Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rédemption" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RÉDEMPTION

rédemption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉDEMPTION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉDEMPTION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rédemption» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

odkupienie

Rédemption

Odkup jest koncepcją teologiczną chrześcijaństwa, która podkreśla boski aspekt tajemnicy zbawienia człowieka. Bóg odkupia człowieka od niewolnictwa zła i grzechu, aby odzyskać wolność. Człowiek jest zbawiony, ponieważ Bóg go odkupuje. La Rédemption est un concept théologique du Christianisme, qui met l’accent sur l’aspect divin du mystère du salut de l’homme. Dieu rachète l’homme de l’esclavage du mal et du péché, afin de lui rendre sa liberté. L’homme est sauvé parce que Dieu le rachète.

Definicja słowa rédemption w słowniku

Pierwszą definicją odkupienia w słowniku jest odkupienie rodzaju ludzkiego poprzez ofiarę Chrystusa, która pozwoliła na odpuszczenie grzechów i dała nadzieję na życie wieczne Bogu. Inną definicją odkupienia jest kolejność trójcy założona przez j. matha; zamówienie z podziękowaniami ufundowane przez p. nolasque na odkupienie uwięzionych chrześcijan. Odkupienie to także działanie, aby wykupić, aby zrealizować rezultat tej akcji. odkupienie prawa, renta.

La première définition de rédemption dans le dictionnaire est rachat du genre humain par le sacrifice du christ qui a permis la rémission des péchés et donné un espoir de vie éternelle en dieu. Une autre définition de rédemption est ordre de la trinité fondé par j. de matha; ordre de la merci fondé par p. nolasque pour le rachat des chrétiens captifs. Rédemption est aussi action de rédimer, de racheter résultat de cette action. la rédemption d'un droit, d'une rente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rédemption» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉDEMPTION


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉDEMPTION

redémolir
rédempteur
rédemptionnel
rédemptoriste
rédemptrice
redent
redenté
redépart
redéploiement
redéployer
redescendre
redescente
redessiner
redevable
redevance
redevancier
redevancière
redevenir
redevoir
rédhibition

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉDEMPTION

abruption
acception
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Synonimy i antonimy słowa rédemption w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÉDEMPTION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rédemption» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rédemption

ANTONIMY SŁOWA «RÉDEMPTION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rédemption» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa rédemption

Tłumaczenie słowa «rédemption» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉDEMPTION

Poznaj tłumaczenie słowa rédemption na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rédemption na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rédemption».

Tłumacz francuski - chiński

赎回
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

redención
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

redemption
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मोचन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

فداء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

выкуп
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

redenção
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মুক্তি
260 mln osób

francuski

rédemption
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

penebusan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Erlösung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

償還
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

구속
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pangentasan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cứu chuộc
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மீட்பு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

विमोचन
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ödeme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

riscatto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

odkupienie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

викуп
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

răscumpărare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

λύτρωση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

verlossing
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

inlösen
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

innløsning
5 mln osób

Trendy użycia słowa rédemption

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉDEMPTION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rédemption» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rédemption
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rédemption».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RÉDEMPTION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rédemption» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rédemption» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rédemption w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RÉDEMPTION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rédemption.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Nos parents ne nous donnent pas plus que les animaux à leurs petits. Ils nous mettent au monde avec leur péché et ils ne s'inquiètent guère de notre rédemption.
2
Vladimir Volkoff
En littérature, il y a des marchands d'idées et des marchands d'image. L'image va plus loin. Elle nous remet devant Dieu, notre destin, nos fautes, notre rédemption.
3
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
4
Georges Bernanos
Les imbéciles sont travaillés par l’idée de rédemption.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉDEMPTION»

