Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dono" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DONO

do · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DONO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DONO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dono» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
dono

prezent

Dono

Przez dar rozumie się przeniesienie własności z jednego podmiotu na inny bez bezpośredniej rekompensaty, która powstałaby w wyniku wymiany handlowej, chociaż może to prowadzić do oczekiwania wzajemności, powrotu do prestiżu lub podobnego rodzaju. W wielu społecznościach ludzkich wymiana darów ze sobą nawzajem przyczynia się do spójności społecznej. Przedłużając termin "prezent" może odnosić się do tego, co jest zrobione swobodnie i spontanicznie, czyniąc ją bardziej szczęśliwą lub nie smutną, na przykład łaską, aktem przebaczania lub uprzejmości. Dar może również wskazywać na szczególny talent lub zdolność, która zamiast ucząc się przez długą i trudną ścieżkę studiów i praktyki, jest przedstawiona jako wrodzona lub jest jednak uczona w prosty i spontaniczny sposób. W tym przypadku "prezent" jest synonimem "posagu", aw rzeczywistości jest powiedziane o "utalentowanych" ludziach w konkretnym polu. Dar, w tym kontekście, można uznać za stworzony z natury lub przez Boga, w przypadku wiary religijnej, i otrzymany w chwili narodzin osoby, do której jest skierowany. Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.

Definicja słowa dono w słowniku

Pierwszą definicją daru w słowniku jest akcja dawania: dawania, otrzymywania w d. obiekt. Inną definicją daru jest ta, która jest podana lub otrzymana jako dar: dawać, otrzymywać d. szlachetnych; Choinka pełna prezentów. Prezent jest również jakością, naturalnym darem: jest d. natury; ma d. pomysłowość i piękno.

La prima definizione di dono nel dizionario è azione del donare: dare, ricevere in d. un oggetto. Altra definizione di dono è ciò che si dona o si riceve in dono: dare, ricevere un d. prezioso; albero natalizio pieno di doni. Dono è anche qualità, dote naturale: è un d. di natura; ha il d. dell'ingegno e della bellezza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dono» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DONO


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cono
co·no
crono
crono
fono
fo·no
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
ozono
ʒo·no
patrono
pa·tro·no
perdono
per·do·no
poligono
po·li·go·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
tono
to·no
trono
tro·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DONO

donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono del cielo
dono del Cielo
dono divino
donzella
donzellare
donzello

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DONO

arcidiacono
asincrono
autoctono
baritono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ottagono
pentagono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

Synonimy i antonimy słowa dono w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DONO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dono» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dono

ANTONIMY SŁOWA «DONO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dono» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dono

Tłumaczenie słowa «dono» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DONO

Poznaj tłumaczenie słowa dono na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dono na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dono».

Tłumacz włoski - chiński

礼品
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

regalo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gift
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उपहार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

هدية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

подарок
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

presente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উপহার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cadeau
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hadiah
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Geschenk
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ギフト
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

선물
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

hadiah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

món quà
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பரிசு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भेट
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hediye
70 mln osób

włoski

dono
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

prezent
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

подарунок
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cadou
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δώρο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

geskenk
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

present
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gave
5 mln osób

Trendy użycia słowa dono

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DONO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dono» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dono
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dono».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DONO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dono» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dono» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dono w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DONO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dono.
1
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
2
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
3
Gaston Bachelard
Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.
4
Barone Robert Baden-Powell
Spetta all'uomo ridare a sé stesso il dono della pace.
5
Bernard Berenson
Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.
6
Robert Burns
Oh, se qualche potere si avesse dato il dono di vederci così come gli altri ci vedono! Questo ci avrebbe salvati da molti errori, e da molte stupide idee!
7
Julia Margaret Cameron
La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.
8
Dino Campana
Il tuo corpo un aereo dono sulle mie ginocchia, e le stelle assenti, e non un Dio nella sera d’amore.
9
Miles Davis
È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DONO»

