Pobierz aplikację
educalingo
zaguán

Znaczenie słowa "zaguán" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ZAGUÁN

La palabra zaguán procede del árabe hispánico istawán, la cual a su vez procede del árabe clásico usṭuwān[ah].

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZAGUÁN

za · guán


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZAGUÁN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZAGUÁN

Zaguán

Sala w ogólnym ujęciu mieści się w zadaszonej przestrzeni znajdującej się w domach, zazwyczaj przy drzwiach. W tym sensie ma ono podobne do przedsionka. Jest to element przejścia bez charakteru obudowy.

Definicja słowa zaguán w słowniku

Definicja zaguán w słowniku to zadaszona przestrzeń umieszczona wewnątrz domu, który służy jako wejście do niej i znajduje się bezpośrednio przy drzwiach ulicy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZAGUÁN

azacuán · azaguán · chajuán · cholguán · cuán · donjuán · pamandabuán · perpetuán · ruán · suncuán · taguán · tecuán · tetuán · zoncuán · zuncuán

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZAGUÁN

zaga · zagadero · zagal · zagala · zagalejo · zagalesco · zagaletón · zagaletona · zagalón · zagalona · zagaya · zagua · zagual · zaguanete · zaguaque · zaguaro · zaguera · zaguero · zagüía · zahareño

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZAGUÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · farfán · galán · gavilán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Synonimy i antonimy słowa zaguán w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZAGUÁN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zaguán» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «zaguán» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZAGUÁN

Poznaj tłumaczenie słowa zaguán na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zaguán na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zaguán».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

门厅
1,325 mln osób
es

hiszpański

zaguán
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

hallway
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

दालान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مدخل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

прихожая
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

entrada
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

হল পথের
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

couloir
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

lorong
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Flur
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

廊下
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

현관
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

lorong
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hành lang
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கூடத்தின்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बोळीत
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

koridor
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

corridoio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

korytarz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

передпокій
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

coridor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διάδρομος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gang
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hall
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

gangen
5 mln osób

Trendy użycia słowa zaguán

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZAGUÁN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zaguán
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zaguán».

Przykłady użycia słowa zaguán w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZAGUÁN»

Poznaj użycie słowa zaguán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zaguán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca o de los Irlandeses
Sk penetra En el edificio a través de un zaguán, que ocupa una posición central — coincidiendo con el eje del patio — y lleva sus puertas enfiladas (fig. 10). Sobre el zaguán, una estancia similar sirve de antesala a la biblioteca. Ambas son ...
Castro Santamaría Castro, Ana Castro Santamaría, 2003
2
Calle Corrientes entre Esmeralda y Suipacha
No muy ancho, el zaguán se prolongaba poco más de los tres metros hasta la cancela de hierros retorcidos en hojas y en flores. Detrás de aquella reja se abría y cuadraba el primer patio y en él señoreaba una magnolia que se estiraba  ...
Bernardo Gonzáles Arrili, 1864
3
El patio de escuelas de la Universidad de Salamanca
El zaguán nos muestra al frente la escalera (fot. n.° 12), a la derecha una pequeña dependencia, y a la izquierda una puerta con arco de medio punto y decoración del siglo xvi, por la que se accede a la capilla; tanto la techumbre del zaguán ...
Julián Álvarez Villar, 2001
4
Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos
-la voz de Alfilerito salió raspante desde el zaguán, como para que no lo oyeran arriba-. ¡Ojo con las otras azoteas! También pueden estar ahí. Disparad, "joder! Cuando la calle se iluminó de disparos y sus chispazos, Alfilerito se disparó a su  ...
Eugenio Suárez Galbán, 2002
5
La hija de Jezabel
CAPÍTULO XIII El señor Keller clavó la vista en la viuda en un implacable silencio, pasó a su lado internándose en el zaguán y entró en una habitación que quedaba en la parte trasera de la casa, cuya puerta cerró a sus espaldas. Incluso de ...
Wilkie Collins, 2006
6
Cancionero de Navidad
ALÚMBRAME EL ZAGUÁN Yo traigo una cruz de palma bendita (2); Me la dio Jesús esta mañanita (2). ¡Alumbra (2), alúnl ¡Alúmbrame el zaguán! Que eso se acostumbra en la Navidad. ¡Alumbra (2), alúnl ¡Alúmbrame el zaguán! Porque en  ...
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
7
Las Espuelas de Dios
Parecía ser un antiguo palacete de trazas muy árabes, con una puerta y cancela monumentales enmarcadas por un gran alfiz con inscripciones arábigas grabadas, que ensalzaban a Ala, y por la que se accedía a un amplio zaguán con ...
Javier Panadero Delgado, 2008
8
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
Pero si queréis formaros alguna idea de eHos , examinad coa atención este mundo material , que es OOTOD el zaguán de aquel magnífico palacio en donde mora el rey del cielo. Si entraseis en el palacio de un monarca , y al primer zaguán ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
9
El pan dormido
Hay un cuadrado al final de cada escalera y son dos las escaleras, la escalera del zaguán es de la otra casa y la escalera de la calle es de las dos casas. En la escalera del zaguán, el cuadrado lo forma una reja de hierro con dos lados de ...
José Soler Puig, 2007
10
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
El. zaguán. Una vez traspasada la puerta, las claves de las bóvedas del edificio del siglo XV tienen también su historia. Representan, en el primer nivel, a cuatro profetas, entre ellos David con su arpa (foto 35), y en el segundo nivel, a los ...
Paulette Gabaudan, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZAGUÁN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zaguán w wiadomościach.
1
Comedia y enredos este martes en 'El zaguán de los misterios'
Octavio Ayil es director y escritor de 'El zaguán de los misterios' que se presenta este martes dentro del Otoño Cultural. (Milenio Novedades). «Sipse.com, Wrz 16»
2
Maya critica la retirada de un escudo y cuadros de Reyes en el ...
Maya critica la retirada de un escudo y cuadros de Reyes en el Zaguán ... esos Reyes que han estado presidiendo ese zaguán y esas escaleras desde 1953”. «Pamplona actual, Wrz 16»
3
Abierta la exposición en el Zaguán sobre 'El Privilegio de la Unión'
Este martes se han abierto las visitas guiadas a la Casa Consistorial y la exposición 'El Privilegio de la Unión-Batasunaren Pribilegioa' instalada en el Zaguán ... «Pamplona actual, Wrz 16»
4
Esos amores de zaguán
El terremoto que nos arrasó en el 44 se llevó casi todos los zaguanes, ese sitio a modo de portal de una casa de las zonas urbanas, pequeño espacio ... «Diario de Cuyo, Wrz 16»
5
Es el viejo zaguán que vuelve
El “petting” es una práctica que nos gusta mucho a los que somos compulsivos. Es ideal para los que nos invitan a un asado y nos llenamos con la picada. «Clarín.com, Sie 16»
6
El Zaguán y las salas de Prensa y de Comisiones de la Casa ...
El Zaguán y las escaleras hasta la primera planta y las salas de Prensa y de Comisiones de la Casa Consistorial van a ser remodelados para reparar el ... «Pamplona actual, Sie 16»
7
Un bidet en el zaguán
En este mercado de pases Boca hizo todo al revés: se puso primero los botines y después las medias. Dicho de otro modo, para ganar la Copa trajo jugadores ... «Olé, Sie 16»
8
El Comeero abre "El Zaguán"
"El Zaguán" del Restaurante El Comeero ha abierto sus puertas en el día de hoy, un espacio singular que quiere dar las gracias a los clientes antes de la ... «digitalextremadura.com, Lip 16»
9
'El zaguán de Carlines': retratos humorísticos de los palmeros
La muestra El zaguán de Carlines se compone de las caricaturas que semanalmente han sido publicadas en la sección del mismo nombre del periódico La ... «eldiario.es, Lip 16»
10
El Ballet Nacional de España presenta Zaguán y Alento en Beijing
El Ballet Nacional de España estrenó el martes por la noche su espectáculo Zaguán y Alento en el Gran Teatro Nacional de Beijing, donde también actúa este ... «CCTV, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ZAGUÁN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zaguán [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/zaguan>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL