Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rebenque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA REBENQUE

La palabra rebenque procede del francés raban, cabo que afirma la vela a la verga.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA REBENQUE

re · ben · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REBENQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REBENQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rebenque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Rebenque

Rebenque

Bielm to krótki bicz używany przez gauchos równin Ameryki Południowej. Przede wszystkim przeznaczony do batem konia ma twardego uchwyt o długości 50 cm i tralla równej długości około 5 cm szerokości, wykonane w surowa skóra. Uchwyt może być również wyłożone, na których stosowany jest pleciona skóra lub penis byka, który oferuje tę zaletę, że nie ma szwów, które ranią rąk od codziennej harówki. Krótki pasek pozwala na przymocowanie go do nadgarstka lub do siodła. Bicz był również używany jako broń, dostarczając façon w walkach, że zasługiwała żadnego rozlewu krwi lub noszony na lewej ręce w celu uzupełnienia tego, a także dyscypliny fizycznej w domu i szkole. Czasami, w północnej Argentynie, jest także nazwa nadana kawałków ludzkich odchodów suszonych na słońcu, aby stworzyć silny element i rzucając do uszkodzenia fizyczne i emocjonalnie przeciwników w walkach Honor lub z prostego złośliwości. El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o la verga del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al borrén de la montura. El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a este, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar. En ocasiones, en el norte de la Argentina, también se denomina así a los trozos de materia fecal humana desecados al sol, con el fin de crear un elemento contundente y arrojadizo, con el fin de lesionar física y emocionalmente a los contrincantes en batallas por honor, o por simple malicia.

Definicja słowa rebenque w słowniku

Pierwszą definicją rebenque w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest bicz ze skóry lub konopi, z którymi karani byli niewolnicy. Innym znaczeniem rebenque w słowniku jest lina lub krótki koniec. Rebenque to także ciężki bicz zawodnika. La primera definición de rebenque en el diccionario de la real academia de la lengua española es látigo de cuero o cáñamo embreado, con el cual se castigaba a los galeotes. Otro significado de rebenque en el diccionario es cuerda o cabo cortos. Rebenque es también látigo recio de jinete.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rebenque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REBENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REBENQUE

rebautizar
rebeca
rebeco
rebelar
rebelde
rebeldía
rebelión
rebelón
rebelona
rebencazo
rebina
rebinar
rebisabuela
rebisabuelo
rebisco
rebisnieta
rebisnieto
rebitar
rebite
reblagar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REBENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Synonimy i antonimy słowa rebenque w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REBENQUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rebenque» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rebenque

Tłumaczenie słowa «rebenque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REBENQUE

Poznaj tłumaczenie słowa rebenque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rebenque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rebenque».

Tłumacz hiszpański - chiński

rebenque
1,325 mln osób

hiszpański

rebenque
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Whisk
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

rebenque
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

rebenque
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

rebenque
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

rebenque
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

rebenque
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Rebenque
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

rebenque
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

rebenque
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

rebenque
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

rebenque
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

rebenque
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

rebenque
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

rebenque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

rebenque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Rebenque
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rebenque
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rebenque
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

rebenque
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

rebenque
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

rebenque
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

rebenque
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rebenque
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rebenque
5 mln osób

Trendy użycia słowa rebenque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REBENQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rebenque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rebenque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rebenque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REBENQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rebenque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rebenque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rebenque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REBENQUE»

