Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aumône" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AUMÔNE

aumône play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUMÔNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUMÔNE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aumône» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
aumône

jałmużna

Aumône

"Dawać jałmużnę" oznacza bezcenne ofiarowanie pieniędzy potrzebującym. Kiedy jest dana kościołowi, nazywana jest ofiarą. W większości religii jałmużna uważana jest za ofiarę Bogu. Służy do uwolnienia tego, kto ofiaruje je z grzechu i zrekompensować złe czyny, aby nie poniósł wyrzutu sumienia. W religii muzułmańskiej jest tzw. Przymusowa miłość, która nie jest zamierzonym darem, ale podatkiem, który corocznie wypłaca państwu, a nawet bezpośrednio ludziom potrzebującym, nowi nawracający, których wiara nie jest jeszcze zdecydowana, wyzwolenia niewolników i więźniów, nadmiernie zadłużonych osób, tych, którzy są zajęci zbieraniem zakat, podróżnymi w trudnej sytuacji i pomaganiem na drodze Boga, a nawet rodzina. « Faire l'aumône » signifie offrir de l'argent aux nécessiteux, sans contrepartie. Quand on la donne à l'église, on l'appelle offrande. Dans la plupart des religions, l'aumône est considérée comme une offrande à Dieu. Elle sert à libérer celui qui l'offre du péché et à compenser ses mauvaises actions, de façon à ne pas souffrir des remords de conscience. Dans la religion musulmane, il existe ce qu'on appelle l'aumône obligatoire, qui n'est pas un don délibéré mais un impôt que l'on paie chaque année à l'État ou même directement, aux personnes dans le besoin, aux nouveaux convertis dont la foi n'est pas encore ferme, pour la libération des esclaves et des captifs, aux surendettés, aux personnes qui s'occupent de récolter la zakât, aux voyageurs en détresse et pour aider sur le sentier de Dieu ou même à la famille.

Definicja słowa aumône w słowniku

Definicja jałmużny w słowniku to materialna darowizna lub gotówka przekazywana ubogim przez miłość.

La définition de aumône dans le dictionnaire est don matériel ou en espèces fait aux pauvres par charité.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aumône» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUMÔNE


ancône
ancône
cône
cône
icône
icône
lenticône
lenticône
lône
lône
métacône
métacône
prône
prône
pylône
pylône
synthrône
synthrône
trône
trône

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUMÔNE

aula
aulacode
aulétride
aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumôner
aumônerie
aumônier
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUMÔNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonimy i antonimy słowa aumône w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUMÔNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aumône» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa aumône

Tłumaczenie słowa «aumône» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUMÔNE

Poznaj tłumaczenie słowa aumône na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aumône na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aumône».

Tłumacz francuski - chiński

救济金
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

limosna
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

alms
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

भिक्षा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صدقة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

милостыня
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

esmolas
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ভিক্ষা
260 mln osób

francuski

aumône
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sedekah
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Almosen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

施し物
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

의연금
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

alms
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

của bố thí
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பிச்சை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

दान
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sadaka
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

elemosina
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

jałmużna
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

милостиня
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pomană
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ελεημοσύνη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

aalmoese
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

allmosor
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

almisser
5 mln osób

Trendy użycia słowa aumône

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUMÔNE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aumône» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aumône
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aumône».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUMÔNE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aumône» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aumône» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aumône w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AUMÔNE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aumône.
1
Reine Malouin
La vraie charité, celle qui jaillit du coeur, ne se demande jamais dans quelles mains va tomber son aumône.
2
Homère
Petite aumône, grande joie.
3
Brigitte Bardot
Lorsque l’amour est mort, on n’a pas le droit de lui donner l’aumône. L’amitié est une aumône, par rapport à l’amour-passion.
4
Saint Matthieu
Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta droite, en sorte que ton aumône demeure secrète ; et ton Père qui voit dans le secret te le revaudra.
5
Georg Christoph Lichtenberg
La sympathie est une méchante aumône.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUMÔNE»

Poznaj użycie słowa aumône w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aumône oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le crime de la rue de l'Aumône
Qui a étranglé Catherine, l’accorte servante d’un éminent notable de Lyon ?
Nicole Gonthier, 2012
2
Traité de l'Aumône
I. Selon suint Cbrysostome , il y avoit des fontaines fa det pauvres à la porte des Eglises , afin qu'avant la prière, on purifiât ses mains fa fa conscience , en lavant ses mains , fa faisant l' aumône. I I. Lapriere est un feu qui s'entretient par les ...
Louis Thomassin, 1695
3
Aumône et travail
En donnant l'aumône, nous courons tous risque de récompenser et d'encourager la turpitude; la misère vicieuse, hypocrite, éhontée nous expose à de perpétuelles méprises (i). c La charité, telle qu'elle se pratique aujourd'hui, dit encore ...
Edouard-Fr Van Cauwenberghe, 1853
4
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
cellencc et avantages de l'aumône. Les pauvres se contentent de peu. Dieu récompense l'aumône dans ce monde et dans l'autre. Faux prétexte des avares, t . 2, 104. Dieu récompense l'aumône pendant la vie à l'heure de la mort et après la ...
Louis Beaucé, 1879
5
Les trésors de Cornelius a Lapide: extraits de ses ...
Aumône Nécessité de faire l'aumône , 87. — Facilité de faire l'aumône, 92. — Il y a diverses espèces d'aumônes , 93. — Il faut commencer par faire l'aumône à soi-même, 94. — Comment faut-il faire l'aumône pour la rendre méritoire? ibid.
Jean-André Barbier, 1856
6
Projet de réglement pour l'hôpital général de la charité, ...
Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon. •6 147 également des gratifications St éloge» que le Sureau aura cru devoir accordes en témoignage des bons & fideles services , & on y inscrira Us promotions, soit au rang de ...
Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon, 1786
7
Réflexions sur l'aumône
lamité survient , une armée fond sur le pays et le saccage , les plus riches sont ceux qui se lamentent davantage ; ils ne veulent pas reconnoî- tre la main de Dieu qui les frappe pour les corriger ; ils continuent de vivre à leur aise, dans le luxe ...
8
Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)
-0. aumône, charité, offrande, sacrifice sous des formes variées. nà sàdäxàn kïni àlmüudônyd: faire l'aumône au mendiant; nà sàddsàfô xàn bdgdndz': faire des offrandes, des sacrifices ; var. sàdàaxà. SàdâXÎ (nà à): (ar.) v. tr., inacc. —m'.
Ousmane Moussa DIAGANA, 2011
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
point que l'aumône est une espèce d'usure où le profit, même à l'égard des intérêts humains, va bien au delà du fond : FeneraCur Domino qui miserelurpauperis. (Prov., XIX.) A des chrétiens il faut des motifs plus relovés, et les espérances ...
Jacques-Paul Migne, 1854
10
Nouveau commentaire sur la coutume de La Rochelle et du pays ...
Franche aumône eu la même chofe que franc-aleu. T. La. $ , ch. 2 , «. <Sp , p. 261. 'Bénéfices connus dans la province pour être tenus en franche aumône. Ln. 70 > ibid. Les fondations en franche aumône étoient fort ufitées autrefois ; & ce ...
René-Josué Valin, 1756

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUMÔNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aumône w wiadomościach.
1
Saint-Ouen-l'Aumône : dépassés, ils battaient leur garçon de 7 ans …
Illustration. La violence était le quotidien d'un couple de Saint-Ouen-l'Aumône : leur fils de 7 ans a été frappé trois ans durant. Le couple s'est ... «Le Parisien, Lip 15»
2
Zakat Al Fitr : voici le montant de l'aumône par régions - La vie éco
Le ministère des Habous et des affaires islamiques vient de publier sur son site internet la liste par régions du montant de Zakat Al Fitr, aumône ... «La Vie Éco, Lip 15»
3
L'aumône de la Fête « Religieusement l'aumône purifie notre jeun et …
Mais avant, les fidèles sont soumis au payement d'une aumône appelée Zakat el fitr ou aumône de la rupture. Pour en savoir mieux sur cette ... «lexpressguinee, Lip 15»
4
Fin du ramadan 2015 : comprendre la fête de l'Aïd El-Fitr – metronews
... le fait de faire la louange d'Allah. Faire l'aumône : Avant la prière, les musulmans peuvent offrir de l'argent aux pauvres de leur communauté. «metronews, Lip 15»
5
La ministre de la Solidarité interpellée: Toute l'actualité sur liberte …
... les trois couffins de la honte que la direction de l'action sociale a voulu nous coller sur le dos comme si nous lui demandions l'aumône. «Liberté-Algérie, Lip 15»
6
Le succès des paniers solidaires du Ramadan comble des familles …
C'est à cet endroit que les familles bénéficiaires de l'aumône ont été accueillies. A chacune d'elles, un entretien individuel sur leur situation a ... «SaphirNews.com, Lip 15»
7
Sous les tentes du ramadan - Actualité - Le Monde des Religions
Il correspond à l'un des cinq piliers de l'islam, l'aumône (zakat), mais aussi à une hospitalité typiquement bédouine. « Nous apportons une ... «Le Monde des Religions, Lip 15»
8
La joie pour les enfants et le devoir accompli pour les adultes - La …
D'ailleurs, ils sont tellement contents au point qu'ils s'acquittent sans brancher de l'aumône de la rupture du jeûne estimée à 100 dinars par ... «La Dépêche de Kabylie, Lip 15»
9
Football : la composition des groupes de CFA et CFA 2 - Le Parisien
... des Lusitanos Saint-Maur ; le H pour l'UJA Maccabi Paris, la réserve du Paris FC, Sénart-Moissy, Saint-Ouen-l'Aumône et Sainte-Geneviève. «Le Parisien, Lip 15»
10
CCIF : face aux attaques concertées, la mobilisation se fait plus …
Considérez que c'est une sadaqa (aumône), profitez de ces derniers jours de ramadan. L'adhésion simple est à 30 euros, l'adhésion couple ... «Al-Kanz, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aumône [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/aumone>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z