Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cappella" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPPELLA

cap · pel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPPELLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPPELLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cappella» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cappella

kaplica

Cappella

Z określeniem kaplica w architekturze religijnej rozumie się dużą niszę stworzoną w kościele, czyli niewielki budynek, często funkcjonalnie połączony z innym większym budynkiem. Przykłady: szlachecka kaplica wewnątrz patrycjusza lub willi, kaplica klasztoru itp. Zgodnie z tradycją termin kaplica pochodzi z kościoła Tours, gdzie krem ​​San Martino został zachowany jako relikt, a następnie rozszerzony na inne budynki kultu. Kaplica w budynku historycznym zwykle otwiera się z nawy bocznej i jest wyposażona w własny ołtarz i poświęcona kultowi określonego świętego. Boczne kaplice często powstały po budowie kościoła jako przedłużenie i finansowane przez darowiznę lub dziedzictwo członków rodu arystokracji lub bogatej burżuazji. Najczęściej było to również rodzinne miejsce pochówku. Najważniejsze przykłady były bogato zdobione przez największych artystów tamtych czasów. W średniowieczu z kaplicą wskazano także wieś kościół pod pieve. Con il termine cappella nell'architettura religiosa si intende un'ampia nicchia ricavata all'interno di una chiesa, oppure un piccolo edificio, spesso funzionalmente legato ad un altro edificio più grande. Esempi: cappella nobiliare all'interno di un palazzo o villa patrizia, cappella di un convento ecc. Secondo la tradizione il termine cappella viene dalla Chiesa di Tours, dove era conservata come una reliquia la cappa di San Martino, poi per estensione anche ad altri edifici di culto. Una cappella all'interno di un edificio storico si apre in genere da una navata laterale ed è provvista di un proprio altare ed è dedicata al culto di un particolare Santo. Le cappelle laterali venivano spesso realizzate dopo la costruzione della chiesa, come ampliamento, e finanziate grazie alla donazione o al lascito di appartenenti ad una famiglia dell'aristocrazia o della ricca borghesia. Il più delle volte era anche il sepolcreto familiare. Negli esempi più importanti erano riccamente decorate dai maggiori artisti dell'epoca. Nel medioevo con cappella si indicava anche una chiesa di villaggio soggetta a una pieve.

Definicja słowa cappella w słowniku

Pierwszą definicją kaplicy w słowniku jest mały budynek religijny służący do kultu, ogólnie. w zależności od bardziej złożonego organizmu architektonicznego, a czasem włączonego do niego: kaplice S. Croce we Florencji; c. kostnica na cmentarzu. Inną definicją kaplicy jest uroczysta funkcja liturgiczna celebrowana przez arcykapłanów. Cappella to także zespół muzyków i śpiewaków do posługi liturgicznej, zatrudnionych przez kościół lub sąd.

La prima definizione di cappella nel dizionario è edificio religioso di dimensioni ridotte adibito al culto, generalm. dipendente da un organismo architettonico più complesso e a volte incorporato in esso: le cappelle di S. Croce a Firenze; la c. mortuaria del cimitero. Altra definizione di cappella è solenne funzione liturgica celebrata da alti prelati. Cappella è anche complesso dei musicisti e dei cantori destinati al servizio liturgico, alle dipendenze di una chiesa o di una corte.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cappella» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPPELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
capella
ca·pel·la
casella
ca·sel·la
coppella
cop·pel·la
crepella
cre·pel·la
crespella
cre·spel·la
della
del·la
drappella
drap·pel·la
ella
el·la
isabella
i·ʃa·bel·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
pioppella
piop·pel·la
scarpella
scar·pel·la
sella
sel·la
stampella
stam·pel·la
stella
stel·la
umbrella
umbrella

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPELLA

cappeggio
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPELLA

campanella
cartella
cella
chiarella
cittadella
civitella
forcella
graziella
manovella
mirabella
modella
nigella
novella
paella
procella
raffaella
salmonella
sorella
tabella
zanella

Synonimy i antonimy słowa cappella w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPPELLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cappella» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cappella

Tłumaczenie słowa «cappella» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPELLA

Poznaj tłumaczenie słowa cappella na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cappella na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cappella».

Tłumacz włoski - chiński

教堂
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

capilla
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chapel
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चैपल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كنيسة صغيرة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

часовня
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

capela
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chapelle
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gereja
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kapelle
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

チャペル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

예배당
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kapel
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhà thờ nhỏ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தேவாலயத்தில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

चॅपल
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tapınak
70 mln osób

włoski

cappella
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kaplica
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

каплиця
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

capelă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παρεκκλήσι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kapel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kapell
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kapell
5 mln osób

Trendy użycia słowa cappella

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPPELLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cappella» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cappella
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cappella».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPPELLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cappella» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cappella» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cappella w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPPELLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cappella.
1
Neil Simon
Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe dipinto il pavimento della cappella Sistina.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPELLA»

