Pobierz aplikację
educalingo
abbracciata

Znaczenie słowa "abbracciata" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ABBRACCIATA

ab · brac · cia · ta


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABBRACCIATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABBRACCIATA

Definicja słowa abbracciata w słowniku

Definicja objęcia w słowniku jest wymianą uścisków. Embraced to także szybki uścisk.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABBRACCIATA

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBRACCIATA

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciarsi · abbraccio · abbraccione · abbraciare · abbrancare · abbrancarsi · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBRACCIATA

bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Synonimy i antonimy słowa abbracciata w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abbracciata» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABBRACCIATA

Poznaj tłumaczenie słowa abbracciata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abbracciata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abbracciata».
zh

Tłumacz włoski - chiński

拥抱
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

abrazado
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

embraced
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गले लगा लिया
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

احتضنت
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

обнялись
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

abraçada
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আশ্লিষ্ট
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

adopté
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

memeluk
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

umarmte
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

受け入れ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

수용
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

isin
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chấp nhận
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தழுவி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मिठी मारली
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kucakladı
70 mln osób
it

włoski

abbracciata
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

objął
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

обнялися
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

îmbrățișat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αγκάλιασε
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

omhels
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

anammat
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

omfavnet
5 mln osób

Trendy użycia słowa abbracciata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABBRACCIATA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abbracciata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abbracciata».

Przykłady użycia słowa abbracciata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABBRACCIATA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abbracciata.
1
Papa Francesco
La croce di Cristo abbracciata con amore mai porta alla tristezza, ma alla gioia, alla gioia di essere salvati e di fare un pochettino quello che ha fatto Lui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABBRACCIATA»

Poznaj użycie słowa abbracciata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abbracciata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La terapia biosistemica: un approccio originale al ...
Questa scoperta, racconta ancora la Welch, spinse la donna a manifestare alla sua stessa madre il desiderio di essere abbracciata e finalmente un giorno le due donne si abbracciarono; nel giro di due giorni il bambino autistico, benché non ...
Jerome Liss, Maurizio Stupiggia, 2000
2
Animavversioni critiche sopra il notturno congresso delle ...
Magnum Ill/[guru pag. 19. lin. 45. credesse credette pag. a4. in. u. Portaliu'um Forralírium pag. 7.5. lin. r. semina abbracciata pag. 2.5. lm. 8. ina/:Fromm abbracciata pag. 2.5. lin. 13. abbracciata. abbracciata pag. 25. [in. 25. laffino fumino pag.
Benedetto Bonelli, Georg Gaar, Girolamo Tartarotti, 1751
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbracciata. Sost. femm. Vicendevole abbracciamento di più persone fra loro , o di una persona con molte. - Stor. Aiolf. : Quando il capitano Ermino senti questo , p. vide la grande abbracciata e festa ec. Dav. Toc. 2, 264: Per fuggir la pompa di  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
SULLA POESIA DI AMELIA ROSSELLI
Ma se abbracciata io l'avea, allora abbracciata io l'avea in una agonia di vita che si smorza ad ogni canto delle strade troppo strette. E se abbracciata l'aveo tenuta contro le mura de le mie bugie, allora abbracciata io l'avea senza un ...
Erminia Passannanti
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata. e festa. ec. Dav. Tac. 2, 264: Per fuggir la pompa di molti riscontri e abbracciate di parenti e amici, entrò di notte in Roma. ti 1. Eper semplice Abbracciamento. - Gio. Fior.
‎1863
6
Animaversioni critiche sopra il notturno congresso delle lammie
Ciccamente abbracciata . Candido Brognolo utore ( checchè dica in contrario il noslro Critico pag. :14. del Cong. Norr. come solito disprezzare chiunque rta opinione a lui contraria ) di tanto maggior sede , quanto rendîoteflimonianza di molti ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ABBRACCIATA. Vicendevoli abbrac- cianttnfì [rii più persone fra loro, o di una persona con molte], lai. mutiti amplejcus. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata e festa, cc. Dav, ! <i Agr. 400. Per fuggir la ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 ABBRACCIATA. Vicendevoli abbraccia/"enti [di più persone fra loro, o di una persona con molte]. lat. mutui amplc1'us'. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino senti questo, e vide la grande abbracciata efesta. cc. Dnv. I'ìt. Agr. À00. Per fuggir  ...
‎1859
9
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Queffe sono le Novità palesate dall'evidenza , e che noi non possiamo negare. XXVI]. S'innoltra il preteso Riformato cosí : Siena dunque rec quelle Chief} , cbe anno una dottrina nuova . Lc nncw Chief} nel Giappone anno abbracciata Ia ...
‎1724
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Tutti i popoli della terra sono stati invitati, mediante la predicazione del Vangelo, al godimento di questa splendida luce, che forma la felicità dei sauti nel cielo: ma non vi saranno tra le nazioni se non coloro che avranno abbracciata la salute ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABBRACCIATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abbracciata w wiadomościach.
1
«Trovai mia figlia morta abbracciata alla mamma»
A Stava, quel venerdì 19 luglio 1985 ore 12.22.55, un pool di chef mortali, proprietari e gestori nel tempo dei bacini, costruiti e gestiti con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
2
Temptation Island 2 - Ilsussidiario.net
Da parte sua, il bel napoletano - che era ancora steso sul letto - non l'ha affatto scansata, anzi: l'ha tirata giù verso si lui e se l'è abbracciata, ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
3
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
Le temperature si alzano e la tua pressione si abbassa? Non pensare di dover star chiusa in casa abbracciata al condizionatore. Qui 10 suggerimenti per ... «alfemminile.com, Lip 15»
4
Empoli, ladra incastrata dalle sue vittime - 055Firenze
La ladra ha agito in pieno giorno quando, fingendo di conoscere la vittima da tempo, l'aveva abbracciata per poi sfilarle la collana d'oro. «055firenze, Lip 15»
5
Temptation Island, Aurora nel mirino di Giorgio: polemica social a …
L'ex fidanzata di Gianmarco Valenza ha, infatti, pubblicato sul suo profilo Facebook una foto in cui compare abbracciata a Fabio La Notte, ... «Televisionando, Lip 15»
6
I 10 momenti da ricordare del San Diego Comic-Con 2015 - GQItalia.it
... momenti più virali del Comic-Con, grazie a un paio di fotografie che ritraggono una sognante Jennifer Lawrence abbracciata a Bill Murray. «GQ.com, Lip 15»
7
Villa Literno. “Cacciatori per la vita”, evento benefico del Sindacato …
... e quale miglior causa può essere abbracciata dai cacciatori, se non quello della difesa del diritto alla salute di tutti, cacciatori e non cacciatori ... «LA RAMPA di NAPOLI, Lip 15»
8
A volte ritornano: Annabella Stropparo, mamma volante …
La prima vittoria del 2015 alla South Garda bike, abbracciata al traguardo dalla figlia Vittoria. solobike.it: erano (sono, scusa) talmente tanti che ... «SoloBike.it, Lip 15»
9
Biassono è analcolica: bando alle birre e agli spritz in pubblico dopo …
Una scelta abbracciata anche in seguito alle numerose lamentele di residenti che, soprattutto in queste serate estive, lamentano schiamazzi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Lip 15»
10
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
In uno scatto pubblicato sui social network Belen, abbracciata teneramente a Stefano, mette in bella mostra un grande anello che porta ... «Blasting News, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abbracciata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/abbracciata>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL