Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abusione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABUSIONE

a · bu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABUSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABUSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abusione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

katachrezy

Catacresi

Kataklizm lub nadużycia jest teraz znormalizowaną postacią retoryczną, służącą do oznaczania czegoś, dla którego język nie oferuje konkretnego terminu. Dotyczy to zwłaszcza starożytnych metafor i metonimias, które nie są znane. W ciągłej ewolucji języka iw obliczu potrzeby wyznaczania przedmiotów, a nawet nowych sytuacji, a zatem w przypadku tak zwanej "inopia verborum", możliwe jest, że catacresi przychodzi do pomocy samego języka, nadając nowy obiekt imię jednego już wyznaczone lub przypominające, lub w jakiś sposób nawiązujące do nowego. Oto kilka przykładów: ▪ "noga stołowa" ▪ "szyjka butelki" ▪ "wypicie szklanki" ▪ "nieobecność w skórze" ▪ "wyrysowanie przestrzeni" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

Definicja słowa abusione w słowniku

Definicja nadużycia w słowniku to katecheza. Nadużycie jest także nadużyciem, co jest niewygodne.

La definizione di abusione nel dizionario è catacresi. Abusione è anche abuso, cosa sconveniente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abusione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABUSIONE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonimy i antonimy słowa abusione w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abusione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABUSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa abusione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abusione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abusione».

Tłumacz włoski - chiński

abusione
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

abusione
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

abusione
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

abusione
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

abusione
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

abusione
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

abusione
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

abusione
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

abusione
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

abusione
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

abusione
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

abusione
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

abusione
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

abusione
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

abusione
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

abusione
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

abusione
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

abusione
70 mln osób

włoski

abusione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

abusione
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

abusione
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

abusione
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

abusione
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

abusione
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

abusione
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

abusione
5 mln osób

Trendy użycia słowa abusione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABUSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abusione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abusione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abusione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABUSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abusione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abusione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abusione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABUSIONE»

Poznaj użycie słowa abusione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abusione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'uso del favellare dei primi non si può chiamare veramente uso, ma abuso e corruzione: il favellare de' secondi si può e si deve piuttosto uso che abusione chiamare. E come quelli che fiivellano alcuna lingua sono di due maniere, così quelli ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 1
R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. . ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. Ia'ra'xp'nd'tg. Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE. V. L. L'abusare. Jllal uso. Lat. abusus.
‎1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abuso, Disuso, Abusione. Abuso, lat. Abusus , come composto dalla prepositiva A, che ad imitazione dei Greci fu dai Latini impiegata colla nozione di contrarietà , di privazione , di peggioramento, ce. e da Usus (Uso ) , nel proprio significava ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che abusa, che si abusa. Fr. Giord. pred. R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. »«T«^p7)(7({. lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : u Agostino scrivendo delle abusioni «. ( abusi ) del mondo. » ( Cavale. Med. cuor. ) « Che la trista usanza, « o abusione, faccia il contrario.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : (1) Forcell. Lexic. voc. Abusus. (2) In vece di Abuso fu altresì impiegata la voce Abusazione , per es. : « Vivono con assidua abusazione ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
I"r. Giorrl. Prul. Ii. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia . ABUSAZIUNE .'Abu.rianc. Lat. abusa: . Gr. xwrdzgnw; . Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine . ABUSIONE . V. L. L' abusare , Mal uso .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma tal voce come affatto inutile si uò sopprimere in un vocabolario ilingua nazionale; u. Agostino scrivendo delle abrasioni m (abusi) del mondo. » (Cavalc. Med. cuor. ) “ Che la trisla usanza, “ o abusione, faccia il contrario. » (Tratt. gov. fam.) ...
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832
10
La minica degli antichi
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abusione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/abusione>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z