Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cavedio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAVEDIO

ca · ve · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAVEDIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAVEDIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cavedio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cavedio

cavedio

Cavedio

W nowoczesnej architekturze, płaszcz, czasami nazywane klasztorem, wanilią lub lekką studnią, wskazuje dziedziniec małych lub bardzo małych rozmiarów, które służą głównie do zapewnienia powietrza i światła do pomieszczeń drugorzędnych. Określenie pochodzi z cavaedium, który w domu rzymskim był przestrzeń odkrytą w centrum domu, otoczoną obwodem ściany, na której otworzyły się drzwi dostępu do różnych pokoi. Ze względu na konfigurację fizyczną, otoczoną fundamentem i ścianami obwodu budynku oraz szczególną funkcją, która jako taka ma na celu nadanie powietrza i światła środowiskom, które są w nim, stosuje się reżim prawny dziedzińca. Podobnie jak w przypadku dziedzińca, w przypadku braku określonego tytułu naprzeciwko, jaskinia musi być uważana za wspólną część budynku. Nell'architettura moderna, il cavedio, denominato talvolta chiostrina, vanella o pozzo di luce, indica il cortile di piccole o piccolissime dimensioni che serve prevalentemente a fornire aria e luce a locali secondari. Il termine deriva dal cavaedium, che, nella casa romana, era lo spazio scoperto al centro della domus contornato al perimetro da un muro, sul quale si aprivano le porte di accesso alle varie stanze. In ragione della configurazione fisica, essendo circoscritto dalle fondamenta e dai muri perimetrali dell'edificio, e della specifica funzione, che come detto è quella di dare aria e luce agli ambienti che in esso prospettano, al cavedio si applica il regime giuridico del cortile. Come per il cortile, in difetto di specifico titolo contrario, il cavedio deve considerarsi una parte comune dell'edificio.

Definicja słowa cavedio w słowniku

Definicja zastrzeżenia w słowniku znajduje się w starożytnym domu rzymskim, otwartym dziedzińcu otoczonym portykiem.

La definizione di cavedio nel dizionario è nell'antica casa romana, cortile scoperto circondato dal portico.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cavedio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAVEDIO


assedio
as·se·dio
balipedio
ba·li·pe·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
valore medio
valore medio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAVEDIO

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAVEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Synonimy i antonimy słowa cavedio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cavedio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAVEDIO

Poznaj tłumaczenie słowa cavedio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cavedio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cavedio».

Tłumacz włoski - chiński

cavedio
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cavedio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cavedio
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

cavedio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

cavedio
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

cavedio
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cavedio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

cavedio
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cavedio
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

cavedio
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

cavedio
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

cavedio
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

cavedio
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

cavedio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cavedio
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

cavedio
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

cavedio
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cavedio
70 mln osób

włoski

cavedio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cavedio
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

cavedio
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cavedio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

cavedio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

cavedio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

cavedio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

cavedio
5 mln osób

Trendy użycia słowa cavedio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAVEDIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cavedio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cavedio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cavedio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAVEDIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cavedio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cavedio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cavedio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAVEDIO»

