Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "compunto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMPUNTO

com · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPUNTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPUNTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compunto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa compunto w słowniku

Definicja compunto w słowniku polega na tym, że symuluje umartwienie lub skruchę.

La definizione di compunto nel dizionario è che simula mortificazione o pentimento.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compunto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPUNTO

compugnere
compulsare
compulsione
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPUNTO

aggiunto
assunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
giust´appunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonimy i antonimy słowa compunto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPUNTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «compunto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa compunto

ANTONIMY SŁOWA «COMPUNTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «compunto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa compunto

Tłumaczenie słowa «compunto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPUNTO

Poznaj tłumaczenie słowa compunto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa compunto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compunto».

Tłumacz włoski - chiński

内疚
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

compunción
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

compunction
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मलाल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ندم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

раскаяние
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

compunção
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অনুশোচনা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

remords
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penyesalan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bedenken
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

怨恨
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

양심의 가책
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

compunction
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự hối hận
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மார்பெஸ்ஸா
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पश्चाताप
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

esef
70 mln osób

włoski

compunto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

skrupuły
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

каяття
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

remușcare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τύψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

berou
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

compunction
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

betenkeligheter
5 mln osób

Trendy użycia słowa compunto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPUNTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «compunto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compunto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compunto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPUNTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «compunto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «compunto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa compunto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPUNTO»

Poznaj użycie słowa compunto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compunto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DÌ che ciascun ili colpo fu compunto. • §. I. l'aie anche Dar compunzione . * Colt. Ab. Iset. li. Nel lentpo che Iddio compunge il luo core, datti le medesimo r continui distendimenti di corpo iu Urrà *. (A) §. II. Esser compunto, vale Aver dolore, ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. $.1. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione . Lat. compungi. Gr. xa- Tavurreo&ai. Coli. SS. Pad. Noi pregavamo d'essere informati di quelle cose, donde noi potessimo esser compunti e ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo in compunto. S. . Esser compunlo . vole Aver dolore, Aver campunzione . Lat. compun 1'. Gr. zamvu'fne9a1. Coll. SS. Pad. Noi pregaramo d essere informati di uelle cose, donde noi potessimo esser compunti , e umi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Affliggere, Tormentar nell'animo. Lai. vexare, cruciare . Gr. aviàv . (jitid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere. Jìnni. Inf. 22. Di che ciascun di colpo fu compunto. $ . I. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. — Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. — Esser compunto vale Aver dolore , compunzione. Di vergogna e dolor  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. # §. 1. Уц1е anche Dar сотри nzione . m Coll. Ab. /sac. II. nel lempo che Jddio compunge il tiro core, datli le med Poi mo a coulinui distendimcnli di corpo in ter* га ш. (A) g. II. Ester compunto, vale Aver ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COMPUGNERE, «COMPUNGERE. ^iffliggere , Tormentar nell' animo . Lat. veteare , cruciare . Gr. и»и*г • Guid. G. E già duolo del perduro tuo marito non ti dee compugncre . Dent. Inf. ai. Di che ciafcun di colpo fu compunto. С til. ьАЬ. Ifac. ir.
‎1741
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. - Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. - Esser compunto vale Aver dolore , comparizione. Di vergogna e dolor tutt'é ...
‎1835
9
Discorso sopra la prima cantica del divinißimo Theologo ...
t a. non fi alterando per cotale politura lafentent^a , ma fecondo me facili- tandofi, nonpenfo uidiafaftidio.la uaìie,efeluafonda,e però fcura haueux compunto, e ferito il cuore a D ah tu in modo che un lago fi era generato ftelfuo petto intorno al  ...
Vincenzio Buonanni, 1572
10
Conradance of the Divina Commedia
137. io compresi Me sormontar di sopra a mia virtute Par. xxx. 56. Compreso. Nè fu per fantasia giammai compreso Par. xix. 9. Compressa. E gonfiar tutta, e riseder compressa Inf. xxi. 21. Compunto, valle, Che m' avea di paura il cor compunto ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPUNTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compunto w wiadomościach.
1
Roma International Champions Cup - Benito Letizia
... con bilancio perfettamente in parità con 4 vittorie a testa e 1 pareggio, ma i blancos conducono nel compunto delle reti con 15 gol fatti contro ... «Mondo Gol, Lip 15»
2
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
E riscopri 'Caffè Sinai' dove, nel suggestivo cortile di Casa Spada, Ponzio Pilato (Alessandro Cevenini, spalla perfetta, composto e compunto, ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
3
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
... per qualche minuto avrebbe saputo ascoltare, con viso compunto, il racconto di una difficile vertenza che coinvolge centinaia di famiglie. «InformArezzo, Lip 15»
4
Nintendo E3 post event – Parte terza
... vedono unirsi alla rissa più chiassosa del subspazio il massiccio e focoso Roy di Fire Emblem ed il posato e compunto Ryu da Street Fighter; ... «MyReviews, Lip 15»
5
Cassazione | Bossetti resta in carcere
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di ...Bossetti, conclusa ... «Zazoom Blog, Lip 15»
6
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Garbato, compunto, un po' azzimato, ma anche risoluto, convinto delle proprie idee e puntiglioso nell'esporle. Visto da vicino Luigi Di Maio è lo ... «L'Espresso, Lip 15»
7
Yara, comincia il processo: Bossetti alla sfida del Dna: «Non ho …
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di voltarsi verso i ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
8
Giuseppe, un ragazzo speciale
Ha ragione il padre: alla festa di Giuseppe ha partecipato una città, una comunità, un popolo che compunto ha condiviso unanime il commiato ... «Il Cirotano, Cze 15»
9
Diretta Streaming Live Portogallo – Germania Europei Under 21
... Germania Under 21, con bilancio leggermente a favore dei portoghesi con 3 vittorie, 1 pareggio e 2 sconfitte, ma perfetta parità nel compunto ... «Mondo Gol, Cze 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
O per ricordarne, con compunto trafiletto, la morte del padre”. Chi scrive, nel 1996, ha firmato un'inchiesta sul Piano regolatore generale di ... «La Voce di New York, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compunto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/compunto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z