Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marrano" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MARRANO

La palabra marrano tiene su procedencia en el árabe hispánico muḥarrám, la cual a su vez procede del árabe clásico muḥarram, declarado anatema; y también en el francés merrain.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MARRANO

ma · rra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARRANO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARRANO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marrano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Marrano

Marrano

W języku hiszpańskim słowo "marrano" może odnosić się do: ▪ świń domowych; ▪ Marranos, pogardliwa forma, z którą Żydzi z Hiszpanii i Portugalii zmuszeni byli zamienić się w chrześcijaństwo i nadal przestrzegali swoich zwyczajów i religii. En castellano la palabra "marrano" puede aludir a: ▪ el cerdo doméstico; ▪ los marranos, una forma despectiva con la cual eran denominados los judíos de España y Portugal obligados a convertirse al cristianismo, y que seguían observando sus costumbres y religión.

Definicja słowa marrano w słowniku

Pierwsza definicja marrano w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o nawróconym, który potajemnie Judaizował. Innym znaczeniem świni w słowniku jest mowa o przeklętej lub rozłożonej osobie. Tak było Marrano jest także brudną i nieporządną osobą. La primera definición de marrano en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía del converso que judaizaba ocultamente. Otro significado de marrano en el diccionario es se decía de la persona maldita o descomulgada. Era. Marrano es también persona sucia y desaseada.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marrano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARRANO


andorrano
an·do·rra·no
bejarano
be·ja·ra·no
calahorrano
ca·la·ho·rra·no
canterano
can·te·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
rano
ra·no
salvaterrano
sal·va·te·rra·no
serrano
se·rra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
soterrano
so·te·rra·no
temprano
tem·pra·no
tirano
ti·ra·no
urano
ra·no
verano
ve·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zambrano
zam·bra·no
zamorano
za·mo·ra·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARRANO

marragón
marraguero
marraja
marrajo
marramao
marramáu
marramizar
marrana
marranada
marranalla
marranchón
marranchona
marranear
marranería
marranillo
marraqueta
marrar
marras
marrasquino
marrazo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARRANO

antequerano
bejerano
camerano
campirano
comorano
forano
herrerano
huarochirano
interiorano
librano
mezzosoprano
pastrano
piurano
sampedrano
serano
talaverano
utrerano
valerano
varano
zurano

Synonimy i antonimy słowa marrano w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARRANO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «marrano» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa marrano

ANTONIMY SŁOWA «MARRANO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «marrano» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa marrano

Tłumaczenie słowa «marrano» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARRANO

Poznaj tłumaczenie słowa marrano na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marrano na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marrano».

Tłumacz hiszpański - chiński

马拉诺
1,325 mln osób

hiszpański

marrano
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

pig
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

marrano
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شخص متنصر في الاندلس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

марран
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

marrano
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

marrano
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Marrano
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

marrano
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

marrano
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

マラーノ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

marrano
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

marrano
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

marrano
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

marrano
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

marrano
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Marrano
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

marrano
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

marrano
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Марран
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

marrano
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

marrano
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

marrano
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Marrano
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

marrano
5 mln osób

Trendy użycia słowa marrano

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARRANO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marrano» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marrano
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marrano».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARRANO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «marrano» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «marrano» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa marrano w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MARRANO»

Pollo del aldeano cuesta más que un marrano.
Acuéstate como la gallina y levántate como el marrano y vivirás siempre sano.
Al peor marrano, la mejor bellota.
Con una misa y un marrano hay para todo el año.
El que mata el marrano temprano, pasa buen invierno pero mal verano.
En casa del hortelano, siempre es más gordo el marrano.
En marrano y en mujer, más vale acertar que escoger.
Gorrino, cochino y marrano, todos hermanos.
La gallina, la mujer y el marrano, con la mano.
La mejor bellota es para el peor marrano.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARRANO»

