Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tortilla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TORTILLA

tortilla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORTILLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORTILLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tortilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tortilla

tortilla

Tortilla

Tortilla to tort tradycyjnie przygotowany z kukurydzy, w meksykańskiej i środkowoamerykańskiej kuchni. W tych rejonach od starożytności jest to dieta odżywcza. Obecnie Meksykanie spożywają średnio około 90 kilogramów tortilli rocznie, czyli prawie 250 gramów dziennie. Określenie "hiszpańskie pochodzenie" dosłownie oznacza "małe ciasto" i służy do oznaczania w tym języku dowolnego typu omletu. Pierwotnie tortille przygotowywano przez mieszanie wody i soli z niksemizowanymi ziarnami kukurydzy lub mąką kukurydzianą, która może być nixtamalizowana, czy nie. W kuchni tex-mexa mąka kukurydziana zastępowana jest mieszaniną mąki pszennej i smalca. Uzyskane ciasto gotuje się na talerzu "comal", tradycyjnie wykonanym z terakoty, ale najczęściej wykonanym z metalu, który jest podgrzewany gazem lub pożarem drzewnym. Obecnie prawie wszystkie tortille sprzedawane w Meksyku są produkowane przemysłowo przez duże grupy rolno-spożywcze. Une tortilla est une galette préparée traditionnellement à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale. Dans ces régions, c'est un aliment de base du régime alimentaire depuis l'Antiquité. Actuellement, les Mexicains consomment en moyenne environ 90 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 250 grammes par jour. Le terme, d'origine espagnole, signifie littéralement « petite tarte » et sert également à désigner dans cette langue tout type d'omelette. À l'origine, les tortillas sont préparées en mélangeant de l'eau et du sel avec des grains de maïs nixtamalisés, ou de la farine de maïs qui peut-être nixtamalisée ou non. Dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par un mélange de farine de blé et de saindoux. La pâte obtenue est ensuite cuite sur une plaque appelée « comal », traditionnellement en terre cuite mais désormais le plus souvent en métal, qui est chauffée au gaz ou au feu de bois. Actuellement la presque totalité des tortillas vendues au Mexique sont produites industriellement par de grands groupes agro-alimentaires.

Definicja słowa tortilla w słowniku

Definicja tortilla w słowniku to naleśnik kukurydziany towarzyszący przyjmowaniu jakiegokolwiek jedzenia, w Meksyku, w Ameryce Środkowej.

La définition de tortilla dans le dictionnaire est galette de maïs accompagnant la prise de toute nourriture, au mexique, en amérique centrale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tortilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORTILLA


amontilla
amontilla
anti-guérilla
anti-guérilla
bombilla
bombilla
cabecilla
cabecilla
cabécilla
cabécilla
camarilla
camarilla
chinchilla
chinchilla
contreguérilla
contreguérilla
guérilla
guérilla
manzanilla
manzanilla
puntilla
puntilla
villa
villa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORTILLA

tort
torte
torticolis
tortil
tortillage
tortillant
tortillard
tortille
tortillé
tortillement
tortiller
tortillon
tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORTILLA

angola
bathynella
cela
cella
cola
de la
fenestella
gala
la
médulla
méhalla
paella
palla
panatella
pasteurella
pimpinella
pteridophylla
rocella
sarcopsylla
walhalla

Synonimy i antonimy słowa tortilla w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tortilla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORTILLA

Poznaj tłumaczenie słowa tortilla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tortilla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tortilla».

Tłumacz francuski - chiński

玉米饼
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tortilla
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tortilla
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

टॉर्टिला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

التورتيا
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

плоская маисовая лепешка
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tortilla
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

tortilla
260 mln osób

francuski

tortilla
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tortilla
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Tortilla
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

トルティーヤ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

옥수수
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tortilla
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tortilla
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

டார்ட்டில்லா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

तोर्तिया
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tortilla
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tortilla
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tortilla
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

плоска маїсова коржик
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

turtă de mălai
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

είδος μεξικάνικης τηγανίτας
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tortilla
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tortilla
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tortilla
5 mln osób

Trendy użycia słowa tortilla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORTILLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tortilla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tortilla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tortilla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORTILLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tortilla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tortilla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tortilla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORTILLA»

