Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bolzone" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BOLZONE

bol · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOLZONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOLZONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bolzone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Bolzone

Bolzone

Bolzóne - o bolcióne - wywodzi się z łacińskiego średniowiecznego bultio, który z kolei pochodzi z terminu longobardo bultjio, w znaczeniu "głowy", "capocchia". Znajduje kilka aplikacji w architekturze i architekturze. Słowo "bol" ìndica a sòrta ośmieliło się uzbroić na końcu głowy w miejscu końcówki, wystrzelone wielkim krzyżem zwanym "pułapką na bolzoni". Więc nazywano to również rodzajem karabinu używanego w oblężeniu jako maszyny wojennej do pokonania obrony. Słupek został użyty do wyznaczenia wiązki predysponowanej do późnego i nowoczesnego fortu do manewrowania chodnikami i mostów podnoszących poprzez system przeciwwag. Służy również do wskazania elementu żelazka służącego do mocowania łańcucha do ściany. Bolzóne - o bolcióne - deriva dal latino medioevale bultio, che a sua volta prende origine dal termine longobardo bultjio, con significato di «testa», «capocchia». Esso trova diverse applicazioni nell'oplologia e nell'architettura. Il termine bolzone ìndica una sòrta di dardo munito all'estremità di capocchia al posto della punta, lanciato con una grossa balestra chiamata appunto «balestra a bolzoni». Così era anche definito un tipo di ariete impiegato negli assedi come macchina da guerra per lo sfondamento delle difese. Il bolzone trovava applicazione nel designare la trave predisposta nei fortilizi tardomedioevali e moderni alla manovra di passerelle e ponti levatoi, tramite un sistema di contrappesi. È anche impiegato per indicare l'elemento in ferro utilizzato per l'ancoraggio di una catena a un muro.

Definicja słowa bolzone w słowniku

Pierwsza definicja bolzonów w słowniku to starożytna machina wojenna podobna do barana, używana do przełamywania drzwi i ścian. Inną definicją bolzonu jest duża strzałka o tępym punkcie. Bolzone jest również narzędziem do ciosów dla uboju świń uderzając je w czoło.

La prima definizione di bolzone nel dizionario è antica macchina da guerra simile all'ariete, usata per sfondare porte e muraglie. Altra definizione di bolzone è grossa freccia con punta smussata. Bolzone è anche strumento a punzone per macellare i maiali colpendoli sulla fronte.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bolzone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOLZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
trabalzone
tra·bal·zo·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOLZONE

bollo
bollore
bolloso
bollywood
bolo
bolognese
bolognino
bolometrico
bolometro
bolsaggine
bolscevico
bolscevismo
bolscevizzare
bolsedine
bolso
bolzanino
bolzonare
bolzonata
bolzonato
boma

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOLZONE

buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scorzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
terzone
tizzone
torzone
tozzone
villanzone

Synonimy i antonimy słowa bolzone w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bolzone» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOLZONE

Poznaj tłumaczenie słowa bolzone na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bolzone na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bolzone».

Tłumacz włoski - chiński

弧形
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

comba
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

camber
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वक्रता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

احدودب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

выпуклость
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

curvatura
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উত্তল বক্রতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cambre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kamber
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sturz
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

キャンバー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

캠버
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

camber
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hình cong
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விற்சாய்வு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जहाजाचे डेक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kamber
70 mln osób

włoski

bolzone
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wygięcie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

опуклість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

convexitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κύρτωμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wielvlug
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

camber
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

camber
5 mln osób

Trendy użycia słowa bolzone

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOLZONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bolzone» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bolzone
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bolzone».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOLZONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bolzone» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bolzone» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bolzone w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOLZONE»