Poznaj użycie słowa marrano w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marrano oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Réquiem por un marrano
Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).
Luis Felipe Campuzano, 2005
2
Marrano Poets of the Seventeenth Century: An Anthology of ...
This anthology includes the work of Joao Pinto Delgado, Antonio Enriquez Gomez and Miguel de Barrios, whose little-known but fascinating poems, mostly with biblical themes, are here published in the original Spanish together with a poetic ...
João Pinto Delgado, Timothy Oelman, Miguel de Barrios, 1985
3
La gesta del marrano
He ahí la razón que explica el notable éxito que recoge esta novela desde su aparición. La gesta del marrano -una verdadera gesta literaria en muchos sentidos- deparará a sus lectores enorme felicidad.
Marcos Aguinis,, 2012
4
Los judíos en la España moderna y contemporánea
EL «MARRANO» Y SU CIRCULO /. La palabra «-marrano» Hace veintitantos años un especialista en historia del judaismo escribió, en inglés, un libro cuyo título, en español, resulta poco menos que imposible: aludo a A History of the ...
Julio Caro Baroja, 2000
5
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Ya los alcanzó a ver qu' iban con el marrano los dos. Bueno, ya vino éste y pegó una vuelta y se fué uno de ellos adelante a hacer lumbre y el marido oyó que aquél le había dicho al otro que fuera a hacer lumbre, y le dice al del marrano...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
6
Mis demonios
4. DEL. SUB-MARRANO. AL. POST-MARRANO. Viví mi infancia con una verdad secreta y una identidad incierta. Tras la muerte de mi madre, aprendí el disimulo, ocultándome en los lavabos o bajo las sábanas para llorar; fingí ser «normal» ...
Edgar Morin, 1995
7
Diccionario Kaqchikel
Nukuchu'. Calzonte. Ri k'in jay k'iy kuchu' nuk'waj. La casa de paja lleva muchos calzontes. Che'. Küch scv. Nukuch. Marrano. Palabra modismo, no ofensiva. Kan at küch wa'an , man jun chój ta yak'uje'. Pareces marrano, nunca estás quieto.
Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali
8
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
... el judío un factor importante en la 1 Respecto al origen de la palabra marrano aplicada a los cristianos nuevos, hoy está suficientemente demostrado que es " aplicación figurada de marrano 'cerdo', vituperio aplicado, por sarcasmo, a los ...
Enrique Obediente, 2007
9
Republicas del mundo: Diuididas en tres partes
... ayan recebido lase, dio baptizado Aíhudi Marani , porque y después dexado. Pero podran de a- Alhudi quiere dezir ludio. El pronun- qui adelante los que quisieren hablar ciar con doblada , r, el marrano ha si- propriamente llamar Marrano...
Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. za se habrá hecho así para distinguirle del carnero morueco. Secamente decimos cecina de macho por cecina de macho cabrio. MARRANO, NA. adj.— Maldito, excomulgado. Pineda Agricult. crist. part.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARRANO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marrano w wiadomościach.
1
El Marrano no se Vende
Por segundo año consecutivo las prácticas musicales de la improvisación libre y la composición instantánea convergen en Bogotá en el festival El Marrano no ... «Zona de Obras, Diario Online, Sie 16»
2
Sin marrano también hay diversión en Ceutí
F. V. No hubo ningún cerdo en la charca y Ceutí se lo pasó en grande con el barro en la tradicionalmente conocida ´caza del marrano´. La diversión reinó en un ... «La Opinión de Murcia, Sie 16»
3
Ceutí no cazará al marrano
Es lo que decía hace sólo unos días a este periódico el alcalde, Juan Felipe Cano, sobre la polémica 'caza del marrano', prevista para el día 13 de este mes. «La Opinión de Murcia, Sie 16»
4
Ceutí ´cazar ´ el marrano pese a las amenazas de boicot de los ...
ANA LUCAS Ceutí calienta motores para celebrar, en diez días, su ya tradicional fiesta de ´la caza del marrano´, que tendrá lugar el próximo 13 de agosto, ... «La Opinión de Murcia, Sie 16»
5
Denuncian la ´caza del marrano´ y exigen que se sancione a los ...
L.O. La Asociación Garm (Grupo Animalista de la Región de Murcia) ha interpuesto dos denuncias en vía administrativa ante la Dirección General de ... «La Opinión de Murcia, Lip 16»
6
El PP critica que Cambiemos y C's promuevan 'la pilla del marrano ...
El PP critica que Cambiemos y C's promuevan 'la pilla del marrano' en El Esparragal. Dos niños persiguen a un marrano en las fiestas de El Esparragal. «La Verdad, Lip 16»
7
Los Torraos de Ceutí van a la caza del marrano
Los 'marranos al barro' volvieron a ser protagonistas en la localidad de Ceutí. Los vecinos de la pedanía de Los Torraos disfrutaron ayer ante numeroso público ... «La Verdad, Lip 16»
8
Ceutí no renuncia al ´marrano´
VICTORIA GALINDO La polémica rodea desde el pasado año la popular fiesta de los marranos en el barro de Ceutí, que en su anterior edición fue objeto de ... «La Opinión de Murcia, Lip 16»
9
[VIDEO] Cayó alias 'Marrano', líder de la banda 'Los Tierreros' de ...
En los operativos se realizaron 12 allanamientos en los que se logró la captura de 16 miembros de la banda, entre ellos su cabecilla, alias 'Marrano'. Los otros ... «HSB Noticias, Cze 16»
10
El vecino más ´marrano´ vaga ya por las calles de La Alberca
La del marrano de San Antón es una de las que más llama la atención de aquellos visitantes que la descubren por primera vez, puesto que se preguntan que ... «Gaceta de Salamanca, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARRANO

marrano

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marrano [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/marrano>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z