Pobierz aplikację
educalingo
merodear

Znaczenie słowa "merodear" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MERODEAR

La palabra merodear procede de merode.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MERODEAR

me · ro · de · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MERODEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MERODEAR

Definicja słowa merodear w słowniku

Pierwszą definicją marudera w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest błądzenie po okolicy jakiegoś miejsca, zazwyczaj o złych celach. Innym znaczeniem włóczęgi w słowniku jest osoba: wędrująca przez wieś żyjąca z tego, co łapie lub kradnie. Mówi się także o żołnierzu: odejść od ciała, w którym idzie, aby zobaczyć, co może zabrać lub ukraść w wioskach i na wsi.


KONIUGACJA CZASOWNIKA MERODEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merodeo
merodeas / merodeás
él merodea
nos. merodeamos
vos. merodeáis / merodean
ellos merodean
Pretérito imperfecto
yo merodeaba
merodeabas
él merodeaba
nos. merodeábamos
vos. merodeabais / merodeaban
ellos merodeaban
Pret. perfecto simple
yo merodeé
merodeaste
él merodeó
nos. merodeamos
vos. merodeasteis / merodearon
ellos merodearon
Futuro simple
yo merodearé
merodearás
él merodeará
nos. merodearemos
vos. merodearéis / merodearán
ellos merodearán
Condicional simple
yo merodearía
merodearías
él merodearía
nos. merodearíamos
vos. merodearíais / merodearían
ellos merodearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he merodeado
has merodeado
él ha merodeado
nos. hemos merodeado
vos. habéis merodeado
ellos han merodeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había merodeado
habías merodeado
él había merodeado
nos. habíamos merodeado
vos. habíais merodeado
ellos habían merodeado
Pretérito Anterior
yo hube merodeado
hubiste merodeado
él hubo merodeado
nos. hubimos merodeado
vos. hubisteis merodeado
ellos hubieron merodeado
Futuro perfecto
yo habré merodeado
habrás merodeado
él habrá merodeado
nos. habremos merodeado
vos. habréis merodeado
ellos habrán merodeado
Condicional Perfecto
yo habría merodeado
habrías merodeado
él habría merodeado
nos. habríamos merodeado
vos. habríais merodeado
ellos habrían merodeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merodee
merodees
él merodee
nos. merodeemos
vos. merodeéis / merodeen
ellos merodeen
Pretérito imperfecto
yo merodeara o merodease
merodearas o merodeases
él merodeara o merodease
nos. merodeáramos o merodeásemos
vos. merodearais o merodeaseis / merodearan o merodeasen
ellos merodearan o merodeasen
Futuro simple
yo merodeare
merodeares
él merodeare
nos. merodeáremos
vos. merodeareis / merodearen
ellos merodearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube merodeado
hubiste merodeado
él hubo merodeado
nos. hubimos merodeado
vos. hubisteis merodeado
ellos hubieron merodeado
Futuro Perfecto
yo habré merodeado
habrás merodeado
él habrá merodeado
nos. habremos merodeado
vos. habréis merodeado
ellos habrán merodeado
Condicional perfecto
yo habría merodeado
habrías merodeado
él habría merodeado
nos. habríamos merodeado
vos. habríais merodeado
ellos habrían merodeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
merodea (tú) / merodeá (vos)
merodead (vosotros) / merodeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
merodear
Participio
merodeado
Gerundio
merodeando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MERODEAR

alardear · arrodear · boludear · bombardear · bordear · codear · fondear · idear · jadear · malmodear · mercadear · moldear · ondear · parpadear · rebordear · redondear · regodear · rodear · sondear · torpedear

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERODEAR

merluzo · merma · mermador · mermadora · mermar · mermelada · mero · merode · merodeador · merodeadora · merodeo · merodista · merol · merolica · merolico · merostoma · merovingia · merovingio · merquén · mersa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERODEAR

baldear · bandear · cabildear · cachondear · caldear · chafardear · contrabandear · ladear · paladear · parrandear · pelotudear · tartamudear · trapisondear · tundear · vadear · vagabundear · vagamundear · valladear · verdear · zarandear

Synonimy i antonimy słowa merodear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «merodear» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MERODEAR

Poznaj tłumaczenie słowa merodear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa merodear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «merodear».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

潜行
1,325 mln osób
es

hiszpański

merodear
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

prowl
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

तलाशी करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جوس
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

рыскать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

perambular
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কোটি টাকার শেয়ার ছাড়ছে
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

rôder
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

berkeliaran mencari mangsa
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

schleichen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

彷徨きます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

배회
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

prowl
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đi vơ vẩn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பலம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

असे भ्रमण
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kolaçan etmek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

cerca di preda
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

myszkować
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

нишпорити
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

umbla după pradă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τριγυρίζω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

roof
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

jakt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

luske
5 mln osób

Trendy użycia słowa merodear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MERODEAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa merodear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «merodear».