Poznaj użycie słowa bolzone w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bolzone oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Scritti inediti
Ad argento di lega 11, aggiunte once 4 di rame, si è fatto bolzone di lega 8: quante once era prima l'argento? Poni x ; dunque 1131: sarà tutto l'argento; il rame contasi di lega =0, 0x0 11”” - 8 -10g (IÎ-r-4 _ ' x _ 3 . Quesito 17.° Ad once 12 d' oro ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
2
Scritti inediti del p.d. Pietro Cossali ...
... 14 - : qual era prima? (20-*-15) 14- = 510, 15X18=270, 51°~.2/° = = 12 finezza primiera. Quesito 16.° Ad argento di lega 11, aggiunte once 4 di rame, si è fatto bolzone di lega 8 : quante once era prima l'argento? Poni x ; dunque llx sarà lutto  ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
italiano è passato nelle fabbriche di majolica, di terraglia e di porcellana, nelle quali serve a fornire un bel color rosso per le miniature. BOLCIONE o Bolzone. Strumento antico militare da rompere muraglie, come l'ariete e il gatto; ...
‎1831
4
Dialogo sopra i due massimi sistemi
esempio, il tiro in se stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza, nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque, tirandosi verso il corso, delle trecento braccia del tiro la carrozzetta ne passa cento, onde nella percossa  ...
Galileo Galilei, 2013
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
italiano è passato nelle fabbriche di maiolica, di terraglia e di porcellana, nelle quali serve a fornire un bel color rosso per le miniature. BOLCIONE o Bolzone. Strumento antico militare da rompere muraglie, come l'ariete e il gatto; ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da bolzone nel significato di punsone. - Targ. Tratt. Fior. 272 : Solo qui avvertiró , che di questi fiorini i più forti o di maggior valuta sono □empre quelli che si pagavano in monete d' argento a lega di popolino, e più deboli quelli che si ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dialogo Intorno Ai Due Massimi Sistemi Del Mondo
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza, nel tempo che il bolzone «sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro , la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
‎1842
8
Le Opere di Galileo Galilei
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza , nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
Galileo Galilei, 1842
9
Le opere
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza , nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1841
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Denominazione propria di un luogo , che è tuttavia in quel di Massa , e dicesi Pozzoia. Vedi Mons. Ponderatio , ras. Peso , l'Atto del pesare, la Pesatura. — Rubr. 71. Ponderator (ramis). — Rubr. 71. Polzone. — È Filai, bolzone o bolgione .

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOLZONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bolzone w wiadomościach.
1
Giugno ripaltese: nei quartieri animazione, cultura e spettacoli per …
... dei pittori ripaltesi. Chiusura il 4 luglio all'oratorio di Bolzone: alle ore 21, La rivincita delle ex, musical della compagnia I guitti di Quintano. «Crem@ on line, Cze 15»
2
Macerata riporta sulla torre civica l'orologio planetario cinquecentesco
... dal Gruppo De Santis Corinaldi di Cingoli, fusa nella Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta e già issata sulla torre civica, a fianco delle quattro già esistenti. «politicamentecorretto.com, Kwi 15»
3
Macerata, l'orologio astronomico
... una nuova campana in bronzo realizzata dal Gruppo De Santis Corinaldi di Cingoli e fusa nella Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta. «Real Estate online, Kwi 15»
4
Massignano: tutto pronto per l' inaugurazione del nuovo campanile …
Le campane in bronzo sono state realizzate dalla fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta Cremasca (CR). Proviamo a descrivere le campane ... «Vivere San Benedetto, Kwi 15»
5
Bolzone, tragico incidente stradale. Perde la vita Antonio Porcu …
Tragico incidente stradale nella notte lungo la strada che collega Ripalta Cremasca con Capergnanica, nel comune di Bolzone. Nello schianto ... «Crem@ on line, Sty 15»
6
I partecipanti alla serata in ricordo di Nicola Salatti
... come il Via Vai di Bolzone, il Fulmine di Trescore Cremasco ed il Postiglione di Credera. Un ringraziamento sentito va fatto anche a Nunzia e ... «Crem@ on line, Lis 14»
7
Teatro dialettale in Provincia di Cremona, 'Remulàs Nóf' a …
La stagione si svolgerà secondo il seguente calendario: sabato primo novembre, la Compagnia dello Schizzaidee di Bolzone porterà in scena ... «WelfareNetwork, Paz 14»
8
[LIVE] REAL PONTECAGNANO-NOCERINA 2-2: altalena di …
Dell'Isola D., Dell'Isola S., Guerriero, Volpe, Picariello, Bolzone, Tuveri. All. Villecco. NOCERINA (4-4-2): Longobardi; Arena, Trezza, Correale, ... «ForzaNocerina, Paz 14»
9
Giornata campanaria di Lombardia, Cornate suona a festa
Giù dal campanile, in piazza, sarà presente anche la Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta Cremasca, che con piccoli concerti avvicinerà il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Paz 14»
10
I Mondi di Carta a Crema dal 10 al 12 ottobre
La manifestazione decollerà con una gustosa anteprima, la sera di giovedì 9, ai tavoli della trattoria Via Vai di Bolzone. Da venerdì a domenica, poi, sarà una ... «La Provincia, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bolzone [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bolzone>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z