Znaczenie słowa "maña" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MAÑA

La palabra maña procede del latín magnus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MAÑA

ma · ña

CO OZNACZA SŁOWO MAÑA

Aragonii

Aragón

Aragón to autonomiczna wspólnota Hiszpanii, wywodząca się z historycznego królestwa o tej samej nazwie i składająca się z centralnej części doliny Ebro, centralnych Pirenejów i Sierrasów Iberyjskich. Znajduje się na północy Hiszpanii, a na północ od granicy z Francją, na zachodzie z autonomicznymi gminami Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarre i na wschodzie z Katalonia i Walencja. Jest to określone w statucie autonomii jako narodowości historycznej. Królestwo Aragonii, wraz z hrabstwą Barcelony, Królestwem Walencji, Królestwem Majorki i innymi terytoriami Francji, Włoch i Grecji, tworzyły od wieków historyczne korony Aragonii. Od 1978 r. Jest to hiszpańska autonomiczna wspólnota, składająca się z prowincji Huesca, Teruel i Saragossy, która składa się z 32 okręgów i 1 komitetu rozgraniczającego. Jego stolicą jest miasto Saragossa. 23 kwietnia odbywa się święto św. Jerzego, dzień Aragonii.

Aragón es una comunidad autónoma de España, resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro, los Pirineos centrales y las Sierras Ibéricas. Está situada en el norte de España, y limita por el norte con Francia, por el oeste con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarra y por el este con Cataluña y la Comunidad Valenciana. Está definida en su Estatuto de autonomía como nacionalidad histórica. El Reino de Aragón, junto con el Condado de Barcelona, el Reino de Valencia, el Reino de Mallorca y otros territorios de Francia, Italia y Grecia conformaron durante siglos la histórica Corona de Aragón. Desde 1978 es una comunidad autónoma española, compuesta por las provincias de Huesca, Teruel y Zaragoza, y que se articula en 32 comarcas y 1 delimitación comarcal. Su capital es la ciudad de Zaragoza. El 23 de abril se celebra la festividad de San Jorge, día de Aragón.

Definicja słowa maña w słowniku

Pierwszą definicją mańa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zręczność, umiejętność. Innym znaczeniem umiejętności w słowniku jest sztuczka lub przebiegłość. Maña jest także wadą lub złym nawykiem, resabio.

La primera definición de maña en el diccionario de la real academia de la lengua española es destreza, habilidad. Otro significado de maña en el diccionario es artificio o astucia. Maña es también vicio o mala costumbre, resabio.

SYNONIMY SŁOWA «MAÑA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «maña» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa maña

agilidad · ardid · argucia · artería · astucia · costumbre · desenvoltura · destreza · engaño · facilidad · habilidad · hábito · maestría · pericia · resabio · soltura · treta · triquiñuela · truco · vicio

ANTONIMY SŁOWA «MAÑA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «maña» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa maña

inhabilidad · torpeza

TŁUMACZENIE SŁOWA MAÑA

Poznaj tłumaczenie słowa maña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa maña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «maña».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 技能
• hiszpański: maña
• Tłumacz hiszpański - angielski: manna
• Tłumacz hiszpański - hindi: कौशल
• Tłumacz hiszpański - arabski: مهارة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: умение
• Tłumacz hiszpański - portugalski: habilidade
• Tłumacz hiszpański - bengalski: দক্ষতা
• Tłumacz hiszpański - francuski: compétence
• Tłumacz hiszpański - malajski: kemahiran
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Geschicklichkeit
• Tłumacz hiszpański - japoński: スキル
• Tłumacz hiszpański - koreański: 숙련
• Tłumacz hiszpański - jawajski: skill
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: kỹ năng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: திறமை
• Tłumacz hiszpański - marathi: कौशल्य
• Tłumacz hiszpański - turecki: beceri
• Tłumacz hiszpański - włoski: abilità
• Tłumacz hiszpański - polski: umiejętność
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: вміння
• Tłumacz hiszpański - rumuński: abilitate
• Tłumacz hiszpański - grecki: επιδεξιότητα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vaardigheid
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: skicklighet
• Tłumacz hiszpański - norweski: ferdighet

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MAÑA»

Hablar a la real de España, sin usar torcida maña.

Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.

Sale el alma y no la maña.

Más vale maña que fuerza.

Beber sin comer, maña de ranas es.

Cada uno se apaña según tiene maña.

Con gente de montaña no basta maña, hay que meterles caña.

Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.

Con su maña caza a la mosca la araña.

Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAÑA»

Poznaj użycie słowa maña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem maña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

MAÑA-s. f. Destreza, habilidad. || Artificio o astucia. || Hábito, costumbre. || Refrs.: Máis vale maña que forza. Na maña está a culpa, que a edá non tén ningunha. O que non sabe maña quédase ás veces sin probar castaña. O que ten maña ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

MANZANILLO — (Perú 71) cangrejos que avían comido manzanillo (D Truj, 47) MAÑA — (Hab 26) guardan lo que tienen en mucha maña (Docs Nic, I, 189) / ( Nic 27) procuramos de tener maña como oviese paz y sosiego (Docs Nic. I, 265)  ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

La carta mágica

En ambos casos, sin embargo, la maña es banal; y aquí la maña fue banal; la extravagancia está en el procedimiento, pues la habilidad con que fue puesto en práctica no se aparta de la banalidad. Quiero llamar su atención sobre este ...

