa figón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa figón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «figón».

Tłumacz hiszpański - chiński

figón
1,325 mln osób

hiszpański

figón
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Figón
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

figón
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

figón
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Figon
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Figón
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

figón
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Figón
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

figón
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Figón
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

figón
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

figón
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

figón
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

figón
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

figón
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

figón
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

FIGON
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Figón
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Figon
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Figon
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Figon
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Figon
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

figón
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Figon
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

FIGON
5 mln osób

Trendy użycia słowa figón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIGÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «figón» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa figón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «figón».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FIGÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «figón» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «figón» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa figón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FIGÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem figón.
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIGÓN»

Poznaj użycie słowa figón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem figón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Sin embargo, aparece un tal "reverendo Figón" que únicamente pronuncia tres frases en toda la comedia, en las que mezcla el italiano con el latín y el español. Un grupo de muchachos quiere continuar la fiesta nocturna, y uno de ellos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
2
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
Sale Figón. FIGÓN ¡Mundillo, Tierra! TIERRA Los dos de gusto estamos ajenos. FIGÓN Los duelos con pan son menos. TIERRA Figón, mi sustento es Dios. MUNDO En Él mi regalo estriba. 380 FIGÓN Sin faltar a sus consejos pueden comer ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
3
Los miserables
Se acercaba la noche. Miró en derredor suyo, para ver si descubría algún sitio donde recogerse. La posada se había cerrado para él; buscaba algún humilde figón, algún pobre cuchitril. Precisamente, ardía una luz al extremo de una calle;  ...
Victor Hugo, 19
4
El figón de las desdichas: sainete lírico : original
La acción transcurre en Madrid. Época actual.
Adolfo Llanos y Alcaraz, Ruperto Chapí, Florencio Fiscowich, ed, 1887
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Navarret. Coniérv. Disc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figónes y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Petersburgo
Hemos descrito el itinerario del desconocido desde aquel cruce de calles hasta el figón de la calle Milliónnaya; luego cómo asentaba sus reales en el figón hasta la aparición de la famosa palabra «de repente», que lo interrumpió todo: de re- ...
Andréi Biely, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conlérv. Oifc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al milmo Figoneros aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conlerv Disc 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los de , más incentivos de la gula y vicios blandos Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco uso. Covarr la voz Higuera.
9
Los mil y un fantasmas
Entonces había salido, había vagado algún tiempo por la ciudad y a la hora de cenar había entrado en el figón donde los obreros solían comer. Acababa de terminar su sopa cuando los obreros que habían puesto fin a su jornada entraron .
Alexandre Dumas, 2007
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
LIBRO CUARTO CONFIAR ES, A VECES, ENTREGAR i Una madre que encuentra a otra En el primer cuarto de este siglo, había en Montfer- meil, cerca de París, una especie de figón que ya no existe. Este figón estaba a cargo de unas ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIGÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo figón w wiadomościach.
1
Matan a soldado que vigilaba el penal de “El Chapo”
El vocero de la Fiscalía Especializada para la Investigación y Persecución del Delito en la Zona Norte, Arturo Sandoval Figón, no descartó que el caso sea ... «López Dóriga Digital, Cze 16»
2
Isidoro Benito: Verdi Figón Charro
El Verdi Figón Charro ha comenzado casi de cero esta temporada. Después de diez años en el fútbol modesto en el que han pasado por la mayoría de trofeos, ... «Salamanca24horas, Maj 16»
3
Margallo explica que el comisario acusado de matar a su mujer en ...
El comisario español Jesús Figón, acusado de matar presuntamente a su mujer en Brasil, donde estaba destinado en el momento del crimen, sigue trabajando ... «La Vanguardia, Maj 16»
4
El PSOE pide explicaciones al Gobierno por la contratación del ...
Figón explicó a la policía brasileña que asesinó a su mujer, originaria de ese país, con un arma blanca tras una discusión. Alega que lo hizo en defensa propia, ... «eldiario.es, Kwi 16»
5
El policía que confesó el asesinato de su esposa sigue trabajando ...
El grupo socialista ha presentado una serie de preguntas en el Congreso destinadas a conocer si el comisario de Policía Jesús Figón, detenido en Brasil como ... «Republica.com, Kwi 16»
6
PSOE pregunta al Gobierno por qué mantiene como asesor en ...
"Esta persona --Jesús Figón-- continúa acreditada como personal diplomático y conserva la inviolabilidad y parte de la inmunidad del cargo aún después de ... «La Vanguardia, Kwi 16»
7
El Gobierno contrata como asesor de la Embajada al comisario ...
El comisario jubilado de la Policía Nacional Jesús Figón aguarda a ser juzgado en Brasil por el asesinato de su mujer trabajando como “consejero asesor” en ... «eldiario.es, Kwi 16»
8
Trofeo Charro: Figón Charro
Un grupo de amigos. Eso es lo que es el Figón Charro que, además, tiene este año un objetivo muy ambicioso. A pesar de los últimos malos resultados, ... «Salamanca24horas, Lut 16»
9
Figón Charro y Bar Verdi se colocan líderes en los dos grupos de ...
Igualdad en una jornada en la que los únicos conjuntos que fueron capaces de ganar fueron El Figón Charro (por 8 a 3 frente al Cubo de Don Sancho y que le ... «SALAMANCArtv AL DIA, Paz 15»
10
Brasil acusa de homicidio al comisario español que mató a su mujer
La Fiscalía de Brasil ha acusado al comisario español, Jesús Figón, de un delito de homicidio simple ante una "agresión ilegítima" por parte de su mujer ... «El Mundo, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FIGÓN

figón

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Figón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/figon>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z