Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dolore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DOLORE

do · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DOLORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DOLORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dolore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
dolore

ból

Dolore

Ból jest środkiem, za pomocą którego ciało sygnalizuje uszkodzenie tkanek. Zgodnie z definicją IASP i Światowej Organizacji Zdrowia, ból jest "nieprzyjemnym doznań zmysłowych i emocjonalnych związanych z uszkodzeniem tkanek, czy to w działaniu, czy potencjalnym, czy opisanym w kategoriach szkody". Nie można go naprawdę opisać jako zjawiska zmysłowego, ale należy postrzegać jako skład: ▪ części percepcyjnej czuwania, która pozwala odbierać i transportować do ośrodkowego układu nerwowego potencjalnie szkodliwych bodźców dla organizmu ▪ jednego empiryczną część, która jest stanem psychicznym związanym z postrzeganiem nieprzyjemnego uczucia. Zgodnie z ustawą 38/2010 art.7 ból jest piątym istotnym parametrem, który ma być wykrywany i monitorowany. Ból jest objawem fizjologicznym, żywotnym / egzystencjalnym, systemem obronnym, który stanowi sygnał ostrzegawczy dla uszkodzenia tkanki, niezbędny do uniknięcia szkody. Staje się patologiczne, gdy staje się zautomatyzowane, traci początkowe znaczenie i staje się chorobą. Il dolore rappresenta il mezzo con cui l'organismo segnala un danno tessutale. Secondo la definizione della IASP e dell'Organizzazione mondiale della sanità, il dolore «è un’esperienza sensoriale ed emozionale spiacevole associata a danno tissutale, in atto o potenziale, o descritta in termini di danno». Esso non può essere descritto veramente come un fenomeno sensoriale, bensì deve essere visto come la composizione di: ▪ una parte percettiva che costituisce la modalità sensoriale che permette la ricezione ed il trasporto al sistema nervoso centrale di stimoli potenzialmente lesivi per l’organismo ▪ una parte esperienziale che è lo stato psichico collegato alla percezione di una sensazione spiacevole. Con la Legge 38/2010 art.7 il dolore rientra come quinto parametro vitale, da rilevare e monitorare. Il dolore è fisiologico, un sintomo vitale/esistenziale, un sistema di difesa, quando rappresenta un segnale d’allarme per una lesione tissutale, essenziale per evitare un danno. Diventa patologico quando si automantiene, perdendo il significato iniziale e diventando a sua volta una malattia .

Definicja słowa dolore w słowniku

Pierwsza definicja bólu w słowniku to uczucie cierpienia fizycznego: odczuwać, czuć, mieć d., D.; uspokoić, złagodzić, sopire, usunąć d; d. zębów, głowy, żołądka; cierpią na bóle reumatyczne; to wszystko d; on jest pełen bólu; rana daje mu d. Inną definicją bólu jest uczucie moralnego cierpienia, utrapienia duszy; smutek, duszność: jest zamknięty w d.; nie musisz mu tego dawać; bóle życia. Ból jest także osobą, czymś lub faktem, który przynosi ból: jest to d. dla mnie jego odległość.

La prima definizione di dolore nel dizionario è sensazione di sofferenza fisica: sentire, provare, aver d., un d.; calmare, mitigare, sopire, togliere il d.; d. di denti, di capo, di pancia; soffrire di dolori reumatici; è tutto un d.; è pieno di dolori; la ferita gli dà d. Altra definizione di dolore è sensazione di sofferenza morale, afflizione dell'animo; dispiacere, affanno: se ne sta chiuso nel suo d.; non devi dargli questo d.; i dolori della vita. Dolore è anche persona, cosa o fatto che reca dolore: è un d. per me la sua lontananza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dolore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DOLORE


amaranto tricolore
amaranto tricolore
bicolore
bi·co·lo·re
camomilla bicolore
camomilla bicolore
carice bicolore
carice bicolore
colore
co·lo·re
concolore
con·co·lo·re
di colore
di colore
incolore
in·co·lo·re
indolore
in·do·lo·re
molticolore
molticolore
monocolore
mo·no·co·lo·re
multicolore
mul·ti·co·lo·re
olore
lo·re
persona di colore
persona di colore
pluricolore
plu·ri·co·lo·re
sopraccolore
so·prac·co·lo·re
tricolore
tri·co·lo·re
unicolore
u·ni·co·lo·re
versicolore
ver·si·co·lo·re
vilucchio tricolore
vilucchio tricolore