Fernando Pessoa, 2005

Mas vale maña Que muerta

Unas vacaciones Un giro inesperado. Un misterio Una historia que no dejar indiferente a nadie. Su nico fin... no intentar morir... de risa...

Javier Espinosa, 2012

Tragedia de Numancia

siste en ventura y no en esfuerzo y maña», «ganarse por maña lo que por fuerza se sustenta»; 326, 422, 1030, 1031. Garcilaso, Egloga II, V. 622 (Obra, ed. Morros, 172); 541-542. G. Hernández, 184 (Eneida, V, V. 684), 337 (IX, v. 398), 483 ...

Miguel de Cervantes

España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...

A. M. S. Sania Maña de Tíérmes. D. S. S. Pf ov. de Soria , Part. de Caracé- na. A. P. :, Santa Maña de la Torre. L. S. S. Prov. de Valladolid , Part. de Be- navente. A. P. Santa María del Valle de Aguayo. V. S.S. Prov. de Toro, Part. de Reynósa ...

Imprenta Real (Madrid), 1789

Blasonario de la Consanguinidad Ibérica

Lutio Maña LUTIO En plata, sobre ondas de azur y plata, dos gaviotas volando, surmontadas de tres estrellas, de oro, puestas una y dos. Privativas del linaje De Lutio, originario de Santa María dei Vergine (Nápoles), y una de cuyas líneas ...

Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1979

El Evangelio del Cura de Ars

LAS Corlo Maña Martim, 3a. reimpr. CONFESIONES DE SAN PABLO, LAS, Corlo Mona Martim, 8a. reimpr. CRISTO DE LOS AMIGOS, EL Antonio Fanuüi, la. ed. DEJAR QUE EL Si TRIUNFE Antonio Fanuüi, la. ed. DESTINO DEL HOMBRE: ...

San Juan, Vianney

Las ánforas del Guadalquivir en Scallabis (Santarém, ...

GRUPO I. ÁNFORAS INTEGRABLES EN EL TIPO MAÑA C2B Del conjunto de la Alcáçova destacan tres fragmentos de borde que, por las características morfológicas que presentan las bocas, se consideran integrables en el tipo Maña C2b.

Rui de Almeida, 2008

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

MAÑA.s. f. Habilidad , artificio y destreza para hacer alguna cosa. Dexteritas , ars . maña. Artificio , ó astucia , para gobernarse , 6 gobernar alguna dependencia. CaUt ditas , industria. maña. Resabio , mala costumbre; y así se dice: que uno ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo maña w wiadomościach.

Misael sabía lo que tenía que hacer: Maña

Tercer round hacer tiempo. Hacer lo que ya sabía hacer. Es maña. El triunfo frente al egipcio Hosam Abdim lo tenía en la bolsa en los dos primeros episodios. «ESPN, Sie 16»

Más vale fuerza que maña

Así, de esta manera tan brava circulaba esta mañana un conductor y su familia por la carretera. Igual es un fanático del ciclismo, lo que podría darle ese toque ... «La Rioja, Sie 16»

Trabazos pone a prueba la maña y la fuerza de los más hábiles y ...

CHANY SEBASTIÁN La localidad de Trabazos iniciará mañana su verano cultural, uno de los más completos de la Raya, con una comunitaria y solidaria ... «La Opinión de Zamora, Sie 16»

Se solicitan donadores de sangre para la Sra. Maña Nosovsky ...

La Dirección y Consejo Editorial de "Diario Judío México", no se hacen responsables de los contenidos de artículos firmados por autores, periodistas o sus ... «Diario Judio, Cze 16»

La mala suerte frustra la fiesta maña en Los Pajaritos

Manu Herrera se encontró el balón para el alivio de la afición maña. Sin embargo, quedaban por delante 45 minutos en inferioridad numérica. El plan de ... «MARCA.com, Maj 16»

La venganza maña: historia de un maletín no pagado

Decíamos ayer que no todo eran maletines. Es evidente que el mundo del fútbol es tan diverso, tan amplio y en él intervienen tantos protagonistas, no todos ... «El Periódico, Maj 16»

María, maña

María, maña. La RAE rechazó a María Moliner, cómo no. Demasiado roja, demasiado artista, demasiado indomable. Demasiado mujer. Compartir en Facebook «EL PAÍS, Maj 16»

Jiménez Maña reúne a 3.000 personas en sus Jornadas Técnicas

Clientes, proveedores y empleados de Jiménez Maña Recambios, hasta un total de 3.000 personas, tomaron parte en la novena edición de las Jornadas ... «InfoTallerTv, Kwi 16»

La versión más maña de Star Wars, Érase una vez y los pitufos ...

Pitufos, Érase una vez e incluso la versión más maña de Star Wars han salido a las calles zaragozanas para celebrar el carnaval en el desfile organizado por la ... «Aragón Digital, Lut 16»

Vincci Zaragoza Zentro, primer hotel de la cadena en la capital maña

Vincci Zaragoza Zentro, de 4 estrellas y con 93 habitaciones, se convierte en el primer hotel que gestiona la cadena en la ciudad, muy cerca de la Plaza del ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Lut 16»