Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vanille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VANILLE

vanille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VANILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VANILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vanille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vanille

wanilia

Vanille

Wanilia jest przyprawą wykonane z owoców jakiegoś Mezoameryki pochodzenia lianescentes tropikalnych storczyków z rodzaju wanilia, głównie planifolia gatunek wanilii. Vanilla pompona jest również prawdopodobne, aby produkować wanilia, owoc jego krótki, jak zarabiać mu tytuł vanillon. Jeśli chodzi o tahitensis wanilia, tahitańskiego wanilii specyficzne agronomiczne i aromatyczne cechy tej odmiany z Vanilla planifolia zrobić długi czas uważana jako oddzielna gatunków. Rośliny produkujące wanilię noszą nazwę wanilii, a czasami wanilię. To jedyne storczyki uprawiane z przyczyn innych niż ozdobne. Uprawa i przygotowanie wanilii wymagać, na bogato aromatycznych przypraw, długi i profesjonalną opiekę. To w istocie waga jest jednym z najdroższych produktów rolnych na świecie. Ma postać czarnych i błyszczących kijów, powszechnie znanych jako "strąki wanilii". Botanicznie to jednak kapsułki. La vanille est une épice constituée par le fruit de certaines orchidées lianescentes tropicales d'origine mésoaméricaine du genre Vanilla, principalement de l'espèce Vanilla planifolia. Vanilla pompona est également susceptible de produire de la vanille, son fruit court lui valant aussi l'appellation de vanillon. Quant à Vanilla tahitensis, la vanille de Tahiti, les qualités agronomiques et aromatiques particulières de ce cultivar de Vanilla planifolia l'ont fait longtemps considérer comme une espèce distincte. Les plantes qui produisent la vanille portent elles-mêmes le nom de vanille, ou parfois de vanillier. Ce sont les seules orchidées cultivées pour des raisons autres qu'ornementales. La culture et la préparation de la vanille nécessitent, pour obtenir une épice richement aromatique, des soins longs et attentifs. Cela en fait, rapporté au poids, l'un des produits agricoles les plus chers au monde. Il se présente sous la forme de bâtonnets noirs et luisants, communément appelés « gousses de vanille ». Botaniquement, il s'agit cependant de capsules.

Definicja słowa vanille w słowniku

Pierwsza definicja wanilii w słowniku to epifityczna orchidea regionów równikowych lub tropikalnych, ogólnie charakteryzująca się bardzo długim trzonem wspinaczkowym, z przydrożnymi korzeniami przy każdym międzywęźle, naprzemiennymi liśćmi, lancetowate, skórzaste, dużymi kwiatami w kępki pachowe z napalonymi ustami, z wydłużonymi, mięsistymi owocami, zwane wanilią. Inną definicją wanilii jest aromatyczna substancja wyekstrahowana z tego owocu, używana do perfumowania czekolady, słodyczy, deserów. Wanilia to także aromatyczna zasada wyekstrahowana z tego owocu, wchodząca w skład kosmetyków, perfum.

La première définition de vanille dans le dictionnaire est orchidée épiphyte des régions équatoriales ou tropicales, généralement caractérisée par une très longue tige grimpante, portant des racines adventives à chaque entre-nœud, par des feuilles alternes, lancéolées, coriaces, par de grandes fleurs en grappes axillaires au labelle en cornet, par des fruits allongés, charnus, appelés gousses de vanille. Une autre définition de vanille est substance aromatique extraite de ce fruit, servant à parfumer le chocolat, les bonbons, les desserts. Vanille est aussi principe aromatique extrait de ce fruit, entrant dans la composition de cosmétiques, de parfums.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vanille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VANILLE


anille
anille
bastille
bastille
bataille
bataille
chenille
chenille
cochenille
cochenille
coronille
coronille
famille
famille
fille
fille
fournille
fournille
gitanille
gitanille
grille
grille
guenille
guenille
mancenille
mancenille
manille
manille
nille
nille
satanille
satanille
souquenille
souquenille
taille
taille
traîne-guenille
traîne-guenille
ville
ville

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANILLE

van
vanadine
vanadique
vanadium
vanda
vandale
vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vani
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Synonimy i antonimy słowa vanille w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vanille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VANILLE

Poznaj tłumaczenie słowa vanille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vanille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vanille».

Tłumacz francuski - chiński

香草
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

vainilla
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

vanilla
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

वैनीला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الفانيليا
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

ваниль
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

baunilha
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ভ্যানিলা
260 mln osób

francuski

vanille
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

vanila
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Vanille
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

バニラ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

바닐라
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

vanilla
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vani
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வெண்ணிலா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

vanilya
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

vaniglia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wanilia
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

ваніль
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

vanilie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βανίλια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vanielje
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vanilj
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vanilje
5 mln osób

Trendy użycia słowa vanille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VANILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vanille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vanille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vanille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VANILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vanille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vanille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vanille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VANILLE»

