Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "écluse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉCLUSE

écluse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉCLUSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉCLUSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «écluse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
écluse

zablokować

Écluse

Zamek to struktura ropy naftowej znajdująca się w kanale lub cieku wodnym, dzięki czemu można je żeglować i umożliwiać statkom przekraczanie nierówności. Zamek zawiera blokadę, w której można zmieniać poziom wody. Jest ona izolowana od dróg dochodzących i wychodzących za drzwiami często wyposażonymi w zawory zwane "ventelles". Nowoczesna blokada obejmuje następujące elementy architektoniczne: ▪ Dwa porty oczekujące, wysięgniki lub duc-d'Albe. ▪ Dwie tacki z urządzeniami do cumowania. ▪ Dwa bajoyery wyposażone w pływające patyki. ▪ tratwa, która tworzy dno zamka. ▪ Drzwi, drzwi i bajoyery zamykające blokadę. ▪ Akwedukty lub bębny lub tunele wycieku. ▪ infrastruktura pomocnicza i systemy związane z funkcjonowaniem zamka. ▪ Jeśli blokada znajduje się na rzece żeglugowej, jest ona połączona z ruchoma tamy, która może być wyposażona w elektrownię wodną. Une écluse est un ouvrage d'art petrolier implanté dans un canal ou un cours d'eau pour le rendre navigable et permettre aux bateaux de franchir des dénivellations. L'écluse comprend un sas dans lequel on peut faire varier le niveau de l'eau. Il est isolé des biefs amont et aval par des portes souvent munies de vannes appelées « ventelles ». Une écluse moderne comprend les éléments architecturaux suivants : ▪ Deux ports d'attente, estacades ou duc-d'Albe. ▪ Deux plateaux munis d'organes d'amarrage. ▪ Deux bajoyers éventuellement équipés de bollards flottants. ▪ Le radier qui constitue le fond de l'écluse. ▪ Deux portes, les portes et les bajoyers encadrant le sas. ▪ Les aqueducs ou tambours ou encore tunnels de fuite. ▪ Les infrastructures annexes et systèmes liés au fonctionnement de l'écluse. ▪ Si l'écluse est sur une rivière navigable, elle est accouplée à un barrage mobile, celui-ci pouvant être équipé d'une centrale hydroélectrique.

Definicja słowa écluse w słowniku

Pierwszą definicją śluzy w słowniku jest książka przeznaczona do zatrzymywania wód rzeki, kanału, stawu itp. podnosić, obniżać lub regulować wysokość, w szczególności dzięki drzwiom, zaworom lub bramom, które zawiera. Kolejną definicją zamka jest śluza do zalania rowu fortecznego. Blokada jest także blokadą.

La première définition de écluse dans le dictionnaire est ouvrage destiné à retenir les eaux d'une rivière, d'un canal, d'un étang etc. pour en élever, en abaisser ou en régulariser à volonté le niveau grâce en particulier aux portes, vannes ou barrières qu'il comporte. Une autre définition de écluse est écluse permettant d'inonder un fossé de forteresse. Écluse est aussi sas de l'écluse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «écluse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉCLUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
cluse
cluse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
recluse
recluse
épouse
épouse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉCLUSE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
éclusée
écluser
éclusier
éclusière

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉCLUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Synonimy i antonimy słowa écluse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉCLUSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «écluse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa écluse

Tłumaczenie słowa «écluse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉCLUSE

Poznaj tłumaczenie słowa écluse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa écluse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «écluse».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

bloquear
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

lock
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ताला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قفل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

запирать
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

trancar
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

তালা
260 mln osób

francuski

écluse
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

mengunci
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

sperren
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ロック
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

자물쇠
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ngunci
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khóa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பூட்ட
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

लॉक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kilitlemek
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bloccare
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zablokować
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

замикати
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

blocare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κλειδαριά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sluit
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

låsa
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

låse
5 mln osób

Trendy użycia słowa écluse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉCLUSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «écluse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa écluse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «écluse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉCLUSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «écluse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «écluse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa écluse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉCLUSE»