Poznaj użycie słowa tortilla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tortilla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tortilla Flat
'- Je vais tout te raconter.
John Steinbeck, 2012
2
Annales de la faculté des lettres et des sciences humaines ...
Thanks to the paratextual approach, it is easy to understand how Steinbeck's toponymic preference for titles becomes an expression of ethnic minority identity in four of his novels namely Tortilla Flat, The Red Pony, Cannery Row, and The ...
Omer Massoumou, 2012
3
Ce soir on dîne à la Plancha : Tapas Party
Chaque région en Espagne a sa tortilla, en voici quelques unes : La tortilla Murciana : Un mélange de poivrons et tomates, la tortilla Catalana : avec une saucisse catalane et des haricots. La tortilla de Berenjenas est une version andalouse ...
vannieuwenhuyse pierre-henri
4
Dictionnaire du menu pour le touriste Espagne: Pour ...
Pour comprendre et sa faire comprendre au restaurant Ana Vazquez. mement simple mais délicieuse. Ce plat est à goûter au restaurant et est facile à réaliser chez soi. Tortilla francesa (Omelette française) : plat principal. Il s'agit d'une simple ...
Ana Vazquez, 2006
5
Craquez pour les tapas !: Toute l'Espagne dans votre assiette !
La. vraie. tortilla. Préparation 15 minutes Cuisson 25minutes Ingrédients pour 6 personnes 12œufs 4 pommes de terre 3 oignons 30gdebeurre 3 cuillerées à soupe d'huile neutre Sel, poivre du moulin / Épluchez et lavez les pommes de terre, ...
Sophie Menut, 2012
6
Les tapas et amuse-gueules
Les tortiiks espagnols La tortilla peut être enrichie d'oignons et/ou de jambon mais elle n'est plus alors dite « traditionnelle ». Les Espagnols l'enrichissent avec des champignons, des poivrons, etc. Tout peut être amélioré selon les goûts de ...
Francine Claustres, 2011
7
Ma Cuisinière Bien Aimée
Mes Tortilla au four sont à mi chemin entre le flan et l'omelette mais se présentent comme des cakes très moelleux ( sans farine) et se mangent froides ; elles se préparent idéalement la veille ou quelques heures à l'avance pour être servies ...
Brigitte Salvage, 2010
8
Les 100 meilleures recettes pour étudiants
Pour en finir avec les sempiternels jambon-beurre et autres boîtes de pâtes à emporter, Les 100 meilleures recettes pour l'étudiant vous propose de réaliser de délicieuses recettes en toute simplicité, en un minimum de temps, avec ...
Sylvie GIRARD-LAGORCE, 2011
9
Un Livre de Recettes Internationales Pomme de Terre: La ...
Temps de préparation 15 minutes Tortilla Préparation _ ^ Temps de cuisson 30 minutes H Personnes 4 Difficulté facile Ingrédients : 800 g de pommes de terre 8 œufs 1 oignon 4 cuil. à soupe d'huile d'olive ôel, poivre Épluchez les pommes de  ...
‎2008
10
Rapports du Jury international
Le maïs en grains constitue la base de la nourriture des Métis et des Indiens du Mexique. Il sert à la préparation des principaux aliments et surtout à la fabrication de la tortilla ou galette de maïs. Cette tortilla est pour le Mexicain ce que le ...
Michel Chevalier, 1868

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORTILLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tortilla w wiadomościach.
1
L'Elysée dresse un musée de campagne à Paléo
Une tortilla accrochée à une boucle d'oreille. Un cuisinier brandissant ses brochettes de multiples saucisses comme Gengis Khan exhibant les ... «Le Temps, Lip 15»
2
Fast Food : Quels menus déguster cet été ?
En effet, l'enseigne propose jusqu'au 28 août un menu hyper gourmand composé d'un burger Avocat/ Bacon ou Tortilla/Sauce Salsa, mais ... «meltyFood, Lip 15»
3
Elle a lancé Madrid Confidential, un site de bons plans pour les …
C'est ChEEk. Ton plat préféré ici ? Chloé Pueyo. Pour 3 euros, le pincho de tortilla de patatas aux oignons caramélisés. Miam. C'est ChEEk. «Elle, Lip 15»
4
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Certains ne la faisaient qu'aux pommes de terre comme une… tortilla. ... La tortilla n'est pas toujours « de patatas », elle n'est pas non plus uniquement une ... «Art Côte d'Azur, Lip 15»
5
Le marché aux puces profite des vacances
Le stand « La Plante Verte » , et son fameux « roulé pané » , une tortilla géant à la sauce guyanaise! (Pierre ROSSOVICH). L'artisanat était ... «FranceGuyane.fr, Lip 15»
6
Doritos Roulette : La très mauvaise idée de la marque de chips
Environ une tortilla sur sept est beaucoup plus épicée que les autres. Les élèves de nombreuses écoles n'ont bien évidemment pas tardé à ... «meltyBuzz, Lip 15»
7
Des apprentis chefs pour une cuisine estivale
On trouve des wraps (tortilla roulée, fourrée avec du guacamole, de la compotée d'oignon, des lardons revenus…), des acras de morue, des ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Des légumes méconnus à découvrir
Ces feuilles sont plates et grandes, ce qui permet de l'utiliser pour remplacer la tortilla ou la feuille de riz pour faire un wrap. Récoltés durant ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
9
La vraie recette du guacamole
... le guacamole est servi généralement comme un accompagnement, avec de la viande, du riz et des haricots, le tout dans une tortilla de maïs: ... «Slate.fr, Lip 15»
10
Nomade So6: La saucisse réinventée
... camion s'ouvre aux cultures sud-américaine et asiatique avec la saucisse nacho, avec tortilla et guacamole et la saucisse piquante Sriracha. «Le Journal de Montréal, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tortilla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tortilla>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z