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOLORE

dolman
dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso
doluto
dolzaina
dolze

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOLORE

Spadiciflore
anticalore
bollore
calore
carota bicolore
controllore
controvalore
di poco valore
di valore
disvalore
fiorrancio bicolore
folclore
folklore
grado di calore
malore
pallore
plusvalore
salire di valore
squallore
valore

Synonimy i antonimy słowa dolore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DOLORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dolore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dolore

ANTONIMY SŁOWA «DOLORE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dolore» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dolore

Tłumaczenie słowa «dolore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DOLORE

Poznaj tłumaczenie słowa dolore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dolore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dolore».

Tłumacz włoski - chiński

疼痛
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dolor
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

ache
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दर्द
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ألم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

боль
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

dor
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ব্যথা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

douleur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kesakitan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schmerz
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

痛み
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

고통
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pain
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đau
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வலி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वेदना
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ağrı
70 mln osób

włoski

dolore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ból
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

біль
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

durere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πόνος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pyn
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

smärta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

smerte
5 mln osób

Trendy użycia słowa dolore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DOLORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dolore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dolore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dolore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DOLORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dolore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dolore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dolore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DOLORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dolore.
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
3
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
4
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
5
Achille Campanile
Ma che cosa è questo amore, che fa tutti delirare? È una gioia? È un gran dolore? È una cosa da morire?
6
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
7
Alessandro D'Avenia
Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?
8
Federico De Roberto
Ciascuno commisera e lenisce il dolore altrui temendone uno simile per sè, e sperando che altri lo lenisca a lui.
9
Alfred de Vigny
Io amo la maestà del dolore umano.
10
Epitteto
In una parola, non la morte, né l'esilio, né il dolore, né qualsiasi altra cosa di questo genere è la vera causa del nostro compiere o non compiere qualsiasi azione, ma le nostre opinioni e princìpi interiori.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DOLORE»