Poznaj użycie słowa rebenque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rebenque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL REBENQUE PLATEAO 6 Era un rebenque lindazo hecho de papada pura, que aunque malo de figura era un rebenque fuertazo; pa' pegar un rebencazo otro mejor no he encontrao, lo tuve medio olvidao; en el tiempo que lo usaba, ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico 532: Rebenque, azote o palo, es repenque; de penca, azote de verdugo, de que ya diximos allí. 1605 LÓPEZ DE ÚBEDA Pícara Justina 325: La fama, con sonora y clara trompa, / publique por princesa ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Don Segundo Sombra
Golpe de rebenque. REBENQUE, m. Látigo corto, de cuero, con mango pesado que usa el jinete para estimular a su cabalgadura. «El mozo que explicaba los defectos del alazancito del tal Silvano, señaló con el cabo del rebenque...» (Cap.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Las veladas del tropero
Sin hacerse sentir, atajó la tropa en la oscuridad, y levantando el rebenque, pegó un grito. Las ovejas se arremolinaron, enderezando en seguida a todo disparar para el corral, como llevadas por un ventarrón, y se encontraron los cuatro ...
Godofredo Daireaux, 2012
5
La carreta
REBENQUE. «Ya estaba el rebenque de Piquirre en el aire» (C 117). (C 141, 166). Látigo del gaucho. Bibl.- «Látigo corto cuyo cabo mide más de treinta centímetros y lleva en su extremidad la lonja que debe tener el mismo largo que el cabo ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
6
Gran dicionario século vinte i uno:
rebenque - recachar 1040 ción, levantamento, sublevación. Cf. alzamento, in- submisión, pronunciamento, rebeldía. rebenque m. 1. Rebenque, correa de cuero para atar los bueyes. 2. Rebenque, látigo usado para castigar a los galeotes. 3.
‎2006
7
Juan Moreira
El teniente alcalde acometió de nuevo, pero con desgracia, porque el cabo del rebenque de Blanco encontró su mano derecha y el cuchillo saltó a dos varas de distancia. En seguida Blanco desenrolló de su mano la lonja, tomó el rebenque ...
Eduardo Gutierrez, 2012
8
Cuentos escogidos
Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado en sangre e insultos, e intentó una embestida. Pero el látigo cayó tan violentamente sobre su cara que lo lanzó a tierra.
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz Solís, 1992
9
Idioma nacional de los argentinos
De Rebenque REBENCAZO: golpe dado con el rebenque. El rebenque es un látigo hecho de cuero; tiene un mango de palo o de otra materia. REBENQUEAR : pegar con el rebenque. De Retobar RETOBO: acción de retobar, o sea forrar con ...
Luciano Abeille, 2005
10
Acertar errando, ó, El cambio de diligencia: comedia en tres ...
En efecto (í), Zamora, cuanto mas la miro mas le encuentro... Ea , vamos al coche . Ven. No perderá usted la comida; yo cuidaré... (2) Reb. No, señorita; si ya está pa... Mar. (3) Agur, tio Rebenque. Vamos, señorita (4). Reb. Vaya V. S. con Dios.
‎1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REBENQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rebenque w wiadomościach.
1
A golpes y con el rebenque habrían asesinado a Parada
Se le practicó la autopsia al cuerpo de Luis Ángel Parada, encontrado el miércoles por la mañana entre medio de los carriles de la Autovía 14. Murió a causa ... «El Día de Gualeguaychú, Lip 16»
2
Otra gran fiesta de motores se vivió en "El Rebenque"
El automovilismo local tuvo una nueva cita en el circuito de "El Rebenque". El domingo se corrió la tercera fecha del año de la categoría Fórmula 850 y la ... «Bariloche 2000, Maj 16»
3
El papá de Camila habló de golpes con cinturón, rebenque y cortes ...
La declaración de Javier Brusotti le agregó tintes macabros a una historia de terror. Relató torturas inimaginables para con Camila de parte de su madre y del ... «Tiempo de San Juan, Kwi 16»
4
La TN 1100 fue una compañía perfecta para los "Fititos"
Un espectacular domingo de Automovilismo local se vivió en el circuito ubicado en la zona de "El Rebenque". Con excelente respuesta del público, ... «Bariloche 2000, Kwi 16»
5
Fórmula 850 y TN 1100, un viejo amor que renace
Este próximo domingo habrá una nueva propuesta de Automovilismo en el circuito ubicado en la zona de El Rebenque". La Fórmula 850 irá por la segunda ... «Bariloche 2000, Kwi 16»
6
Feliz reencuentro entre "El Rebenque" y la Fórmula 850
La primera fecha de la temporada de la Fórmula 850 se corrió este domingo en el circuito de "El Rebenque". La victoria quedó en poder de Sergio Millapi. «Bariloche 2000, Mar 16»
7
El automovilismo vuelve a tener actividad el domingo
La cita será en el Autódromo Ciudad de Bariloche emplazado en El Rebenque. Se estima que el podio y la entrega de premios de la primera fecha se realizará ... «El Cordillerano, Mar 16»
8
"Fititos" dejarán de dormir en los talleres y saldrán a correr
Después de mucho tiempo, este domingo volverán las competencias de la Fórmula 850 al circuito de "El Rebenque". Se anuncia la participación de, por lo ... «Bariloche 2000, Mar 16»
9
Detuvieron a un comisario jujeño por "cajonear" una denuncia ...
Según el denunciante, la dirigente tupaquera sacó un palo de más de 50 centímetros de largo, "parecido a un rebenque" y empezó a golpearlo. Gutiérrez ... «TN.com.ar, Lut 16»
10
Víctor Hugo llenó el teatro más importante de Rosario
El periodista presentó su último libro "El Rebenque del Diablo" ante más de dos mil personas. 0. 19 de febrero 2016. Este jueves, Víctor Hugo Morales reunió a ... «El Destape, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REBENQUE

rebenque

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rebenque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/rebenque>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z