Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sonorisation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SONORISATION

sonorisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SONORISATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SONORISATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sonorisation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sonorisation

nagłośnienie

Sonorisation

System dźwiękowy polega na dyfuzji sygnału dźwiękowego w dużej przestrzeni za pomocą środków elektroakustycznych. Podstawowy system dźwiękowy obejmuje następujące elementy: ▪ źródła akustyczne lub elektryczne, które mają być rozproszone; ▪ mikrofony do przekształcania fal akustycznych w sygnały elektryczne; ▪ stół mieszający, który zapewnia wyrównywanie każdego z tych sygnałów i ich mieszanie; ▪ wzmacniacz, który zwiększa napięcie sygnału; ▪ głośniki, które przekształcają sygnał elektryczny w sygnał akustyczny. Typowe obszary zastosowania to: ▪ dźwięk na żywo, koncert lub teatr. Wymaga pełnego łańcucha dźwięku od przechwytywania źródła akustycznego do jego dyfuzji; ▪ disc jockey, który wykorzystuje głównie nagrane źródła; ▪ Adres publiczny, wykorzystywany do nadawania muzyki ... La sonorisation consiste en la diffusion d’un signal sonore dans un espace important grâce à des moyens électroacoustiques. Un modèle basique de sonorisation comporte les éléments suivants : ▪ des sources acoustiques ou électriques à diffuser  ; ▪ des microphones permettant de convertir les ondes acoustiques en signaux électriques ; ▪ une table de mixage qui assure l’égalisation de chacun des ces signaux et leur mélange ; ▪ un amplificateur qui augmente la tension du signal ; ▪ des enceintes qui transforment le signal électrique en signal acoustique. Les domaines typiques d’utilisation sont : ▪ la sonorisation de spectacle vivant, concert ou théâtre. Elle demande une chaîne sonore complète depuis la captation d’une source acoustique jusqu’à sa diffusion ; ▪ le disc jockey, qui utilise essentiellement des sources déjà enregistrées ; ▪ le Public Address, servant à la diffusion de musique...

Definicja słowa sonorisation w słowniku

Pierwszą definicją dźwięku w słowniku jest akcja dźwiękowa filmu lub pokazu wizualnego, aby dodać do obrazu dźwięki taśmy nagraniowej, dialogi, muzykę i efekty dźwiękowe; p. Meton. zastosowane procesy techniczne, uzyskany wynik. Kolejną definicją dźwięku jest przejście od głuchego fonemu do odpowiadającego mu fonemu dźwiękowego. Dźwięk to także instalacje techniczne, sprzęt nagłaśniający i instrumenty muzyczne mające brzmieć publicznie, teatr; wynik, muzyka w ten sposób uzyskana.

La première définition de sonorisation dans le dictionnaire est action de sonoriser un film ou un spectacle visuel, d'adjoindre à l'image la bande d'enregistrement des sons, des dialogues, de la musique et des bruitages; p. méton. procédés techniques employés, résultat ainsi obtenu. Une autre définition de sonorisation est passage d'un phonème sourd au phonème sonore correspondant. Sonorisation est aussi ensemble des installations techniques, du matériel de sonorisation et des instruments de musique destinés à sonoriser un lieu public, une salle de spectacle; résultat, musique ainsi obtenue.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sonorisation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SONORISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SONORISATION

sonogramme
sonographe
sonographie
sonoluminescence
sonomanométrie
sonomètre
sonométrie
sonométrique
sonophone
sonore
sonorement
sonoriser
sonoriste
sonori
sonosensible
sonosphère
sonothèque
sonotone
sonotrode
sonotron

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SONORISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa sonorisation w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sonorisation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SONORISATION

Poznaj tłumaczenie słowa sonorisation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sonorisation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sonorisation».

Tłumacz francuski - chiński

音响系统
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sistema de sonido
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sound system
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ध्वनि प्रणाली
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

نظام الصوت
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

звуковая система
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sistema de som
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সাউন্ড সিস্টেম
260 mln osób

francuski

sonorisation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sistem bunyi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Soundsystem
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

サウンドシステム
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사운드 시스템
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sistem swara
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hệ thống âm thanh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஒலி அமைப்பு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आवाज प्रणाली
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ses sistemi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

impianto audio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nagłośnienie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

звукова система
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sistem de sunet
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ηχοσύστημα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

klankstelsel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ljudsystem
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lydsystem
5 mln osób

Trendy użycia słowa sonorisation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SONORISATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sonorisation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sonorisation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sonorisation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SONORISATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sonorisation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sonorisation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sonorisation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SONORISATION»