Poznaj użycie słowa rédemption w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rédemption oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'" ETOILE DE LA REDEMPTION " DE FRANZ ROSENZWEIG: Les ...
Né à Cassel en 1886, Franz Rosenzweig occupe parmi les philosophes juifs allemands une place originale.
Pierre Masset, 2000
2
L'étoile de la Rédemption
L'Etoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig fait partie des chefs-d'œuvre de la pensée du XXe siècle.
Franz Rosenzweig, 2003
3
Etude Biblique sur la Rédemption
Babut souligne de plus une idée originale et féconde, à savoir que la Rédemption particulière et unique accomplie par Jésus-Christ, est l'application parfaite, de la loi plus générale de l'existence d'un principe de rédemption ...
Charles-Edouard Babut, ThéoTeX
4
Entre apocalypse et rédemption : l'écriture de Gloria ...
Les articles réunis dans cet ouvrage partent de l'hypothèse selon laquelle les romans de Gloria Naylor oscillent entre les pôles antithétiques de l'apocalypse et de la rédemption.
Emmanuelle Andres, Claudine Raynaud, Suzette Tanis-Plant, 2010
5
Meurtres pour rédemption
Trois hommes, trois flics lui proposent un odieux marché, lui offrant une possibilité de quitter ce purgatoire. Mais en échange de sa liberté elle devra tuer pour eux. Des derniers meurtres à commettre... pour rédemption.
Karine GIEBEL, 2011
6
Le dogme de la rédemption d'après Abélard
RÉDEMPTION. D'APRÈS ABELARD. INTRODUCTION. La doctrine du péché se trouve intimément liée à celle de la rédemption, elle en est l'introduction naturelle et même indispensable, attendu qu'elle lui donne pour ainsi dire naissance.
J. O. Bergeret, 1869
7
Conférences sur la rédemption, prèchées a Genève
Jacques François Martin. tisfeire la raison ; au contraire. Et Ton pourrait ajouter qu'un tel système conduit inévitablement à rabaisser la personne du Christ, à détrôner le Fils de Dieu. Cette considération est grave; mais, pour le moment , il me ...
Jacques François Martin, 1846
8
Histoire de la rédemption
Frédéric-Edouard Chassay. chantait (1). Les imposteurs se faisaient appeler Fils de l'Étoile. Les livres sybillins (2), dont les auteurs passaient pour originaires de la Chaldée, parlant des symptômes qui devaient précéder l'arrivée d'une ...
Frédéric-Edouard Chassay, 1850
9
Exposition critique des idées d'Origène sur la Rédemption
SUR. LA. RÉDEMPTION. Les premiers disciples de Christ appliquèrent leur réflexion à la vérité révélée, "et la Providence nous a conservé ce premier travail spécialement inspiré, pour que le Nouveau Testament fût notre norme et notre point ...
André Fournier (pasteur à Chambéry), 1860
10
Exposé critique des opinions de Tertullien sur la ...
C'est en cela que la Rédemption devient possible. Une lutte s'engage donc entre le Fils de Dieu et le prince des té— nèbres, lutte dont l'issue ne saurait être douteuse. Cette lutte et la victoire du Sauveur sont plusieurs fois catégoriquement ...
Victor BORDES (of Mazamet.), 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉDEMPTION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rédemption w wiadomościach.
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
Quand cela arrive, certains font le choix, comme une rédemption, comme un choix de la vie, d'entrer dans une deuxième union. Il n'est pas ... «RCF, Lip 15»
2
Le droit à la laideur
Aussi, elle a un « devoir de beauté », qui assurera sa rédemption, la légitimation de sa place parmi les hommes, jusqu'à sa célébration ... «Le Devoir, Lip 15»
3
« La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ?
La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ? Publié par : Antony Meaux. Date: 24 juillet, 2015. Partager. 0 0 0 0 0. Accueil · Actualité ... «Actumag Info, Lip 15»
4
Les diatribes de Nicolas Lawson contre Ayassor
Togo - Lors d'une intervention radiophonique ce vendredi 24 juillet, le président du Parti du renouveau et de la rédemption (PRR), Nicolas Lawson a fait le tour ... «iciLome, Lip 15»
5
Programmes tv du jeudi 23 juillet : Un monde parfait, la rédemption
Quels sont les programmes à ne pas rater ce jeudi 23 juillet ? Telestar.fr vous a concocté une petite sélection : le film Un monde parfait, de Clint ... «Télé Star, Lip 15»
6
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
Au final, l'histoire se souviendra qu'au sein de cette Troïka, la Banque centrale européenne avait le pouvoir de rédemption monétaire et qu'elle ... «Atlantico.fr, Lip 15»
7
Nibali n'a plus rien à perdre, il va recommencer à attaquer
Le Sicilien, vainqueur du Tour en 2014, se sait éjecté du podium final et cherche la rédemption à travers un dernier coup d'éclat. Mieux en ... «francetv sport, Lip 15»
8
Les mondes marins de Carina Kasyan
La peinture est une glorieuse rédemption pour Carina Kasyan, ce qui lui a permis de tourner une page de sa vie et elle s'exécute avec une ... «ladepeche.fr, Lip 15»
9
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
Il va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille. NOTRE AVIS. On a déjà vu et revu la trame de ... «TF1, Lip 15»
10
Hommages à nos ex-champions
Progressivement, MENDY était revenu à la surface et ce titre européen n'était après tout qu'une première étape de sa rédemption. Au cours de ... «FF Boxe, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rédemption [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/redemption>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z