Poznaj użycie słowa dolore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dolore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Psicologia clinica del dolore
Il volume si rivolge a psicologi, psicoterapeuti, specialisti in psicologia clinica e psichiatria medici di base, e a tutti colori che operano nelle unità di terapia del dolore e di riabilitazione, e che devono affrontare la gestione del ...
Enrico Molinari, 2010
2
Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio
Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...
Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008
3
L'anima e il dolore
Un medico come Galeno ritiene sua competenza non solo guarire i grandi perturbamenti del corpo e dello spirito, ma anche curare le passioni e gli errori. Michel Foucault
Galeno, 2012
4
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.
Mario Tiengo, 2001
5
Lettere sul dolore: Uno sguardo sul mistero della sofferenza
Occorre soffrire perché la verità non si cristallizzi in dottrina, ma nasca dalla carne. Il senso dell’avventura e insieme della speranza sono i due poli attorno a cui ruota tutto l’itinerario spirituale di Emmanuel Mounier.
Emmanuel Mounier, Davide Rondoni, 2012
6
La fata del dolore
Per molto tempo Hermann Sudermann (1857-1928) è stato il più affermato rappresentante della nuova scuola naturalistica. Il romanzo "La fata del dolore", del 1887, ebbe un grandissimo successo di pubblico.
Hermann Sudermann, 2010
7
AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno nazionale che AISD, l'Associazione Italiana per lo Studio del Dolore organizza ogni anno per i suoi soci con lo scopo di approfondire, apprendere e confrontare le nuove conoscenze sulla ...
E. Margaria, E. Gollo, 2001
8
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Diagnosi differenziale L'infiammazione del tessuto pulpare rappresenta la causa più comune di dolore nella regione oro-facciale. Nella pulpite acuta il dolore può infatti irradiarsi alla tempia, all'orecchio, alla guancia, ad altri denti della stessa ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
9
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 1 3 DOLORE DELLA MANO La mano per la sua grande mobilità, per la perfezione dei suoi movimenti e per la squisita sensibilità cutanea, costituisce per l'uomo un mirabile organo atto soprattutto alla funzione prensile ed al tatto.
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
10
Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità
CAPITOLO DICIANNOVESIMO Il dolore e la sofferenza umana Elio Sgreccia - Dario Sacchini - Antonio G. Spagnolo Specificità del dolore umano Il dolore umano è un dato universale, coessenziale all'uomo: dove c'è il dolore c'è l'uomo, dove ...
Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DOLORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dolore w wiadomościach.
1
Il dolore dell'infermiera: "Ho pianto per il 16enne che ha preso l …
Il post toccante della 22enne, che non è riuscita a rianimare il 16enne, preso di mira su Fb: "Ma tu che ne sai?" Sergio Rame - Lun, 20/07/2015 ... «il Giornale, Lip 15»
2
A Roma l'ultimo saluto al gioielliere ucciso. Il dolore composto per l …
Il dolore composto per l'addio a Giancarlo Nocchia. 20 luglio 2015 Un lungo applauso ha accompagnato il feretro di Giancarlo Nocchia all'uscita dalla Chiesa di ... «Rai News, Lip 15»
3
Città di Castello sotto choc, a Riccione dolore e lutto | Giornale dell …
Ragazzo morto in discoteca, le reazioni. Il ministro Lorenzin: la droga ti manda in pappa il cervello. Il sindaco Bacchetta: rispettare il dolore ... «Giornale dell'Umbria, Lip 15»
4
Gioielliere ucciso a Roma: dolore composto ai funerali. Suicida in …
Era stato fermato a Latina. Aveva con se' una pistola e alcuni gioielli ed era a bordo di un treno. Funerali del gioielliere ucciso a Roma © ANSA ... «ANSA.it, Lip 15»
5
Dolore e sgomento a Bellizzi per la morte di Simone e Gerardo
Dolore e sgomento per la morte di Simone Rocco e Gerardo Farella, rispettivamente di 20 e 19 anni. S. P., l'amico che era in auto con loro è in ... «SalernoToday, Lip 15»
6
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Vedete, cari amici, il grido di dolore degli impiegati che non possono lavorare come dovrebbero perché manca loro il telefono, è un grido che ci ... «TerzoBinario.it, Lip 15»
7
“La Terra dei Fuochi continua a bruciare”. Il grido di dolore di Don …
Il parroco, seguendo l'esempio del giornalista Sandro Ruotolo, si rivolge da Facebook al premier Renzi: “È giunto il momento di mantenere la ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Lip 15»
8
Dolore dietro l'occhio sinistro - Occhio - 16/07/2015 - Dica 33
Salve, da un po' di giorni ho un dolore da dietro l'occhio, non riesco a muoverlo, ed ho sempre la sensazione di sentirlo pesante e caldo. «Dica 33, Lip 15»
9
Dolore epigastrio dx permanente - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Da 4 mesi circa avverto un fastidio/dolore in zona sottosternale destra con riflesso sotto la scapola destra. Fatte eco addome completo , analisi ... «Medicitalia.it, Lip 15»
10
Sant'Agata tra storia e dolore,|alla scoperta dell'ex carcere|Guarda …
Sulla porta che trasuda dolore ci sono ancora i segni dei pugni dei detenuti. Al piano di sopra la vita scorre sotto forma di piatti serviti a raffica ... «Bergamonews, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dolore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dolore>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z