Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "galerna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GALERNA

La palabra galerna procede del francés galerne.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GALERNA

ga · ler · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GALERNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GALERNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «galerna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
galerna

Galerna

Galerna

Gorączka to nagła i gwałtowna burza z silnymi wiatrami z zachodu na północny zachód, często zacierającymi obszary Morza Kantabryjskiego i Zatoki Biskajskiej, zazwyczaj wiosną i jesienią. Jej nazwa pochodzi od francuskiej galerii i tej jednej z brezentu gwalarn, słowa oznaczającego ten wiatr północny zachód. Znajduje się w tak zwanym Coastal Stuttering. Pojawiają się w gorących i łagodnych dniach, w których dochodzi do zimnego frontu nagła zmiana kierunku i intensywności wiatru, która może przekroczyć 100 km / h. Niebo przyciemnia i jest ostry spadek temperatury, do 12 ° C w ciągu 20 minut, gwałtowny spadek ciśnienia atmosferycznego i 100% wzrost wilgotności. Morze mogą być od grubego do górzystego i wszystkie to dodają krótkie, ale silne deszcze. Una galerna es un temporal súbito y violento con fuertes ráfagas de viento del oeste al noroeste que suele azotar las zonas del mar Cantábrico y el Golfo de Vizcaya, por lo general en la primavera y el otoño. Su nombre procede del francés galerne y éste del bretón gwalarn, palabra que designa este viento del noroeste. Se engloba dentro de las denominadas Perturbaciones Atrapadas en la Costa. Aparecen en días calurosos y apacibles en los que la llegada de un frente frío viene acompañado de un cambio brusco en la dirección e intensidad del viento, que puede llegar a superar los 100 km/h. El cielo se oscurece y se produce un fuerte descenso de temperatura, de hasta 12°C en 20 minutos, un descenso rápido de la presión atmosférica y un aumento de la humedad que roza el 100%. La mar puede llegar a ser de gruesa a montañosa y a todo ello se añaden unas cortas pero intensas lluvias.

Definicja słowa galerna w słowniku

Definicja galerna w języku hiszpańskim to wietrzny i burzliwy wiatr, który na północnym wybrzeżu Hiszpanii ma tendencję do występowania między zachodem a północnym zachodem. En el diccionario castellano galerna significa viento súbito y borrascoso que, en la costa septentrional de España, suele soplar entre el oeste y el noroeste.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «galerna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GALERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GALERNA

galenista
galeno
gáleo
galeón
galeota
galeote
galeoto
galera
galerada
galerero
galería
galerín
galerista
galerístico
galerita
galerno
galero
galerón
galés
galesa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GALERNA

averna
baderna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
inferna
inverna
lanterna
perna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

Synonimy i antonimy słowa galerna w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «galerna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GALERNA

Poznaj tłumaczenie słowa galerna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa galerna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «galerna».

Tłumacz hiszpański - chiński

galerna
1,325 mln osób

hiszpański

galerna
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Galerna
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

galerna
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

galerna
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

galerna
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

galerna
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

galerna
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

galerna
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

galerna
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Galerna
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

galerna
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

galerna
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

galerna
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

galerna
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

galerna
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

galerna
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

galerna
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Galerna
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

galerna
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

galerna
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

galerna
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

galerna
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

galerna
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

galerna
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Galerna
5 mln osób

Trendy użycia słowa galerna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GALERNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «galerna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa galerna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «galerna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GALERNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «galerna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «galerna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa galerna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GALERNA»