Poznaj użycie słowa vanille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vanille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Villa Vanille
Ils étaient fiers, arrogants, passionnés. Ils étaient les maîtres de Madagascar, l île rouge. Villa Vanille ou Palembang, leurs domaines, s'étendaient sur des milliers d'hectares au pied de l'Ankaratra.
Patrick Cauvin, 2012
2
L'ETRANGE TRESOR DE L'ILE VANILLE
Chaque jour après l'école, Joseph, petit enfant noir et ses amis de l'île Vanille écoutent les histoires du vieux Férréol.
Monique Ribis, 2003
3
Une orchidée qu'on appela Vanille: description véritable de ...
Avec ce ton intimiste, ces mots caressés, cette érudition éblouissante qu'il partage en toute simplicité avec chaque lecteur, Nicolas Bouvier, même s'il n'a pas navigué au moment de la guerre des épices à la recherche d'une ...
Nicolas Bouvier, 1998
4
Vanille, mon âme est un parfum
Dans ce livre écrit à la façon d'une épopée, Danièle Ball-Simon nous conte l'histoire extraordinaire d'une orchidée très célèbre, la vanille au parfum si doux et si puissant.
Danièle Ball-Simon, 2004
5
Une île pour Vanille
Depuis toujours, Vanille habite la Nouvelle-Calédonie.
Sophie Rigal-Goulard, 2010
6
Notice sur la vanille indigène
( 6 ) l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla, qui , dans son Histoire naturelle, civile et ge'o— graphique des nations habitant les rives de l'0renoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla) que pour ne rien en dire ...
‎1836
7
Notice sur la vanille indigène
l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla , qui , dans son Histoire naturelle, civile et géographique des nations habitant les rives de l' Orenoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla ) que pour ne rien en dire, sinon que ...
Charles Morren, 1840
8
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
Vanille et vanilline 12000 tonnes de vanilline sont consommées annuellement, dont seulement 100 proviennent des gousses du vanillier, liane cultivée dans les régions chaudes. À noter que la gousse de vanille est composée de plus de 200  ...
Elisabeth Vierling, 2008
9
Parfum de vanille
Son roman Parfum de vanille a été écrit en 2007. [ ...] Avant de franchir le seuil qui ouvrait ses portes sur un charmant jardin, Romane s'arrêta. Une pointe au cœur lui coupa la respiration. Elle rabattit sa main droite au niveau de sa poitrine et ...
Caroline Hourcade, 2009
10
Journal de pharmacologie
Vanille corriente. Cette espèce se subdivise en deux sortes : l'une, qui est très- rcconnaissable parce qu'elle a la peau fine et délicate, donne des graines en abondance et une pulpe très-charnue ; l'autre, dont la qualité est inférieure, a la ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VANILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vanille w wiadomościach.
1
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Capturé par le fokonolona pour vol de vanille, un suspect a été lynché à mort. Deux autres sont, pour leur part, entre les mains de forces de ... «L'Express de Madagascar, Lip 15»
2
Panna cotta à la citronnelle
Faites chauffer 25 cl de crème liquide entière, 25 cl de lait entier, 60 g de sucre, 1 gousse de vanille fendue, le zeste de deux citrons verts et 8 bâtons de ... «Elle, Lip 15»
3
Ile flottante sans lait
Dans une casserole, porter à ébullition le lait végétal avec la gousse de vanille préalablement ouverte en deux. Dans une jatte, mélanger les ... «Le Parisien, Lip 15»
4
L'industrie agroalimentaire aurait un intérêt à soutenir les petits …
... l'entreprise allemande Symrise encourage ainsi le développement de coopératives auprès des producteurs de vanille à Madagascar, tout en ... «L'Usine Nouvelle, Lip 15»
5
Il trouve un caillou dans ses moules et un bout d'éponge dans son …
... de la sauce au chocolat de la Chantilly et de la glace à la vanille. Agacée par la présence de ces corps étrangers dans les assiettes du papy, ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Carole, du blog Génération Cosméthique
... peau à tendance sèche et déshydratée, et j'applique sur le corps un lait aux senteurs gourmandes de type vanille/coco, histoire de m'évader. «FemininBio, Lip 15»
7
Le pâtissier Christophe Adam, le génie de l'éclair, publie ses secrets …
(Relaxnews) - Framboise-passion, vanille-noix de pécan, crème vanille pomme verte... Le pâtissier Christophe Adam, que certains novices ont ... «La République du Centre, Lip 15»
8
L'enquête sur l'agression de Vanille M'Doihoma classée
L'enquête sur l'agression du front de mer de Saint-Pierre en date du 5 avril dernier est classée, faute d'éléments, indique le Journal de l'Ile ... «Zinfos 974, Lip 15»
9
La recette de la tulipe crème chiboust aux fruits rouges en images
Crème Chiboust : 1 litre de lait,1 gousse de vanille, 200 g de jaune d'œufs, 200g sucre, 110 g de farine, ½ de crème montée en chantilly. «Le JSL, Lip 15»
10
Ces glaces marseillaises qui vous feront fondre
Élaborées avec passion et toutes à base de produits frais, les glaces de "La Vanille noire", rue Caisserie n'ont pas à rougir de leurs saveurs. «La Provence, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vanille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vanille>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z