Poznaj użycie słowa sonorisation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sonorisation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guide pratique du mixage - 2e édition - Sonorisation et ...
Issu de l’expérience et du savoir-faire de l’auteur, ingénieur du son talentueux, ce guide pratique est un véritable mode d’emploi des consoles de mixage.
Lionel Haidant, 2011
2
Guide pratique de la sonorisation - 2e éd.
Outil de formation ou de perfectionnement illustré de schémas explicatifs et d’exemples pertinents, cet ouvrage s’adresse au technicien, au musicien, à l’étudiant en école d’audiovisuel, et plus largement à tout passionné à ...
Lionel Haidant, 2013
3
Pratique des liaisons HF pour la prise de son et la ...
5. L'avis de spécialistes Pour élargir le sujet, voici quatre entretiens avec des spécialistes : Florent Bergerot, ingénieur du son en sonorisation, Alain Richer, directeur du département professionnel de Sennheiser France, Ludovic de Sardnal, ...
Vincent Magnier, 2014
4
Sonorisation: Compresseur, Distorsion, Amplificateur Audio, ...
Extrait: La sonorisation est l'ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion sonore dans un espace important.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Sonorisation
La sonorisation englobe diverses techniques visant a la gestion des sons dans un lieu, cela passe generalement par un renforcement d'une ou plusieurs sources sonores inegales, afin de leur permettre d'etre correctement entendues par un ...
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
6
Acoustique des salles et sonorisation
Dans cet ouvrage, les développements théoriques sont restreints, tandis que les limites de validité et d'utilisation des lois fondamentales occupent une place privilégiée.
Jacques Jouhaneau, 2003
7
Guide pratique de la sonorisation: Concert, spectacle, ...
Issu de l'expérience de l'auteur, ingénieur du son chevronné et reconnu, cet ouvrage présente les bons gestes à exécuter, les techniques et les matériels à mettre en oeuvre pour réaliser une sonorisation de concert, de spectacle ou ...
Lionel Haidant, 2013
8
Guide pratique de la sonorisation: Câbles et connectique, ...
Que ce soit pour un spectacle, le cinéma ou pour une manifestation sportive, la sonorisation est un moyen de communication.
André Richard, 1999
9
Sonorisation et prise de son
Cette 4e édition de Sonorisation et prise de son, entièrement revue et mise à jour, conserve des précédentes la clarté et la simplicité du propos, une imposante documentation technique, ainsi qu'un grand nombre de conseils et d ...
René Besson, Jean Alary, 2007
10
Guide pratique du mixage: Sonorisation et enregistrement
Issu de l'expérience et du savoir-faire de l'auteur, ingénieur du son talentueux, ce guide pratique est un véritable mode d'emploi des consoles de mixage.
Lionel Haidant, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SONORISATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sonorisation w wiadomościach.
1
Mirecourt : le centre-ville devient un circuit automobile vendredi …
Les contraintes sécuritaires deviennent de plus en plus oppressantes d'année en année. Je prends pour exemple cette année la sonorisation ... «Vosges Matin, Lip 15»
2
Le défilé du 13 juillet
Toutefois il faudrait apporter quand même une critique à cette présentation du défilé au niveau sonorisation. La musique d'ambiance est trop ... «FranceGuyane.fr, Lip 15»
3
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
Pour la sonorisation, très coûteuse, on a fait appel à deux reprises au mécénat d'Algerian Events (une société de spectacle cofondée par ... «El Watan, Lip 15»
4
La salle J Miro en travaux au début du mois de septembre
... seul ) ,du carrelage, des murs, mais aussi du plafond, de l'éclairage, de la sonorisation, de l'électricité, avec le renforcement de l'isolation. «L'indépendant.fr, Lip 15»
5
La musique «made in USA»
... sa disposition le minimum vital pour une bonne sonorisation. La mairie de Leucate organise et finance ce très bon plan présenté par Julien. «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Alençon plage : J-6
Cette première édition d'Alençon plage est aussi une première pour la société We are kraft, spécialisée dans la sonorisation, la création vidéo, ... «L'Orne hebdo, Lip 15»
7
Loi Renseignement : l'ONU s'inquiète des « pouvoirs excessivement …
Article 3 : Conditions de recours à des appareils permettant la localisation, la sonorisation de lieux et de véhicules, ainsi que la captation ... «Univers Freebox, Lip 15»
8
Courses de trot à Bonlieu : 114 000 € de prix
Enfouissement des câbles électriques, d'eau et de sonorisation, mais également pose d'une potence pour pouvoir doucher les chevaux. «Petit Courrier Echo Val de Loir, Lip 15»
9
Contes. Sur les traces de Noé et de ses fils
Le conteur et la harpiste se sont trouvés forts dépités, au moment de tester la sonorisation. « Dans mes contes, où les silences font partie ... «Le Télégramme, Lip 15»
10
Le Conseil constitutionnel valide dans les grandes lignes la loi …
Les "techniques de sonorisation de certains lieux et véhicules", ainsi que "la captation d'images et de données informatiques", sont elles aussi ... «Challenges.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sonorisation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sonorisation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z