Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "impensable" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMPENSABLE

impensable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPENSABLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPENSABLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impensable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa impensable w słowniku

Definicja nie do pomyślenia w słowniku to taka, której nie można kontemplować ani uchwycić za pomocą myśli, do której nie można myśleć.

La définition de impensable dans le dictionnaire est qui ne peut être ni envisagé ni saisi par la pensée, à quoi on ne peut pas penser.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impensable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPENSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPENSABLE

impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensablement
impensant
impensé
impenses
impératif
impérativement
impératoire
imperator

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPENSABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

Synonimy i antonimy słowa impensable w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMPENSABLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «impensable» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa impensable

ANTONIMY SŁOWA «IMPENSABLE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «impensable» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa impensable

Tłumaczenie słowa «impensable» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPENSABLE

Poznaj tłumaczenie słowa impensable na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa impensable na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impensable».

Tłumacz francuski - chiński

不可思议的
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

inconcebible
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

unthinkable
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

असंभव
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

غير وارد
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

немыслимый
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

impensável
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অভাবনীয়
260 mln osób

francuski

impensable
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

difikirkan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

undenkbar
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

考えられません
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

상상도 할 수없는
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

uga
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không thể tưởng tượng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சிந்திக்க முடியாத
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अशक्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

düşünülemez
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

impensabile
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nie do pomyślenia
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

немислимий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

neconceput
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αδιανόητος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ondenkbaar
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

otänkbart
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

utenkelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa impensable

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPENSABLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «impensable» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa impensable
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «impensable».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPENSABLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «impensable» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «impensable» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa impensable w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IMPENSABLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem impensable.
1
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
2
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPENSABLE»

Poznaj użycie słowa impensable w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impensable oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les frontières du fantastique: approches de l'impensable en ...
En outre, entérinant comme universelle la création française du " fantastique ", la critique refuse frileusement de voir les avatars du mot et de la réalité que recouvre ce vocable " fantastique " dans d'autres domaines culturels et d ...
Roger Bozzetto, Arnaud Huftier, 2004
2
Le désir féminin ou l'impensable de la création: De ...
C'est du second versant qu'il est question ici dans ce livre traversé par l'enseignement de Lacan. De Fragonard à Bill Viola, le désir féminin est interrogé comme composante de la création jusque dans son impensable.
Olivier DESHAYES, 2010
3
Impensable hasard (L'): Non-localité, téléportation et ...
Non-localité, téléportation et autres merveilles quantiques Nicolas Gisin. L' IMPENSABLE HASARD NON-LOCALITÉ, TÉLÉPORTATION ET AUTRES MERVEILLES QUANTIQUES <"':'ËEE ...
Nicolas Gisin, 2012
4
Un impensable aveu
Lorsqu’elle croise le regard de Gabriel Danti, qu’elle n’a pas vu depuis cinq ans, Bella sent son cœur faire un bond dans sa poitrine.
Carole Mortimer, 2011
5
Panser l'impensable: vivre pleinement sa vie d'adulte malgré ...
Dans ce livre, Fernande Amblard décrit les étapes que la personne abusée devra dépasser pour se retrouver : la reconnaissance de son état de victime, puis la sortie de la victimisation pour reconquérir sa sensibilité, ses émotions, ...
Fernande Amblard, 2003
6
Grevisse Le Francais Correct:
270 IMPENSABLE a été critiqué par certains puristes. Ce qu'on dit impensable, prétendent-ils, ne peut pas être pensé, et conséquemment comment pourrait-on le déclarer non pensable ? — Dans l'usage, le mot s'emploie couramment soit ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
7
La violence impensable: Inceste et maltraitance
Chaque année en France, des milliers d'enfants sont maltraités et victimes d'abus sexuels.
Frédérique Gruyer, Martine Fadier-Nisse, Pierre Sabourin, 2004
8
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
L'imposant comme une vérité de foi, le miracle coupe court en revanche à toute investigation intellectuelle; il est, pour F. Dubost, «la signature de Dieu apposée à l'impensable »47, un signe qui, étant à lui-même sa propre senefiance, ...
Francis Gingras, 2006
9
Mathématiques et dialectique chez Nicolas de Cuse
La dialectique dans le Proslogion et ses rapports à la mathématique Nous avons déjà cité plus haut un passage du Liber apologeticus sur le fait que dire l' ineffable et penser l'impensable ne signifiaient plus exprimer Dieu ou le penser à  ...
Jean-Michel Counet, 2000
10
L'angoisse devant la mort: journal
Il est hors de doute cependant que le fait que le fini soit logiquement impensable est (puisque nous devons finir) la chose rassurante ; c'est dans cette antinomie ( le fini est impensable, mais seul le fini est expérimentale) entre la raison et ...
Jean Fallot, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPENSABLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo impensable w wiadomościach.
1
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" - Magazine GoodPlanet Info
Mais quand la nature vous y oblige, vous réalisez l'impensable », ajoute-t-elle. Dhana Kumari Bajracharya a été intronisée en 1954 et a régné ... «Magazine GoodPlanet, Lip 15»
2
Tchad: Ouverture du procès très attendu de l'ex-président Hissène …
Ce qui était impensable il y a quelques années encore, devient réalité et cela ouvre un chemin pour d'autres victimes en Afrique et dans le ... «Fraternité Matin, Lip 15»
3
Immigration - Guillaume Larrivé : « Je propose un plan de retour …
... puisqu'elle va dans le sens de l'histoire, il est littéralement impensable de ne pas l'accepter comme un progrès. L'immigrationnisme est un ... «Valeurs Actuelles, Lip 15»
4
La minute people : Kate et Jamie vont mal, Rita est célibataire et un …
Demi Moore s'est dite très choquée par cet accident, "La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et ... «Grazia, Lip 15»
5
Le choc de Demi Moore après la découverte d'un corps dans sa …
Avant de poursuivre : « La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et les amis de ce jeune homme ... «Elle, Lip 15»
6
La Chronique de... Jacques Rougerie - Le Parisien
Plongeur, je les admire sous l'eau et il est absolument impensable pour moi de manger du requin. Je m'intéresse évidemment à la COP 21. «Le Parisien, Lip 15»
7
L'UDC prévoit de transformer la gare de Zurich en arène politique …
Les gares, des espaces publics. Un tel rassemblement politique aurait été impensable il y a quatre ans. Les CFF se disaient apolitiques et ... «RTS.ch, Lip 15»
8
Etats-Unis : une fillette sauvée de la mort par sa peluche Minion …
Soudain, comme le rapporte le Daily News, l'impensable se produit : sans raison apparente, la petite fille tombe de la fenêtre de sa chambre, ... «Yahoo Sport, Lip 15»
9
Opinion - Christian Horner, sauveur de l'avenir de Räikkönen chez …
Rompre le contrat initial de deux ans était également impensable : Ferrari avait déjà payé le prix fort pour faire partir Iceman, fin 2009, ... «Motorsport.com, Édition: France, Lip 15»
10
Pontivy-Loudéac. L'entente cordiale - Côtes-d'Armor - Le …
L'image était impensable il y a encore quelques années. Vendredi, les maires de Pontivy (56) et Loudéac étaient côte à côte pour annoncer ... «Le Télégramme, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impensable [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/impensable>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z