Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "burchio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BURCHIO

bur · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BURCHIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BURCHIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «burchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Burchio

Burchio

Busz lub krzak to duży statek towarowy używany w lagunie Wenecji. Jest to duża łódź z dolnej płyty ułatwiająca nawigację w tle laguny. Tradycyjnie wykonane z drewna ma długość między 20 a 35 metrów, a maksymalny zanurzenie wynosi dwa metry. Ma dwa drzewa, jeden na łuku, a drugi na rufie, aksamit trzeci i manewrowany sterem prętowym umieszczonym w środku rufy. Łuk ma charakterystyczny, ostry kształt końcówki. Krawędzie są rozmieszczone prawie prostopadle do dna, aby zwiększyć nośność. Posiada mostek z dużym, centralnym korytkiem, który umożliwia dostęp do dwóch uchwytów. Przez stulecia był to najbardziej używany statek towarowy dla ruchu w rzece i lagunie. Oprócz napędów żeglugowych napędza się wiosłami lub dużymi okrętami. W przeszłości było również holowane przez wciągarki lub liny w specjalnie do nich przystosowanych rzekach. Najnowsze modele są wykonane z metalu i napędzane silnikami Diesla. Il bùrchio o bùrcio è una grossa imbarcazione da carico in uso nella laguna di Venezia. Si tratta di un battello di grandi dimensioni dal fondo piatto per poter navigare agevolmente nei bassi fondali della laguna. Realizzato tradizionalmente in legno, presenta una lunghezza variabile tra i 20 e i 35 metri con un pescaggio massimo di due metri. È dotato di due alberi, uno a prua e l'altro a poppa, con velatura al terzo e manovra tramite un timone a barra situato al centro della poppa. La prua presenta una caratteristica forma a punta rialzata. I bordi sono disposti quasi perpendicolari al fondo per aumentare la capacità di carico. È caratterizzato da un ponte con un ampio boccaporto centrale per l'accesso alle due stive. Per secoli è stata l'imbarcazione di trasporto merci più utilizzata per il traffico fluviale e lagunare. Oltre alla propulsione a vela, viene spinto da remi o grosse pertiche. In passato era anche trainato da argani o funi nei tratti fluviali appositamente attrezzati. I modelli più recenti sono realizzati in metallo e spinti da motori diesel.

Definicja słowa burchio w słowniku

Definicja burchio w słowniku jest płaskodenną łodzią, żeglarską lub wioślarską, do transportu ludzi i towarów po rzekach, jeziorach i lagunach.

La definizione di burchio nel dizionario è barca a fondo piatto, a vela o a remi, per trasportare persone e merci su fiumi, laghi e lagune.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «burchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BURCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BURCHIO

burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BURCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Synonimy i antonimy słowa burchio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «burchio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BURCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa burchio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa burchio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «burchio».

Tłumacz włoski - chiński

布尔基奥
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

burchio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

burchio
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Burchio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

burchio
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Burchio
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

burchio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

burchio
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Burchio
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Burchio
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

burchio
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

Burchioの
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

burchio
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

burchio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

burchio
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

burchio
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

burchio
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Burchio
70 mln osób

włoski

burchio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Burchio
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Burchio
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Burchio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Burchio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

burchio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Burchio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Burchio
5 mln osób

Trendy użycia słowa burchio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BURCHIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «burchio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa burchio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «burchio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BURCHIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «burchio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «burchio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa burchio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BURCHIO»