Poznaj użycie słowa galerna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem galerna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Galerna: recuerdos de mi niñez en tiempos de guerra
La autora da voz al silencio escribiendo los recuerdos que conserva de los años de la Guerra Civil, los cuales la han acompañado dolorosamente durante su vida.
Carmen de Gamboa, 2004
2
Despu S de La Galerna
Tal es la masa heterogénea que conforma y aglutina a los marinos, sea cual sea su nacionalidad, que esa estrecha vinculación con el medio influyó notablemente en la carrera y la personalidad de Esteban Casañas.
Esteban Casa as Lostal, 2012
3
El otoño de 1936 en Guipúzcoa: los fusilamientos de Hernani
EL GALERNA, HISTORIA DE UNOS FUSILAMIENTOS El 15 de octubre de 1936, el buque bacaladero de nombre Galerna partió de Bayona con intención de llegar a Bilbao. Zarpó a mediodía de la capital labortana y en él viajaban la ...
Mikel Aizpuru, 2007
4
El teatro y su crítica
Buenos Aires: Galerna. Jauss. H. R.. 1976. La literatura como provocación. Barcelona: Península. Pellettieri. Osvaldo, 1995 "Del saínete criollo al ' neosainete'". Teatro latinoamericano delos '70. Autoritarismo, cuestionamiento y cambio.
Osvaldo Pellettieri, 1998
5
Dictaduras y utopías en la historia reciente de la educación ...
Este volumen trata de la historia de la educación en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, Misiones, Salta, Río Negro, Chaco, Santa Fe y Tucumán. Editorial Galerna Se terminó de imprimir en Talleres Gráficos D.E.L. S.R.L..
‎1997
6
La parábola de Grotowski: el secreto del "novecento" teatral
Editorial Galerna en 1997, bajo el título Comprender el teatro. Linea- mientos de una nueva teatrología), Mimo e teatro nel Novecento (1993), y fue editor de Drammaturgia de- ll'attore (1997). Del mismo autor en Editorial Galerna...
Marco De Marinis, 2004
7
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
"Contiene materiales para el estudio de la educación en la época del primer peronismo, pero también sobre los antecedentes de esa época. Naturalmente recorre el libro la relación pedagogía/política.
‎1995
8
El teatro y sus claves: estudios sobre teatro argentino e ...
Nuestra gratitud igualmente al Licenciado Julio Alonso, director de Editorial Galerna, quien sigue estando a nuestro lado de manera fraternal. Al Doctor Antonio Pagés Larraya, quien nos dio la oportunidad de fundar y de comenzar a trabajar ...
Osvaldo Pellettieri, 1996
9
Cardei
María Maratea. María Maratea cardei Galerna © 2002 Galerna S.R.L. Lambaré 893, Buenos Aires. Argentina. ©. 31.
María Maratea, 2002
10
Historia del teatro argentino en las provincias
Gutiérrez, Álvaro, 1952. Guaranda. (Inédito. Facilitado por Argentina Blinden) Helbo, André, 1987. Teoría del espectáculo. El paradigma espectacular. Buenos Aires: Galerna/Lemcke Verlag. Herskovits, Melville, 1976. El hombre y sus obras.
Osvaldo Pellettieri, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GALERNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo galerna w wiadomościach.
1
La galerna desciende diez grados las temperaturas de Bizkaia en ...
... de Bizkaia en solo 20 minutos. Bilbao supera los 40 grados de temperatura vídeo. vídeo. La galerna ya se ha comenzado a sentir en varias playas de Bizkaia. «El Correo, Sie 16»
2
Riesgo de galerna para esta tarde en la costa vasca
El aviso por galernas estará activado entre las 15:00 y las 19.00 horas, cuando se espera que el viento gire de manera brusca a noroeste y se propague por ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sie 16»
3
Bermeo recuerda a los 143 marineros fallecidos en la galerna de ...
Este viernes, 12 de agosto, se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobró la vida de 143 marineros. Por este motivo, el Ayuntamiento de Bermeo ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sie 16»
4
Bermeo recordará la galerna de agosto de 1912 en su 104º ...
El próximo 12 de agosto se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobro la vida de 143 marineros. Bermeo recordará esta catástrofe con una serie ... «Deia, Sie 16»
5
El Dark Custom Experience Tour de Harley-Davidson hará parada ...
La concentración Galerna 2016 tendrá lugar del 18 al 21 de agosto en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal, donde los asistentes podrán probar de ... «solomoto, Lip 16»
6
El Madrid de la BBC; el Madrid de la Galerna
La Galerna del Cantábrico ha vuelto a su lugar natural, la final de la Copa de Europa. De lejos, su figura en la expedición blanca es la de un jubilado apacible ... «EL PAÍS, Maj 16»
7
¿Hasta cuándo estará la mini galerna en Málaga?
Se llama mini galerna y se ha convertido por méritos propios en el tema de conversación de este lunes. Las fuertes rachas de viento han marcado el arranque ... «Sur Digital, Maj 16»
8
La regata Galerna del Cantábrico se disputa el 12 en Pedreña con ...
El próximo jueves, 12 de mayo, se disputará en Pedreña (Marina de Cudeyo) la regata V Memorial Galerna del Cantábrico, que "promueve el altruismo, ... «eldiario.es, Maj 16»
9
La galerna aguó la fiesta
DDespués de #lodelpuente, que es como maliciosamente calificaron las redes sociales el fiasco inaugural diseñado por Hansel Cereza, existían temores ... «Noticias de Gipuzkoa, Mar 16»
10
Activan el aviso amarillo por galerna para este sábado por la tarde
La Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Gobierno vasco ha activado para este sábado, de 19.00 a 22.00 horas, el aviso Amarillo por ... «20minutos.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GALERNA

galerna

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Galerna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/galerna>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z