Poznaj użycie słowa cappella w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cappella oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
The volume presents, with extreme clarity and methodological rigor, the results of the excavation conducted in the chapel, which has permitted identification of a continuity of habitation of the site from the Roman period to our own day.
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
2
I dipinti nella cappella di S. Giorgio in Padova; trad. dal ...
A rendere più agevole l'intelligenza di questo documento stimai opportuno di unirvi inciso il prospetto della cappella stessa. (2) Bonifazio de Lupi march. di Soragna nativo di Parma in Podestà di Firenze, ove fondò uno spedale che tuttora ne ...
Ernst I Förster, 1846
3
Il segreto della cappella
Nella cittadina di York sconvolta da intrighi e tradimenti Owen Archer è chiamato a fare luce su un terribile omicidio.
Candace Robb, 2011
4
Storia della Musica Sacra nella già Cappella Ducale di San ...
Però, anche in questa seconda occasione, non gli mancarono competitori all' onor supremo : anzi n'eb- be due di valor sommo e di fama indubbia : vale a dire, Andrea Ziani, stato prima maestro di Cappella dell' Imperatrice madre in Vienna,  ...
Francesco Caffi, 1854
5
Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...
Pontefici, con tutto il Sagro Collegio, la consueta Cappella Pontificia nella Basilica Vaticana (conforme alla già solita annua magnificenza) ma che di più , in ogni altro giorno dell' Ottava, nella mattina sidebba tenere Cappella con Messa ...
Giovanni Marangoni, 1747
6
Statuto della Cappella del SS. Sacramento nella ...
TITOLO. I. CARATTERI, NATURA E SCOPO DELLA ISTITUZIONE Art. \. .Lia Cappella del Santissimo Sacramento nella Metropolitana di Urbino fondata da un Principe laico, priva di qualsiasi elemento di canonica istituzione, retta per le leggi ...
Urbino (Italy). Cattedrale. Cappella del SS. Sacramento, 1865
7
Del ritratto di Dante che si vuole dipinto da Giotto nella ...
Molle in quella vece, e tutte di gran peso, sono le ragioni che ci fanno ritenere la citala iscrizione essere stata fatta per le pitture della cappella , e doversi riferire ad esse. Primieramente è da notare che i nostri antichi solevano porre o sopra un ...
Luigi Passerini, Gaetano Milanesi, 1865
8
Brunelleschi
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi. Nelle due pagine precedenti: interno della cappella de' Pazzi dall'oculo della lanterna. Qui sono: cappella Barbadori, particolare di un angolo con fusti e capitelli; Firenze, Santa Felicita.
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
9
Notizie della Basilica di San Pietro delta la Cappella Regla
Unico esempio di soglio regio collocato lontano dal bema è questo della nostra Cappella. La causa di tale eccezione a me sembra la restrittezza del luogo, ove doveva erigersi secondo il consueto. Ricchissimo essendo tutto il disegno della ...
Niccolò Buscemi, 1840
10
Israele e i Territori palestinesi
B Ingresso crociato al Calvario Venne chiuso nel 1187 per diventare la Cappella dei Franchi. C Golgota o Calvario Si raggiunge per mezzo dei ripidi scalini posti immediatamente sulla destra dopo l'ingresso. Ci sono due cappelle; in quella a ...
LONELY PLANET, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPPELLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cappella w wiadomościach.
1
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette - Cronaca …
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette. Arrestati due cittadini marocchini residenti a Sermide e a San Martino Spino. Quattordici ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
2
Furto alla cappella espiatoria di Monza: da settembre torna il …
L'annuncio della Soprintendenza: a settembre la cappella espiatoria di Monza, il monumento dedicato a Umberto I, sarà di nuovo visitabile tutti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Lip 15»
3
Consorzio Bonifica. Cappella invita ad una razionalizzazione dell …
Invito del presidente del Consorzio di Bonifica, Andrea Cappella ad un uso razionale dell'acqua nella campagna irrigua in corso sul vasto ... «Il Quaderno, Lip 15»
4
Lucca nel Medioevo: un libro e una mostra in Cappella Guinigi
Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, domani (17 luglio) alle 17, si presentano i risultati delle ricerche ... «Lucca in Diretta, Lip 15»
5
Andora: Gabriella Grazzani espone nella cappella di Palazzo …
E' il tema della mostra “Scatti dal mondo” di Gabriella Grazzani che inaugura sabato 18 luglio, alle ore 20.30, nella Cappella di Palazzo ... «SavonaNews.it, Lip 15»
6
Mute, il musical a cappella a favore della libertà di espressione …
L'opera, la prima nel suo genere in Italia, vedrà la luce nel 2016. Straordinaria la somiglianza con gli spot di "X factor 9 revolution" in cui si dice ... «TargatoCn.it, Lip 15»
7
Monza, saccheggiata la Cappella di Umberto I - IlGiornale.it
Quattro corone di bronzo della Cappella Espiatoria di Monza sono sparite senza che nessuno se ne accorgesse. Lo sfregio al monumento ... «il Giornale, Lip 15»
8
Il Cappella punta in alto con Vasiù, Mascolo e Biz
Ma gli addii più significativi portano le firme di Mauro Mascolo e Damiano Biz, entrambi partiti per Cappella Maggiore di mister Sandro Tormen, ... «Corriere Alpi, Lip 15»
9
Il Console Padula inaugura la mostra "La Cappella Sistina di …
Coloro che hanno già visitato la Cappella Sistina vi troveranno un nuovo modo di osservare gli affreschi e coloro che non li hanno mai visti ... «Corriere Italiano, Lip 15»
10
Tradizioni: nella Cappella del Carmine a Bastia d'Albenga si celebra …
Presso la Cappella del Carmine a Bastia nella contrada, Cappella del Carmine a Bastia anticamente detta, “dei Pizzo”, si ricorderà con una S. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cappella [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cappella>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z