Poznaj użycie słowa burchio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem burchio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Piccolo burchio. BuBCliiETOjT.di-'LaltaijZa/igo/n, Quella spceie di secchia in cui si dihalle il latte per fare il burro. V. Rizzoli. BURCHIO, s. ni. Burchio, Barca forte di carico, con un coperchio nel mezzo, detto in vernacolo Tjemo o Felcb, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Commedie di Carlo Goldoni
A mi, mare de diana? Anderò mo giusto,, mo da Checchina . (s'accosta a Checca Lìb. Via, sporco . Ors. ( Cavete ) (5) . Cile. Va in malora . Tof. A mi sporco? A mi va in malora.3 (con isdegn» Pie. Va in burchio (6) . Tof. Olà, olà, paron Vicenzo .
Carlo Goldoni, 1824
3
Per lo capitano Anna Cornelis olandese [Andrea Tontoli]
I marinari non per tanto dícono,che vi stavan tre piatte marcheggiane, da una. delle quali su satta la summata, enon dal burchio . anziattestano , che quella si sece per avvisare il burchio, il quale subito si ri~' tirò nel fiume . Or noi diciamo se il ...
Andrea Tontoli, 1747
4
Opere
Questo vocabolo, di cui igno- lir,'tn por diminutivo di Barca, essendo alla medesima comune la radice Bar t o Baros (Peso, Carico"). (1) Il Ferrari credette ( Op. rit. , voc. Burchio ) di p'lcr trarre fori- gine di Burchio dalta latina voce Bèr muteum ...
Giovani Romani, 1825
5
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
Alla- .poppa di queflo Burchio fi ritrovava un certo Tintore detto il Crrfta , braviffimo nuotatore, ed a prova un certo Bernardo Zampieri detto Cugnal , ambi efpertiflìmi Remiganti. Le perfone imbarcate erano al numero di i 3., le quali o non ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), ni dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Butt diede la seg. spiegazione : « Bur- « chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), al dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Buti diede la seg. spiegazione: « Bura chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non si potrebbe ricercare l'origine di questo vocabolo altrove, se non die nella biremis dei Latini, alla quale forse fu sostituito ne' tempi di mezzo il burchio; trovansi diffatti ne'docu- menti di quel periodo le parole bar- eia e burela in significato ...
9
La prima, seconda et tertia età del Mondo
II Barcaruolo partì col suo Burchio da Venezia; e vallicata la Laguna, & il Mare sino alla bocca del Pò, entrò in quello per inoltrarsi à Mantova . Occorse , che li ruppe il tempo , e che insorsero venti così gagliardi , che il Burchio non poteva ...
Giovanni Maria Chiericato, 1708
10
Il pianto del violino
vano che il burchio venisse subito a riva, invece rallentoÁesi fermoÁ in un'ansa abbastanza lontano. «Chi va laÁ?» chiese una voce proveniente dalla barca. « Sono ``il Mitralia''» fu l'immediata risposta. «Mi manda il ``Guercio'' ± replicoÁ.
Damiano Parolini, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BURCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo burchio w wiadomościach.
1
Il Pd lancia un segnale alla Ubaldi: "Con l'esperienza si vince"
Prima del consiglio sul Burchio abbiamo presentato la nostra mozione alle 8 di mattina, Ubaldi con GFP la presenta alle 12,30, eppure sono ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
2
Giulia Mugnai incontra il presidente di Publiacqua e attacca …
... giovedì scorso una parte del Burchio è a secco), ritardi nelle riasfaltature, problemi di pressione e carenza d'acqua nelle zone alte della città, ... «ValdarnoPost, Lip 15»
3
La rabbia di Rosalba Ubaldi: "L'ex sindaco fa la martire ma infanga …
E racconta che la battaglia contro il cemento sul Burchio ha fatto “scricchiolare” la maggioranza montaliana, finché “due assessori del Pd si ... «Cronache Maceratesi, Cze 15»
4
Mattoncinio-mania a Figline, arriva il Valdarno Brick
Il 27 e 28 giugno, il Polo Lionello Bonfanti in località Burchio, ospiterà questa grande manifestazione. Un'occasione nata dalla passione di ... «La Nazione, Cze 15»
5
Arriva "ValdarnoBrick": l'evento per tutti gli appassionati di Lego
Al Polo Bonfanti del Burchio, il 27 e 28 giugno, la manifestazione dedicata alle creazioni rigorosamente in mattoncini. In mostra super eroi, ... «ValdarnoPost, Cze 15»
6
'Mani sulla città: da Roma a Porto Recanati'
Sulla città pende l'incubo di una lottizzazione sul colle del Burchio: 34 ettari sui quali una società con capitali russi ha progettato di costruire un ... «L'indiscreto, Cze 15»
7
Sindaci nel mirino, sentito Delpriori: sulle minacce non è emerso nulla
Nel mittente delle lettere era indicato “comitato imprenditori Portorecanatese Pro Burchio”. Chiaro il riferimento alla maxi lottizzazione turistica ... «Cronache Maceratesi, Cze 15»
8
Caduta della giunta, la Montali: "Fatta fuori per il Burchio"
L'avvocato scandisce la parola-chiave: Burchio. “Ci siamo opposti – spiega Montali – alla lottizzazione, nel nome di un programma che parlava ... «Cronache Maceratesi, Maj 15»
9
Frana al Burchio, allarme di un residente: "In casa sento degli …
Allarme frana al Burchio per uno smottamento sul versante sud ovest della collina di Montarice, a ridosso della zona industriale di Porto ... «Cronache Maceratesi, Mar 15»
10
Burchio, la Conero Blu va al Tar La Montali: "Pronti a dare battaglia"
PORTO RECANATI - Nuova puntata della querelle sulla vicenda del resort dei russi. La società ha deciso di ricorrere al tribunale ... «Cronache Maceratesi, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Burchio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/burchio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z