Poznaj użycie słowa cavedio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cavedio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
*De architectura: 2
Le travi A come le B distaccate dal muro sono disposte sopra le colonne C, e sostengono il tetto D . 8 Nel cavedio tetrastilo rappresentato nella Tavola CI ( Fig. 4*, 5') , le travi A per larghezza , e le altre B per lunghezza vengono sostenute da  ...
‎1837
2
Andrea Palladio
Il cavedio tuscanico è quello più antico e tradizionale (fig. 98). E sempre un'atrio " vero". In quello tetrastilo (fig. 99) il soffitto è sostenuto da quattro colonne, poste all'incrocio delle travi ortogonali, che danno luogo al compluvio a quattro falde e  ...
Decio Gioseffi, Franco Firmiani, 2008
3
L'Idea dell'Architettura universale ...
Al fianco sinistro del medesimo cavedio , ed a linea del ginnasio, tutt'oltre a levante, come aspetto più benigno e sano, vi erano prima alcune stanze da dormire le quali guardavano sopra agli orti deliziosi, a canto alle quali era il vaporano ed ...
Vincenzo Scamozzi, 1838
4
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
4* 44 4" «to cavedio acuminato, certamente impedisce il lume meno degli altri sin qui descritti , com' è facile a vedersi ; onde con ragione dice , che per questo verso. £ utilissimo . Al tetto intiero di questo cavedio chiama egli compluvia erecta ...
Pietro Marquez, 1795
5
L'architettura di Vitruvio
minciato ad imitarsi il loro cavedio. Atrio fu così chiama- „ to dai Toscani di Adria : imperciocchè di là ne venne il „ primo esempio ". Fin qui Varrone. Si esamini ora questo passo colla maggiore attenzione possibile. Dalle parole si re- lictum erat ...
Vitruvius Pollio, 1831
6
Annali
atrio essere sinonimo del cavedio, come mai avria potuto dire in questo modo? Però dal passo di Vairone Ling. Lat. IV p. 4B si può scorgere che l' atrium nella sua vera origine architettonica altro non era che il cavaedium tusca- nicuni: cioè la ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1859
7
Il condominio. Trattato teorico-pratico
B.3) Cavedio. E` l'area interna di un edificio su cui si affacciano appartamenti o scale o vani di servizio. Per ALBENGA e PERUCCA (Dizionario tecnico industriale enciclopedico, Utet, Torino, 1944, vol. I, p. 393), il cavedio o chiostrina e` un ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010
8
Costruire in Laterizio 47
B - Un cavedio interno consente di non interferire sulla muratura portante. C -In presenza di travi in c.a. sul perimetro, il cavedio deve essere sovradimensionato. D - Se le canne sono esterne alla muratura, occorre aggiungere un 'ulteriore ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
9
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Per le aperture che si ripetono su più pavimenti, allineate e con forma costante sui diversi livelli (per esempio, un cavedio o un vano ascensori), esiste lo strumento Cavedio. Con questo comando è possibile creare, velocemente e con facilità, ...
Phil Read, 2012
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Cavedio. I cavedi! consistono in un cortile di dimensioni ridotte circondato da tutti i lati con funzione di assicurare aria e luce ai singoli appartamenti dell'edificio e, pertanto, sono soggetti allo stesso regime dei cortili. Tali spazi si presumono ...
Renato Scorzelli, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAVEDIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cavedio w wiadomościach.
1
Parcheggio Vittoria, restyling dal 3 agosto | QuiBrescia
... a parcheggio, sfalsate ognuna di mezzo piano e separate da un cavedio centrale di aerazione, corrispondente all'estesa superficie grigliata ... «Qui Brescia, Lip 15»
2
Appartamento vendita 150 mq genova madonnetta
Vista panoramica da ogni stanza della casa, nessun cavedio. L'immobile si presenta in perfetto stato a partire dagli impianti termico/elettrico e 'impianto ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
3
“La privatizzazione di VareseCorsi è una svendita”
... con le quote di iscrizione, € 257.500 e € 21.000 a titolo di rimborso spese per la gestione delle sedi da parte dell'Associazione Il Cavedio cui ... «Varese News, Lip 15»
4
Comune di Perugia, Rsu all'attacco
Palazzo Grossi ne è un esempio, il piano sotterraneo vede ancora negli uffici insalubri che danno sul cavedio la presenza costante di ... «umbriaON, Lip 15»
5
Alcol prevention yeah, ecco i vincitori
sul notro sito: qui ha vinto staccando tutti il Gingerino il Cavedio, de Il Cavedio. Infine, due premi speciali: uno è quello di Slow Food – Expo, ... «Varese News, Cze 15»
6
Alcol Prevention Yeah Ecco i finalisti
La giuria giovane – formata da rete disco bus, Cfp Varese e Viva Mag – Loca Ubriaca, Talconero Lounge Café, il Cavedio, The Scotsman Pub, ... «La Provincia di Varese, Cze 15»
7
Ballottaggio senza alleanze, Salvini torna a Bollate per la Lorusso …
Giovedì 11 giugno alle ore 20.45 nella Sala del Cavedio di Fabbrica Borroni si terrà un faccia a faccia tra i due candidati che li metterà a ... «MilanoToday, Cze 15»
8
La sentenza
... sul Canal Grande e l'inserimento nel cavedio di scenografiche scale mobili rosso fuoco, poi scomparse su indicazione della soprintendenza, ... «Tribuna di Treviso, Cze 15»
9
Edilportale Tour 2015 ieri a Firenze: 'dobbiamo azzerare i consumi …
... non assicura l'isolamento del serramento, il massetto galleggiante non vuole rotture né pieghe e il cavedio è sempre meglio della traccia. «EdilPortale, Maj 15»
10
Castiglione O., Al Castello di Monteruzzo la Brigata di …
... Fresu) al Castello di Monteruzzo sabato 23 maggio 2015 alle 18,30, in collaborazione con l'associazione Il Cavedio e Decervellati Teatro. «Varese Report, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cavedio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cavedio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z