Poznaj użycie słowa écluse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem écluse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Meurtre à l'écluse 50
While on vacation in France, Jerémie finds herself in the middle of a murder mystery.
André Marois, 2002
2
L'écluse n°1: Maigret
Adapté pour la télévision en 1970, par Claude Barma, avec Jean Richard (Commissaire Maigret) et en 1994, sous le titre Maigret et l'écluse n°1 dans une réalisation d'Olivier Schatzky, avec Bruno Cremer (Commissaire Maigret), Jean ...
Georges SIMENON, 2012
3
Sur le projet d'une écluse à portes de flot, à construire à ...
anciens propriétaires, seigneurs féodaux, possesseurs des deux rives de la Zuydleede, y mettaient rarement 2 ou 3 planches qui, par la force du courant, se fixaient contre les piles du pont , afin de faire couler l'eau avec force dans l' Écluse ...
Ferdinand Ottevaere, 1852
4
Oeuvres poissardes de J. J. Vadé et L'Écluse
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse. CE U V R ES POISSA R JT» E S DE J- ÎYADÉ, E T JDE L'ÉCLUSE. A PARIS, Chez les marchands de nouveautés. AN IX . — 1801. 4 locwisTAgjs 4r • > 738048 ♢• 1fr Te L A.
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse, 1801
5
Statistique du département de l'Hérault
3337615} 23 835 De la rivière d'0rb à la demi-écluse et pont du moulin neuf. . . . . . . . . . . . 533 . La chute de cette demi—écluse n'a lieu que. lorsque les eaux de l' 0rb sont rehaussées par la chaussée mobile du pont rouge, pour le passage ...
Hippolyte Creuzé de Lesser, 1824
6
Pieces fugitives, pour servir a l'histoire de France avec ...
De l'écluse de Guil'ermin jusqu'à l'écUise triple de Vivier , De l'Écluse triple de Vivier jusqu'à l'écluse double de Guay , De l'écluse doub'e de Guay jusqu'aux quatre éclusct accollées de saint Roch Des quatre (cluses de saint Rocb jusqu'à  ...
Charles de Baschi marquis d' Aubais, 1759
7
Histoire du Canal du Midi, ou canal de Languedoc
LONGUEUR LONGUEUR des difiërentes des diverses sachons Marins de Rigole ou d'une même Lanau“ de CÛDËI- 'CCÜÛn- du Êclusen. DIVISION DE CASTELNAUDARY. De l'écluse de Saint-Sernin à l'écluse deGuerre............. min. milli.
Antoine-François Andréossy, 1804
8
Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, avec ...
D'Agde à l'église de Portquiraignel , ~ ~ De l'écluse de Portquiraigncs jusqu'à celle de Villeneuve De l'écluse de Villeneuve , jusqu'à celle J'Ariege , De l'écluse d'Ariege jusqu'a la riviere d'Orb,v De la riviere d'Orb à l'écluse double , appellée ...
Aubais, 1759
9
Bulletin des lois. Partie principale
De l'écluse de 'prise d'eau dans POrnain à la tète d'aval de l écluse d'entrée en canal (communes de Longeville et de Tanuois). ... De 60 mètres en aval de l' écluse de Tannois n° 32 à la tête d'amont de ladite écluse (commune de Tannois ).
10
Rapport sur le cours de l'Escaut et ses affluents, ainsi que ...
-Quentin à l'amont de l'écluse de Cantimpré. De l'amont de l'écluse de Cantimpré à l'amont de l'écluse de Selle De l'amont de l'écluse de Selle à l'amont de l' écluse d'Erré De l'amont de l'écluse d'Erré à l'amont de l'écluse de Thun- Lévêque ...
Ministère des travaux publics, 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉCLUSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo écluse w wiadomościach.
1
Judo tour littoral : tatami, kimono et coquillages - Ouest-France
Hier, sur la digue de l'Écluse, la mode était plutôt au kimono. Le Judo tour littoral faisait étape à Dinard. « Les Bretons sont vraiment très ... «Ouest-France, Lip 15»
2
La barque de poste de Robert transporte aussi des idées - 19/07 …
Car une fois admirée l'écluse ronde et ses trois portes distribuant le trafic vers Béziers, l'étang de Thau et l'Hérault, il est impossible de ne pas ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Bernard Le Guillou. Penn ar Pont « mon coup de coeur …
Carte blanche à Bernard Le Guillou, le secrétaire de l'Anacr et professeur de SVT à la retraite, qui donne rendez-vous à l'écluse de Penn ar ... «Le Télégramme, Lip 15»
4
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Avec une première surprise, le passage de l'écluse de Ploëzal dont la construction, au début du XIXe siècle, fit de Pontrieux un port à flot. «Jactiv, Lip 15»
5
Kayak. Une autre façon de découvrir Dinard … - Le Télégramme
... historique et patrimoniale de la baie du Prieuré, de la pointe du Moulinet et de la plage de l'Écluse accompagnée d'une guide conférencière. «Le Télégramme, Lip 15»
6
Smatah. À la découverte des odonates - Châteaulin - Le …
... la semaine passée, Olivier Trépos invitait petits et grands à découvrir les odonates, à l'écluse de l'Aulne. Mais qu'est ce qu'un odonate ? «Le Télégramme, Lip 15»
7
Concours de dessins. Les enfants conquis - Plomodiern - Le …
Prochain concours : « Dessine-moi une écluse », dès aujourd'hui et ce jusqu'à jeudi. Pour ces deux premières éditions les gagnants sont pour ... «Le Télégramme, Lip 15»
8
Leur bateau sombre dans la Vilaine : Les quatre occupants …
Un petit bateau de particulier a coulé, ce soir, dans la Vilaine, près de l'écluse de Gai-Lieu, à Guichen, entre Rennes et Redon. Les quatre ... «maville.com, Lip 15»
9
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole?
En semaine de 14 h à 18 h 30, le week-end de 11 h à 18 h 30, Alliance nautique, écluse de la Barre, avenue Mathias-Delobel, Lille. 30 € la ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»
10
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier - 18/07/2015 …
Face à l'écluse, debout le pied sur sa chaise, la moustache noire, la pipe au bec et sa guitare sur le genou, Georges joue. «J'avais 15 ans ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Écluse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ecluse>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z