Poznaj użycie słowa dono w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dono oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vita è dono
La risposta di Osho a questa domanda suona densa di significato: la via da seguire non passa per l’accumulo di cose, ricchezze o esperienze, perché la vita stessa è già in sé il dono più grande che ci sia mai stato fatto, e se siamo ...
Osho, 2013
2
Un dono color caffé
Un'antica scrivania, un segreto custodito da secoli, tre ragazzine diversissime eppure incredibilmente vicine: gli ingredienti perfetti del nuovo romanzo storico da una delle più importanti autrici italiane!
Lia Levi, 2011
3
Il dono
Scritto fra il 1935 e il 1937, ultimo romanzo russo di Nabokov, "Il dono" è forse anche il primo, e certo il più inesauribile, romanzo russo del Novecento.
Vladimir Nabokov, 2012
4
Il Dono Di Essere Madre
"il dono di Essere Madre" la fantastica storia dallo stupore del concepimento alla grandezza e al mistero di una nuova vita.
Cristina Giunco, 2007
5
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Il dono
Nella notte più magica dell’anno, Lou riceverà da lui il dono più straordinario: un po’ di quel tempo che ha così tenacemente sprecato nella sua vita frenetica, proprio mentre pensava di sfruttarlo il più possibile, dimenticando le ...
Cecelia Ahern, 2010
7
Il dono delle furie
Ecco perché Chase riceve in regalo un'orchidea rossa ed Emily ne trova una identica sul sedile dell'auto. È un avvertimento. È il dono che segna il destino di chi deve pagare per le proprie colpe. È il dono delle Furie?
Elizabeth Miles, 2012
8
Il decimo dono
Ambientato tra Londra, la Cornovaglia e il Marocco, Il decimo dono fonde in una trama emozionante due straordinarie avventure al femminile, divise da quattro secoli ma accomunate da una forte carica passionale.
Jane Johnson, 2010
9
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.
Tahereh Mafi, 2012
10
Il circolo della gratuità. Il paradosso del dono e la ...
E allora possibile proporre, anche attraverso il dono, una critica all'ideologia giuridica dominante nella civiltà industriale. Ma solo a condizione che lo si utilizzi esclusivamente come strumento critico nei confronti dell'ordine stabilito. Il dono ...
Tito Marci, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DONO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dono w wiadomościach.
1
Valsabbia - Dono del bosco - Valle Sabbia News
Dono del bosco. di Mirella Prandelli. Ne crescono tantissime nei boschi della nostra Valle: buone, fresche e fanno anche bene. Vuoi leggere ... «Valle Sabbia News, Lip 15»
2
I volto incompresi del dono
E così il 4 ottobre si svolgerà la prima edizione della Giornata nazionale del dono. Bella notizia, ma anche ambigua: se si è costretti a ... «Avvenire.it, Lip 15»
3
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, Lip 15»
4
Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …
Durante l'estate di quell'anno, Federico Fiumani lo invita a reinterpretare una canzone dei Diaframma (“Verde”) per la compilation “Il dono”. «Brundisium.net, Lip 15»
5
Lidentit del ppd in attesa del dono
Ripartire dal nome. Che poi è l'identità. Ripartire da dove erano rimasti, un secolo fa, quando si resero conto che il 'mondo moderno' esigeva ... «La Regione Ticino, Lip 15»
6
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”. 1610960_938911296147669_8259915502764355063_n. Il sindaco Brivio ... «LeccoNotizie.com, Lip 15»
7
INAUGURATO IERI IL LABORATORIO DIDATTICO DELLA STAMPA …
“E' un dono alla comunità di Montefiascone”, hanno detto, emozionati, Mauro e Anita, i quali hanno messo i locali e il patrimonio che vi è ... «NewTuscia, Lip 15»
8
Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …
Il dono day è stato voluto e promosso dall'Istituto Italiano della Donazione e grazie al sostegno del presidente emerito e senatore Carlo Azeglio ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
9
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Questo dono dello Spirito Santo rinnova infatti la fiducia e la fede in Dio e fortifica contro la tentazione di scoraggiamento e di angoscia. «Riviera24.it, Lip 15»
10
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
Il dono del governo Monti fa strage in Libia Quella che si combatte in Libia è una guerra ad intensità variabile, senza una linea del fronte, con ... «L'Espresso, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dono [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dono>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z