Przykłady użycia słowa merodear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MERODEAR»

Poznaj użycie słowa merodear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem merodear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuevas fascinantes historias de las palabras
En el Diccionario Castellano, de Esteban de Terreros (1765-83), ya se registraba merodear, que se formó a partir de merode (merodeo), palabra considerada hoy arcaica. Es vocablo de uso habitual tanto en España como en América, como ...
Ricardo Soca
2
Renacimiento
Son previsores, consideran imperdonables los paréntesis y no consienten que las cosas carezcan de propósito. Poseen ideas claras y un sentido profundo de las jerarquías. Merodear no tiene nada que ver con todo esto, aunque en realidad ...
Charlotte Evans
3
Inseguridad, prevención y policía
Por ejemplo, algunos de los clichés relevados en esta investigación eran: " merodear por zona sospechosa"; "merodear en forma sospechosa"; "merodear en zona comercial en actitud sospechosa entrando y saliendo de los negocios y por no ...
Máximo Sozzo, 2008
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Merodear, n. mil. Apañarse alguno* soldados del cuerpo en que marchan, á reconocer en las caserías, etc., lo que puedan recoger. > Merodeo, m. Acción de merodear. || Conjunto de cosas recogidas por los merodeadores. . j Merodista, m .
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
MERODEADO , DA. p. de merodear. MERODEAR, v. n. En la milicia apartarte algunos soldados del cuerpo ó tropa á reconocer en las caserías y campo lo que pueden recoger ó robar. Milites i castris in praedationcm txcurrtri. MERODISTA ...
Real academia española, 1817
6
Violencia Social y Derechos Humanos
... o personas y es conveniente que se conozca cierto tipo de "público" por llamarlo entre comillas, que puede merodear en algunos lugares donde se cometen delitos como para después actuar en consecuencia si lo encuentran nuevamente ...
Inés Izaguirre, Elina Aguiar, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
MERODEAR, v. n. Pillar, robar los soldados en la guerra. MERODISTA, s. m. El soldado que sale á merodear. MES , s. m. Cada una de las doce partes del año. — Treinta días. — El menstruo de las mugeres. MESA , s. f Mueble de madera ú  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Apoptosis Z
Bueno, al menos podíamos merodear por nuestra cuenta. Menos mal que el Mayor no nos arrebató las tarjetas identificativas. Si no fuera por ellas seguramente sí habríamos tenido dificultades. El caso es que descubrimos que podíamos ...
Jesús del Socorro Ramírez
9
Mundo maravilloso
Pero tal vez hayas visto merodear a alguien por la calle. Por la placita que hay aquí al lado. Gente con pinta de merodear. De disimular. Como alguien leyendo un periódico en una esquina, por ejemplo. A veces llevan esos cacharritos en la  ...
Javier Calvo, 2013
10
Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura : ...
Éstos consisten en un incesante merodear de Leonardo alrededor del grupo cuyo centro ocupan la novia y el novio, y este merodear recuerda el de un león dispuesto a saltar sobre su presa. Pero a su vez el propio Leonardo es acechado  ...
Hans-Jörg Neuschäfer, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MERODEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo merodear w wiadomościach.
1
Un debut agridulce... y caluroso (3-4)
El Sporting de Huelva comenzó entonces a merodear el área rival hasta encontrar su premio. En el 38', el saque de una falta lateral permitió a Maite cabecear ... «elcorreoweb.es, Wrz 16»
2
Atracan Iusacell del Centro Historico, ladrón se da a la fuga con ...
... según los comerciantes de la zona, acostumbra a merodear los comercios y casa de empeño de esa calle, ingresó al establecimiento marcado con el número ... «Diario Cambio, Wrz 16»
3
Rescatan a 15 animales del peor zoológico en el mundo
Laziz, el tigre rescatado de un zoológico en Gaza, podrá merodear en el Santuario de Felinos Lionsrock en Sudáfrica más de 10 mil metros cuadrados en el ... «Sipse.com, Sie 16»
4
Madre fue golpeada por un hombre en el centro neuquino
Error setting up player: Invalid license key. El hombre suele merodear por el centro de la ciudad y ya fue demorado en reiteradas oportunidades. (Leo Petricio.-). «rionegro.com.ar, Sie 16»
5
3ª División. El Estrella sorprende al Arucas en el arranque liguero
Y no falló con los cambios el técnico visitante, puesto que el juego del Estrella mejoró y el balón volvía a merodear una y otra área. La tuvo primero el Arucas ... «InfonorteDigital, Sie 16»
6
Policía municipal detiene a individuo por merodear en casas
Manzanillo, Col.- Fueron elementos de la Dirección de Seguridad Pública de Manzanillo, quienes se encontraban en recorrido por la calle Pedro Núñez, de la ... «colimanoticias, Sie 16»
7
Merodeaba casas y autos en colonia
Por merodear los autos y viviendas del Fraccionamiento Los Álamos, un joven fue arrestado por la Policía Municipal la noche de ayer. Ante las autoridades, el ... «La Voz, Sie 16»
8
Iniciaron los preparativos para las Fiestas Patrias
El grito de ¡Viva México! empieza a merodear el Palacio de Gobierno en esta ciudad capital, por tal motivo, el recinto comenzará a ser adornado con figuras ... «El Sudcaliforniano, Sie 16»
9
Lionel Messi: de aquel Mecci citado de apuro a este capitán ...
Lionel Messi: de aquel "Mecci" citado de apuro a este capitán hambriento que vuelve a merodear el título. A punto de cumplir 12 años en las selecciones ... «LA NACION, Cze 16»
10
Trasladado al CHN tras merodear la casa de su expareja con dos ...
La Policía Municipal ha intervenido de forma preventiva con una persona que portaba dos cuchillos y que se encontraba en las inmediaciones del domicilio de ... «Diario de Navarra, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MERODEAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Merodear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/merodear>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL