Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "antiphone" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ANTIPHONE

antiphone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANTIPHONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANTIPHONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «antiphone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

hymn

Antienne

Antyfonem, wymawianym "antyfonem", a nie "starym", jest refren, często krótko i najlepiej śpiewany, przed i po psalmie. Muzycznie antyfona jest przodkiem powstrzymania. Tryb antyfony nakłada na psalm. Muzycznie antyfon stawia chór w modalnej lub tonalnej atmosferze psalmu. Duchowo, stanowi komentarz do tekstu Psalmu, który daje szczególne światło. Ogólnie rzecz biorąc, antyfona jest sama pożyczana z psalmu, aby wskazać, jaki aspekt liturgii dnia chce doprowadzić do światła. Tekst antyfony można znaleźć gdzie indziej, w Biblii lub w tekście tradycji chrześcijańskiej, aby powiązać z odczytywaniem brewiarza lub Mszy św., Czy z obchodami. W repertuarze śpiewu gregoriańskiego antyfona odpowiada dwóch niezależnym gatunkom: hymnowi psalmemu, śpiewanym wersetami i wolnym antyfona, który jest modlitwą ustawioną w muzyce i bez powiązanych wersetów. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

Definicja słowa antiphone w słowniku

Definicja antyfony w słowniku to psalm lub śpiew kościelny wykonywany na przemian dwoma chórami, jeden mówi wersety, drugi odpowiada antyfoną. Inną definicją antiphone jest interwał.

La définition de antiphone dans le dictionnaire est psaume ou chant d'église exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne. Une autre définition de antiphone est intervalle.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «antiphone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANTIPHONE


anglophone
anglophone
aphone
aphone
dictaphone
dictaphone
francophone
francophone
germanophone
germanophone
gramophone
gramophone
homophone
homophone
interphone
interphone
magnétophone
magnétophone
microphone
microphone
mégaphone
mégaphone
parlophone
parlophone
phone
phone
polyphone
polyphone
saxophone
saxophone
téléphone
téléphone
vibraphone
vibraphone
vidéophone
vidéophone
visiophone
visiophone
xylophone
xylophone

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANTIPHONE

antipédagogique
antipéristaltique
antipersonnaliste
antipersonnel
antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrase
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANTIPHONE

audiophone
audiphone
berbérophone
bigophone
cellulophone
graphophone
laryngophone
mélophone
métallophone
optophone
radiotéléphone
russophone
sarrusophone
sinophone
spectrophone
sphygmophone
taxiphone
tensiophone
thermophone
électrophone

Synonimy i antonimy słowa antiphone w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANTIPHONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «antiphone» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa antiphone

Tłumaczenie słowa «antiphone» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANTIPHONE

Poznaj tłumaczenie słowa antiphone na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa antiphone na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «antiphone».

Tłumacz francuski - chiński

安提
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

antífona
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

antiphon
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

प्रतिगान
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مضاد الضجيج
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

антифон
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

antífona
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অ্যান্টিফোন
260 mln osób

francuski

antiphone
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Antiphon
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Antiphon
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

アンティフォン
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

성가
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

antiphon
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

điệp ca
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

antiphon
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

antiphon
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Antiphon
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

antifona
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

antyfona
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

антифон
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

antifon
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αντίφωνο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

zang
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

antifon
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

antifon
5 mln osób

Trendy użycia słowa antiphone

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANTIPHONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «antiphone» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa antiphone
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «antiphone».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANTIPHONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «antiphone» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «antiphone» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa antiphone w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANTIPHONE»

Poznaj użycie słowa antiphone w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem antiphone oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire de la l'hâsse de Saint Servais, évéque de Tongres ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (l), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Alexandre Schaepkens, 1849
2
Messager des sciences historiques et archives des arts de ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
3
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Messager des sciences historiques
4
Histoire et mémoires de l'Académie des Inscriptions et ...
Pourquoi dans le concert à l'octave , le grave est l'antiPhone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave? —Est-ce principalement parce que le chant du grave 8( de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ï s'il n'est pas dans tous les deux, il est ...
5
Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Eslo homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
6
Histoire de l'academic depuis son etablissement jusqu'a ...
Ariftote qui , au feptième problème , a dit , comme nous l'avons vu ci -déifias, que l'hypate donne plus l'antiphone que la nète , avance ici que le grave eft l' antiphone de l'aigu , & que l'aigu ne l'eft pas du grave ; ces deux propofitions ne ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1793
7
Histoire de l'Abbaye de S. Denys en France
exiqHoniam,&: les Antiphones & Pfalmesfepourfuiuent ainfi qu'es amies Ejglifes , &la dernière Antiphone paracheueciceux quatrequi tiennent le Choeur, ou Choriftes, s'acheminent au poupitre où ilscommencét le Refpons. Congregan ftmt  ...
Jacques Doublet, 1625
8
Histoire de l'Académie, avec Mémoires de littérature tirez ...
Et dans le Problème suivant, le Philosophe demande pourquoi on ne chante point en antiphone avec l'accompagnement de la quinte , Aià. -n tiWÌí «x à'JWr eLnipMVat., puisque l'antiphone est plus agréable que le symphone , mais feulement ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, 1780
9
Histoire de l'abbaye de S. Denys en France. Contenant les ...
&à l'instant le Chantrc entone l'Antiphone : Ego/?dm Resurrectio O- -viM ,Cam laquelle se poursuit entierement par le Chœur , puis le Chantre commence Magmfimt , 8c le dernier vers paracheué l'on recommence ceste mesme Antiphone qui ...
Jacques Doublet, 1625
10
Premier mémoires sur les problèmes d'Aristote concernant la ...
Pourquoi dans le concert à l'octave, le grave est l'antiphone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave! —--- Est-ce principalement parce que le chant du grave 8(7de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ! s'il n'est pas dans 'tous les deux, il est ...
Michel-Paul Guy de Chabanon, 1779

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANTIPHONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo antiphone w wiadomościach.
1
Jacques Chirac a-t-il été un divin édile ?
Antiphone (@Antiphone_) 8 Mai 2015. Petite pause pour faire le point. Le couple Chirac a bénéficié d'un non-lieu dans l'affaire des "frais de ... «Francetv info, Maj 15»
2
Julia Lezhneva chante Corelli, Haendel, Vivaldi
... airs extraits de Rodrigo Vivaldi Concerto pour luth et cordes RV 93 Haendel Salve Regina, antiphone HWV 241 Vivaldi Concerto pour violon ... «L'Italie à Paris, Paz 14»
3
Ouverture du festival Messiaen à Briançon
De Jean-Louis Florentz d'abord, Magnificat-Antiphone pour la visitation opus 3, pour ténor, choeur mixte et orchestre est le premier volet d'un ... «ResMusica, Sie 14»
4
Le festival Messiaen célèbre le compositeur Iannis Xenakis
Le festival commémorera également les 10 ans de la disparition de Jean-Louis Florentz avec l'interprétation de son "Magnificat-Antiphone ... «Francetv info, Lip 14»
5
Le festival Messiaen débute aujourd'hui
... trosi percussionnistes, chœurs de femmes à l'unisson et orchestre à cordes), Florentz (“Magnificat-Antiphone pour la Visitation opus 3”* pour ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Antiphone [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/antiphone>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z